What is the translation of " BASIC MEASURES " in Polish?

• podstawowych środków
• podstawowe środki

Examples of using Basic measures in English and their translations into Polish

The 3 basic measures foreseen are.
Trzy podstawowe przewidziane środki to.

While these can effectively close a fraction of the remaining gap, significant improvement can only be achieved through the compulsory basic measures.
Mogą one wprawdzie skutecznie zmniejszyć o ułamek pozostałą lukę, ale znaczną poprawę można osiągnąć jedynie za pomocą obowiązkowych środków podstawowych.

Inclusion of WFD basic measures in cross-compliance.
Włączenie podstawowych środków z RDW do mechanizmu wzajemnej zgodności;

Basic measures" are the minimum requirements to be complied with and shall consist of.
Środki podstawowe" są minimalnymi wymogami do spełnienia i składają się z.

Agricultural output was characterized using basic measures, i.e. gross, final and market output.
Produkcję rolniczą scharakteryzowano za pomocą podstawowych mierników, tj. produkcji globalnej, końcowej i towarowej.

The basic measures used to control interest rate risk in the banking book are the repricing gap and the net interest income exposed to risk calculated on its basis Earning at Risk.
Podstawowymi miarami stosowanymi do kontroli ryzyka stopy procentowej w księdze bankowej są luka niedopasowania terminów przeszacowania oraz liczony na jej bazie dochód odsetkowy narażony na ryzyko ang. Earning at Risk.

Member States need to strengthen their basic measures to tackle diffuse pollution caused by agriculture.
Państwa członkowskie muszą wzmocnić swoje podstawowe środki przeciwdziałania zanieczyszczeniom ze źródeł rozproszonych, powodowanym przez rolnictwo.

Basic measures of labour costs(i.e. average labour cost per 1 employed, labour cost of 1 hour paid, labour cost of 1 hour worked), structure of labour costs, structure of average monthly remuneration, as well as structure of labour time.
Podstawowe mierniki kosztów pracy(tj. przeciętny koszt pracy na 1 zatrudnionego, koszt pracy 1 godziny opłaconej, koszt pracy 1 godziny przepracowanej), struktura kosztów pracy, struktura przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia oraz struktura czasu pracy.

Each programme of measures shall include the"basic" measures specified in paragraph 3 and, where necessary,"supplementary" measures..
Każdy program środków zawiera"podstawowe" środki określone w ust. 3, oraz, gdzie stosowne, środki"dodatkowe.

Complying with the shipowners' orders and the demands of uncontrolled capitalist profiteering, the Council opposes even the most basic measures to protect the environment and human life at sea.
Stosując się do poleceń właścicieli statków i wychodząc na przeciw wymogom niekontrolowanych kapitalistycznych spekulacji, Rada sprzeciwia się nawet najbardziej podstawowym działaniom na rzecz ochrony środowiska i życia ludzkiego na morzu.

On the other hand, however, it puts forward basic measures that, in practice, put the rights of older people and of workers in general at risk.
Z drugiej jednak strony proponowane są w nim takie podstawowe środki, które w praktyce zagrażają prawom ludzi starszych i w ogóle pracowników.

Including the human rights clause in all trade agreements with third countries and monitoring its application are basic measures for exerting pressure and we must insist on them.
Włączenie klauzuli o prawach człowieka do wszystkich umów handlowych z krajami trzecimi oraz monitorowanie jej stosowania to podstawowe środki wywierania nacisku, i musimy na nie nalegać.

Minimum income is one of the basic measures for combating poverty, helping to lift these people out of poverty and ensure their right to have a decent living.
Minimalny dochód jest jednym z podstawowych środków zwalczania ubóstwa, który pomaga tym ludziom wydźwignąć się z biedy i zapewni im prawa do godnego życia.

Supplementary" measures are those measures designed and implemented in addition to the basic measures, with the aim of achieving the objectives established pursuant to Article 4.
Dodatkowe" środki są opracowane i wdrażane w uzupełnieniu do środków podstawowych, w celu osiągnięcia celów ustalonych na podstawie art. 4.

