BASIC RANGE на Русском - Русский перевод

• базового перечня
• базового набора
• основного перечня

Примеры использования Basic range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Digital multimeters have many ranges, but their basic range accuracy is the highest.
Цифровые мультиметры имеют много диапазонов, но их базовая точность диапазона самая высокая.

Basic range of surgical instruments for urgent surgical approaches to first-aid medical and surgical wound care.
Основной объем хирургических инструментов для срочных хирургических подходов к первой помощи медицинской и хирургической раны ухода.

Bringing weapons to the normal battle, in conditions of the country's only full 100-meter shooting range basic range for zeroing sight.
Приведение оружия к нормальному бою, в условиях единственного в стране полноценного 100- метрового тира базовая дистанция для обнуления прицела.

The basic range of valves of the LDM company is accompanied by special pipe components and valves used in common power generation and technological processes.
Основной ассортимент арматуры фирмы LDM дополнен специальными трубопроводными элементами и арматурой, применяемой в энергетических и технологических процессах.

All countries in the region have the capability by 2020 to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics.
Во всех странах региона к 2020 году создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики.

The transition from the basic range of devices ammeter EA2258M-10, kiloampermetr EA2258M-10 an additional by pressing a button located on the front panel.
Переход от основного диапазона приборов амперметр ЭА2258М- 10, килоамперметр ЭА2258М- 10 к дополнительному осуществляется нажатием кнопки, расположенной на лицевой панели прибора.

Ensure all countries in the region by 2020 have the capacity to produce an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and.
Убедиться в том, что к 2020 году все страны в регионе имеют возможность производить согласованный базовый диапазон экономической, социальной и экологической статистики и статистики населения; а также.

In Australia, for example, provisions for a basic range of maintenance and support mechanisms to help older persons remain in their homes were included in the 2007 revision of the Home and Community Care Act of 1985.
В Австралии, например, среди поправок, внесенных в 2007 году в закон о домашнем и общественном уходе 1985 года, были положения, обеспечивающие базовый спектр вспомогательных механизмов, помогающих пожилым людям жить у себя дома.

Ensure that all countries in the region by 2020 have the capability to provide a basic range of population, economic, social and environmental statistics;
Обеспечение того, чтобы к 2020 году во всех странах региона был создан потенциал для производства согласованного основного перечня показателей демографической, экономической, социальной и экологической статистики;

On that point, the Committee at its second session in decision 2/2 decided to establish a Technical Advisory Group on social statistics to provide recommendations on the strategic directions as well as substantive and methodological guidelines regarding the achievement of the goal to ensure that that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of social statistics.
В этой связи Комитет на своей второй сессии решением 2/ 2 постановил учредить Техническую консультативную группу по социальной статистике для вынесения рекомендаций по стратегическим направлениям, а также для разработки предметных методических указаний, касающихся обеспечения того, чтобы все страны региона к 2020 году обладали потенциалом для составления согласованного базового перечня социальных статистических данных.

Analyzes placing estates rural tourism in administrative districts and municipalities, analyzed the basic range of international projects that are implemented in order to attract people to employment in this type of tourism.
Проанализирован основной спектр международных проектов, которые внедряются в области для привлечения населения к занятости в таком виде туристической деятельности.

The Committee on Statistics at its second session in December 2010 recognized the need for developing the statistical capacity of all countries in the region for providing a basic range of environment statistics.
На своей второй сессии в декабре 2010 года Комитет по статистике признал необходимость создания во всех странах региона статистического потенциала для обеспечения основного набора данных статистики окружающей среды.

He underscored the importance of making progress in improving data availability and information sharing of an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics, which was indicated as the first strategic goal for 2020 in the Committee's programme of work.
Он подчеркнул важность достижения прогресса в совершенствовании процесса сбора данных и обмена информацией относительно согласованного базового набора демографической, экономической, социальной и экологической статистики, что является первой стратегической целью на 2020 год программы работы Комитета.

Also requests the Executive Secretary to inform the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction of the work initiated by ESCAP towards developing a basic range of disaster-related statistics.
Также поручает Исполнительному секретарю проинформировать третью Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий о работе, начатой ЭСКАТО в целях разработки базового набора связанных с бедствиями статистических показателей.

Some percentage will certainly still be however shed, and as a result that is the reason instead of a strong number, a basic range is offered for numerous anabolic steroids(mainly dental substances for the reasons stated, as toughness can differ because of liver metabolic rate).
Некоторые процента, безусловно, по-прежнему, однако сарай, а также в результате, что является причиной того, что вместо сильного числа, общий массив дается несколько анаболических стероидов( в основном стоматологических веществ по причинам, изложенным, поскольку выносливость может меняться из-за процесс обмена веществ печени).

In December 2010, the Committee on Statistics at its second session recognized the need for developing the statistical capacity of all countries in the region for providing a basic range of environment statistics by 2020 E/ESCAP/CST(2)/9.
В декабре 2010 года на своей второй сессии Комитет по статистике признал необходимость создания к 2020 году во всех странах региона статистического потенциала для подготовки набора базовых данных статистики окружающей среды E/ ESCAP/ CST( 2)/ 9.

Some percent will still be however shed, and also for that reason that is the reason instead of a strong number, a basic range is provided for several anabolic steroids(mainly dental substances for the reasons stated, as stamina can vary as a result of liver metabolic rate).
Некоторые процент будет по-прежнему, к сожалению, пролил, а также по той причине, что является причиной того, что вместо твердого числа, основной массив предлагается для большого количества анаболических стероидов( в основном оральные соединений для факторов, указанных, как и выносливость могут изменяться в результате метаболизма печени).

