What is the translation of " BASIC MEASURES " in Slovak?

• základné opatrenia
• základných opatrení
• základným opatreniam
• hlavných opatrení

Examples of using Basic measures in English and their translations into Slovak

Basic measures to avoid the flu.
Základné opatrenia na zabránenie chrípke.

The Standard deviation is one of the most basic measures of market volatility.
Štandardná odchýlka patrí k najzákladnejším merítkam trhovej volatility.

Decides on basic measures for preparation for defence.
Rozhoduje o zásadných opatreniach prípravy na obranu štátu.

It would be possible to control immigration into Britain by taking some very basic measures.
Prisťahovalectvo do Británie by bolo možné regulovať prijatím niektorých základných opatrení.

Basic measures for the prevention of cardiovascular disease.
Hlavných opatrení na prevenciu kardiovaskulárnych ochorení.

Member States need to strengthen their basic measures to tackle diffuse pollution caused by agriculture.
Členské štáty musia posilniť svoje základné opatrenia na boj proti difúznemu znečisteniu spôsobovanému poľnohospodárstvom.

The basic measures for installation and installation of the baseboard heating system consist of the following stages.
Základné opatrenia pre inštaláciu a inštaláciu základného vykurovacieho systému pozostávajú z týchto etáp.

(2) Each programme of measures shall include basic measures and, where necessary, supplementary measures..
(2) Program opatrení musí obsahovať základné opatrenia a tam, kde je to potrebné, aj doplnkové opatrenia..

Enter your basic measures and shop comfortably not only for yourself but also for your family and friends!
Zadaj svoje základné miery a pohodlne nakupuj pre seba a svojich blízkych!

Supplementary measures, encompassing any measures taken in addition to the basic measures in order to meet the WFD's environmental objectives.
Doplnkové opatrenia sú opatrenia navrhnuté dodatočne k základným opatreniam na dosiahnutie environmentálnych cieľov.

Observing the basic measures for the preservation of the wooden structure, your bridge will last for many years.
Pri dodržaní základných opatrení na zachovanie drevenej konštrukcie bude váš most trvať mnoho rokov.

Article 11(4) of that provision refers to accompanying measures, which are those designed and implemented in addition to the basic measures.
Odsek 4 toho istého ustanovenia odkazuje na doplnkové opatrenia, ktorými sú opatrenia navrhnuté a zavedené dodatočne k základným opatreniam.

We will explain the basic measures on which the clothing industry depends.
Vysvetlíme základné opatrenia, od ktorých závisí odevný priemysel.

However, the Commission agrees on the lack of ambition in terms of measures as the focus in the first plan has been mainly on basic measures.
Komisia však súhlasí s tým, že sa prejavuje nedostatok ambícií, pokiaľ ide o opatrenia, keďže prvý plán sa zameriaval predovšetkým na základné opatrenia.

The programme of measures shall include“basic measures” and, where necessary, in accordance with paragraph 4,“supplementary measures”.
Program opatrení musí obsahovať základné opatrenia a tam, kde je to potrebné, aj doplnkové opatrenia….

Including the human rights clause in all trade agreements with third countries and monitoring its application are basic measures for exerting pressure and we must insist on them.
Začlenenie doložky o ľudských právach do všetkých obchodných dohôd a monitorovanie jej uplatňovania patria medzi základné opatrenia na vyvíjanie nátlaku.

On the other hand, however, it puts forward basic measures that, in practice, put the rights of older people and of workers in general at risk.
Na druhej strane však predkladá základné opatrenia, ktoré v skutočnosti ohrozujú práva starších ľudí a práva pracovníkov vo všeobecnosti.

While these can effectively close a fraction of the remaining gap, significant improvement can only be achieved through the compulsory basic measures.
Dobrovoľné opatrenia síce môžu pomôcť odstrániť malú časť pretrvávajúcich nedostatkov, výrazné zlepšenie však možno dosiahnuť len prostredníctvom povinných základných opatrení.

Keep these basic measures of precaution in mind and you should soon find out what Phen375 can do for people looking to lose weight.
Udržujte tieto základné opatrenia predbežnej opatrnosti v mysli a vy by ste mali najskôr zistiť, čo Phen375 môže urobiť pre ľudí, ktorí chcú schudnúť.

Despite the somewhat emotional words on the financial crisis and related crises, basic measures to deal effectively with these crises are still not forthcoming.
(PT) Napriek trochu emocionálnym vyjadreniam k finančnej kríze a súvisiacim krízam základné opatrenia na efektívne riešenie týchto kríz ešte stále nie sú k dispozícii.

Minimum income is one of the basic measures for combating poverty, helping to lift these people out of poverty and ensure their right to have a decent living.
Minimálny príjem je jedným zo základných opatrení na boj proti chudobe, ktoré týmto ľuďom pomáha vymaniť sa z chudoby a zabezpečuje ich právo na dôstojný život.

A major survey of more than 1,000 UK SMEs last summer found that while the majority of businesses understand the importance of reducing single-use plastics, 40% are yet to carry out basic measures to reduce plastic waste.
Hoci väčšina malých a stredných podnikov vo Veľkej Británii rozumie dôležitosti znižovania používania jednorazových plastov, 40% z nich sa ešte len chystá realizovať základné opatrenia.

We are using very basic measures to emphasize these points, but we need to get across to the dark cabal the fact that it is up against capabilities that are far beyond their ken.
Použili sme základné opatrenia na zdôraznenie týchto bodov, pretože sa musíme dostať cez skutočnosť, že niektoré možnosti sú ďaleko za chápaním temných.

Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive 84/466/Euratom of 3 September 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treat­ ment(1).
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady 84/466/Euratom z 3. septembra 1984 ustanovujúce základné opatrenia preochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu( 15).

Basic measures that can be taken for lumbago- is to ensure peace, rubbing the affected area by various anesthetic ointments, applying mustard plasters, cans, receiving analgesic medications.
Základné opatrenia, ktoré môžu byť prijaté pre lumbago- je zabezpečiť mier, trieť postihnutej oblasti pomocou rôznych anestetických masti, uplatňovaní horčica omietky, plechoviek, dostávajú analgetické lieky.

Flexible financing rules will not only take account of the need to implement basic measures across Europe, but will allow those airports deemed to be at greatest risk from terrorist activity to take further steps to counter the threat.
Flexibilné spôsoby financovania nielen zohľadnia potrebu vykonávať základné opatrenia v Európe, ale zároveň umožnia týmto letiskám, kde je väčšie riziko teroristických činností, uskutočniť ďalšie kroky na vysporiadanie sa s hrozbou.

Regarding nutrient loads, the 2009 river basin management plans and corresponding programmes of measures29 examined by the Court include mainly basic measures for the implementation of EU-specific directives where they had not yet been fully implemented.
V súvislosti so zaťažením živinami plány manažmentu povodia z roku 2009 a príslušné programy opatrení29, ktoré preskúmal Dvor audítorov, obsahujú prevažne základné opatrenia na vykonávanie smerníc EÚ v prípadoch, keď ešte neboli plne vykonané.

These plans lack ambition as they focus on‘basic measures' for implementing EU directives in relation to the specific activities causing nutrient pollution, mainly urban waste water and agriculture.
Týmto plánom chýba ambicióznosť, pretože sú zamerané na„základné opatrenia“ na vykonávanie smerníc EÚ v súvislosti s konkrétnymi činnosťami, ktoré spôsobujú znečistenie živinami, najmä s komunálnymi odpadovými vodami a poľnohospodárstvom.