The PoMs consist of compulsory basic measures, including some taken under a number of directives that pre-date the WFD and other WFD specific, such as controls on water abstraction, discharges, diffuse pollution or the physical alteration of water bodies.
Programy środków obejmują obowiązkowe środki podstawowe zastosowane zgodnie w wymogami kilku dyrektyw, które poprzedziły ramową dyrektywę wodną i inne dyrektywy szczegółowe, takie jak: kontrole poboru wody, zrzutów, zanieczyszczeń ze źródeł rozproszonych lub zmian w charakterystyce fizycznej jednolitych części wód.

On 3 September 1984 the Council adopted Directive 84/466/Euratom laying down the basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment(4);
Dnia 3 września 1984 r. Rada przyjęła dyrektywę 84/466/Euratom ustanawiającą podstawowe środki ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie 4.

Flexible financing rules will not only take account of the need to implement basic measures across Europe, but will allow those airports deemed to be at greatest risk from terrorist activity to take further steps to counter the threat.
Elastyczne zasady finansowania będą uwzględniać nie tylko potrzebę wdrożenia podstawowych środków w całej Europie, ale umożliwią lotniskom uważanym za najbardziej narażone na ataki terrorystyczne podjęcie dodatkowych kroków przeciwdziałających temu zagrożeniu.

The regulation on interpretation and translation rights recently adopted by the Council and on the information rights of defendants which is currently being examined are two basic measures of the road map proposed by the Commission to strengthen defendants' rights of defence.
Rozporządzenie dotyczące prawa do tłumaczenia ustnego i pisemnego, przegłosowane niedawno przez Radę, a także rozpatrywane obecnie przepisy dotyczące prawa oskarżonego do otrzymywania informacji to dwa podstawowe środki programu działań zaproponowanego przez Komisję w celu wsparcia prawa oskarżonych do obrony.

In spite of some progress in relation to declining mineral fertilisers' consumption21, there are still many gaps in the basic measures put in place by Member States to address agricultural pressures, including a lack of measures to control phosphate and nitrates emissions outside nitrate vulnerable zones established under the Nitrates Directive.
Pomimo pewnych postępów w zmniejszaniu zużycia nawozów mineralnych21 nadal istnieje wiele luk w zakresie podstawowych środków wdrożonych przez państwa członkowskie w celu zaradzenia presjom ze strony rolnictwa, w tym brak środków kontroli emisji fosforanów i azotanów poza strefami zagrożenia azotanami ustanowionymi zgodnie z wymogami dyrektywy azotanowej.

Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive 84/466/Euratom of 3 September 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment15.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady 84/466/Euratom z dnia 3 września 1984 r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie 15.

Despite the somewhat emotional words on the financial crisis and related crises, basic measures to deal effectively with these crises are still not forthcoming.
Pomimo nieco emocjonalnie nacechowanych słów o kryzysie finansowym i kryzysach z nim związanych podstawowe rozwiązania umożliwiające skuteczne radzenie sobie z tego rodzaju kryzysami wciąż nie nadchodzą.

The EESC considers the proposal for a directive to be consistent with other cross-cutting policies and objectives, such as the Europe 2020 strategy, especially with regard to employment, and the agenda for new skills and jobs15, which contains basic measures to improve the quality of working conditions and, more specifically, revisits current legislation with a view to securing a smarter legal framework for employment, and health and safety at work.
Komitet uważa, że wniosek dotyczący dyrektywy jest zgodny z innymi politykami i celami horyzontalnymi, takimi jak strategia„ Europa 2020”, zwłaszcza jeśli chodzi o zatrudnienie i strategię dotyczącą nowych umiejętności i miejsc pracy15, ze swoimi podstawowymi celami w zakresie poprawy jakości warunków pracy, a w szczególności w zakresie dokonania przeglądu istniejącego prawodawstwa w celu utworzenia inteligentniejszego mechanizmu prawnego w dziedzinie zatrudnienia, bezpieczeństwa i higieny pracy.

Governance is a basic measure of the stability and performance of a society.
Sposób sprawowania rządów jest podstawową miarą stabilności oraz osiągnięć danego społeczeństwa.

The most basic measure of the optical drive is data transfer rate, that is speed.
Najbardziej podstawową miarą napędu optycznego jest Szybkość przesyłania danych, Że jest szybkość.

This still remains the basic measure that could increase demand and thereby ensure that the car industry and its suppliers continue to have a secure market.
Nadal pozostaje to głównym środkiem mogącym zwiększyć popyt i zapewnić, że przemysł motoryzacyjny i jego dostawcy nadal będą posiadali bezpieczny rynek.