Appreciating that the Committee on Statistics at its second session resolved to address the gap in national capacity by aiming to ensure that all countries in the Asian and Pacific region have the capacity by 2020 to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics.
С удовлетворением отмечая тот факт, что на своей второй сессии Комитет по статистике заявил о своем твердом намерении устранить этот недостаток посредством обеспечения того, чтобы во всех странах Азиатско-Тихоокеанского региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики.

The Committee reaffirmed the two overarching, strategic goals of its work:(a) ensuring that all countries in the region, by 2020, have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
Комитет вновь подтвердил две всеохватывающие стратегические цели своей работы: а обеспечение того, чтобы к 2020 году во всех странах региона был создан потенциал для производства согласованного основного перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики и b создание для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.

The Committee on Statistics at its second session( E/ ESCAP/ CST( 2) /9) in recommendation 2/1 expressed its full support for the a strategic direction with a goal of ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics.
Комитет по статистике на своей второй сессии( E/ ESCAP/ CST( 2)/ 9) в рекомендации 2/ 1 выразил свою полную поддержку стратегическому направлению с целью обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для составления согласованного базового перечня демографических, экономических, социальных и экологических статистических данных.

Specifically, the Commission endorsed the long-term strategic goals of the Committee, which were aimed at ensuring that all members and associate members of ESCAP would have by 2020 the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics, and were also aimed at creating a more adaptive and cost-effective information management system for national statistical offices through stronger regional collaboration.
В частности, Комиссия одобрила долгосрочные стратегические цели Комитета, направленные на обеспечение того, чтобы все страны региона ЭСКАТО к 2020 году имели потенциал для представления согласованного базового набора демографических, экономических, социальных и экологических статистических данных, а также на создание более адаптивной и экономически эффективной системы управления информацией для национальных статистических управлений на основе более активного регионального сотрудничества.

The Committee at the same time decided to establish a Technical Advisory Group on Social Statistics to provide recommendations on the strategic directions as well as substantive and methodological guidelines regarding the achievement of the goal to ensure that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics.
В то же время Комитет решил создать Техническую консультативную группу по социальной статистике для вынесения рекомендаций по стратегическим направлениям и разработки предметных методических указаний, касающихся обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики.

In 2010, the ESCAP Committee on Statistics set two strategic goals for statistics development in Asia and the Pacific:(a) to ensure that, by 2020, all countries in the region have the capacity to produce an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) to create a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger cooperation.
В 2010 году Комитет по статистике ЭСКАТО поставил две важнейшие стратегические цели: a обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.

The Commission invited members and associate members, in collaboration with partners, to build and assess their resilience to and capacity to deal with disasters through, among other measures, the improvement of disaster-related statistics, and decided to establish an expert group comprising statisticians and disaster risk reduction experts to work towards developing a basic range of disaster-related statistics to be approved by the Commission.
Комиссия предложила членам и ассоциированным членам в сотрудничестве с партнерами создать и оценить их устойчивость и потенциал по борьбе с бедствиями посредством, в частности, улучшения связанной с бедствиями статистики, и постановила создать группу экспертов в составе статистиков и специалистов по вопросам снижения опасности бедствий для разработки основного комплекта статистических данных, касающихся бедствий, который должен быть утвержден Комиссией.

The Committee at its second session set two overarching, strategic goals for statistics development in Asia and the Pacific:(a) ensuring that all countries in the region, by 2020, have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
На своей второй сессии Комитет наметил две главных стратегических цели, касающиеся развития статистического потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе: a обеспечение того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создание для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления и информации посредством более тесного сотрудничества.

The Committee on Statistics at its second session in 2010 in recommendation 2/1 expressed full support for the goal of ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of economic, population, social and environmental statistics E/ESCAP/CST(2)/9.
На своей второй сессии в 2010 году Комитет по статистике вынес рекомендацию 2/ 1, в которой он выразил полную поддержку достижению цели обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для составления согласованного базового перечня экономической, демографической, социальной и экологической статистики E/ ESCAP/ CST( 2)/ 9.

Endorses the strategic direction of the Committee on Statistics, as proposed by the Committee at its second session, with the two overarching goals of(a) ensuring that all countries in the region have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environmental statistics by 2020, and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration;
Одобряет стратегическое направление работы Комитета по статистике, предложенные Комитетом на его второй сессии, с двумя важнейшими целями: а обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества;

The Committee on Statistics has recognized that it is important for statistical producers within the region to produce a basic range of economic, population, social and environmental statistics.
Комитет по статистике признал, что при сборе статистических данных в регионе необходимо получить набор основных экономических, демографических, социальных и экологических статистических данных.

The secretariat works closely with member States and development partners in advancing the strategic goals of the ESCAP Committee on Statistics:(a) ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social and environment statistics; and(b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration.
Секретариат тесно сотрудничает с государствами- членами и партнерами по развитию в деле достижения стратегических целей Комитета по статистике ЭСКАТО: a обеспечения того, чтобы к 2020 году во всех странах региона был создан потенциал для производства согласованного основного перечня демографической, экономической, социальной и экологической статистики; и b создания для национальных статистических управлений более адаптивной и экономически эффективной среды для управления информацией посредством более тесного сотрудничества.

Decides to establish an expert group comprising statisticians and disaster risk reduction experts to work towards developing a basic range of disaster-related statistics to be approved by the Commission.
Принимает решение создать группу экспертов в составе специалистов как в области статистики, так и в области уменьшения опасности бедствий с целью принятия мер, направленных на развитие базового набора связанных с бедствиями статистических показателей для его дальнейшего одобрения Комиссией.