Yes Yes Yes Angle 3 point Metric PE contains basic measuring functions, such as distance, radius and circular measurements, angle measurements and some other basic measuring functions.
Tak Tak Tak Kąt 3 Punkt Metric PE posiada podstawowe funkcje pomiarowe, takie jak odległości, pomiary promieni i okręgów, pomiary kątów i jeszcze kilka innych funkcji pomiarów podstawowych.

His attitude is, in fact, a model picture of a cleric, and also a Catholic man for whom openness to others is the basic measure of a Christian man.
Jego postawa to właściwie modelowy obraz klerka, a przy tym katolika, dla którego otwartość na inność jest podstawową miarą chrześcijanina.

Metric PE contains basic measuring functions, such as distance, radius and circular measurements, angle measurements and some other basic measuring functions Function list opens a new window.
Oprogramowanie Metric PE posiada podstawowe funkcje pomiarowe, takie jak odległości, pomiary promieni i okręgów, pomiary kątów i jeszcze kilka innych funkcji pomiarów podstawowych przegląd funkcji, zostanie wyświetlone nowe okno.

The proposed measures are complementary to gross domestic product(GDP), which- as the basic measure of national income- cannot be the only indicator determining people's well-being and the level of greening the economy.
Proponowane miary stanowią uzupełnienie produktu krajowego brutto(PKB), który- jako podstawowy miernik dochodu narodowego- nie może być jedynym wskaźnikiem określającym dobrobyt społeczeństwa i poziom zazielenienia gospodarki.

To this end, the EESC stresses the importance of the EU successfully introducing traceability, as a basic measure for managing risks to public health and plant protection, into the standards governing international trade.
W tym celu Komitet podkreśla znaczenie wprowadzenia przez UE identyfikowalności do norm regulujących handel międzynarodowy- jako podstawowego instrumentu zarządzania ryzykiem związanym z zagrożeniami dla zdrowia publicznego i z ochroną roślin.

How to use "basic measures" in an English sentence

Current state and basic measures for conservation of arid ecosystems in Mongolia.

In the area of structural reforms, two basic measures were immediately begun.

The program also called for two basic measures to contain fiscal pressures.

Following are several basic measures and thoughts on writing an exceptional literacy narrative.

Following are several basic measures and thoughts on writing a fantastic literacy narrative.

Following are several basic measures and ideas on writing a outstanding literacy story.

Measures: Each indicator has four basic measures and one to three advanced measures.

Following are several basic measures and suggestions on writing a decent literacy narrative.

Following are several basic measures and thoughts on writing an exceptional literacy story.

Following are several basic measures and ideas on creating an excellent literacy narrative.

How to use "podstawowe środki, podstawowych środków" in a Polish sentence

Wszystkie podstawowe środki swobodnej ekspresji: ustnej, pisemnej, graficznej, muzycznej, fizycznej i manualnej są punktem wyjścia do nauczania wszystkich przedmiotów.

Wieszaki na ręczniki i podstawowe środki do utrzymania czystości w łazience zapewnione.

W obozowym ambulatorium brakowało podstawowych środków opatrunkowych jak wata, bandaże, czy jodyna.

Tymczasem szpitale nieustannie apelują o przyznanie kasy na dodatkową izolację oddziałów zakaźnych, a lekarze i pielęgniarki nie mają podstawowych środków zabezpieczających przed wirusem.

Co więcej, przy zachowaniu podstawowych środków bezpieczeństwa, zalecanych przez Sanepid, jesteśmy bezpieczni.

Poza urządzeniami stanowiącymi dla tych służb podstawowe środki pracy (np.

Dlatego używając lamp UVC do dezynfekcji należy zachować podstawowe środki bezpieczeństwa tzn.

Na wyposażeniu apartamentu znajduje się pościel, ręczniki, pełne wyposażenie kuchni, podstawowe środki czystości.

Ulga prorodzinna-sprawdź ile zyskasz.Ostrzeżenie: Używając elektronarzędzi należy zachować podstawowe środki.

Wstęp Plastyfikatory (zmiękczacze) są jednymi z podstawowych środków pomocniczych modyfikujących właściwości fizyczne oraz przetwórcze materiałów [1, 2].