BASIS FOR THE PREPARATION на Русском - Русский перевод

• основой для подготовки
• основанием для подготовки
• основой для разработки
• основы для подготовки
• основу для подготовки
• основа для подготовки

Примеры использования Basis for the preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regulation will form the basis for the preparation of the electoral roll.
Положение станет основой для подготовки списка избирателей.

As a basis for the preparation of a short-term support strategy which would concentrate on two core areas: agro-industries and small and medium-scale enterprises.
Основой для подготовки краткосрочной стратегии поддержки, которая будет сосредоточена на двух основных областях: агропромышленность и малые и средние предприятия.

The Plan will constitute the basis for the preparation of the next ECE programme budget.
Данный план послужит основой для подготовки следующего бюджета по программам ЕЭК.

These proposals have been reviewed by the CECI Bureau in consultations with the secretariat and have served as the basis for the preparation of the present document.
Эти предложения были рассмотрены Бюро КЭСИ в консультации с секретариатом и послужили основой для подготовки настоящего документа.

These serve as the basis for the preparation of the new plan for the period 2002-2005.
Они служат основой для подготовки нового плана на период 20022005 годов.

The outcomes of many of these events have been taken into account and have provided the basis for the preparation of OSCE Ministerial Council decisions.
Результаты многих из этих мероприятий учитывались и служили основой для подготовки решений Совета ОБСЕ на уровне министров.

All of them are the basis for the preparation of feed mixtures for various animals.
Все они являются основой для приготовления кормовых смесей для различных животных.

The Assessment report, according to the Armenian authorities, was developed to serve a basis for the preparation of the new Anti-Corruption Strategy.
Согласно государственным органам Армении Отчет об оценке был разработан в качестве основы для разработки новой Антикоррупционной стратегии.

That report also forms the basis for the preparation of the budget estimates submitted for consideration.
Этот доклад является также основой для подготовки представленной на рассмотрение бюджетной сметы.

The National Plan, which was scheduled to be implemented during a four-year period, served as a basis for the preparation of annual and biennial operational plans.
Национальный план, который был намечен на последующий четырехлетний период, служил основой для подготовки ежегодных и двухгодичных оперативных планов.

Dynamics of Reason became the basis for the preparation and training of successful sales managers and salespeople.
Динамика Разума» стала основой для подготовки и обучения успешных сейлз- менеджеров и коммивояжеров.

Data and information required to facilitate an evaluation of the effectiveness of the implementation of the Convention as a basis for the preparation of a new strategic framework;
Данные и информацию, требуемые для содействия оценке эффективности осуществления Конвенции в качестве основы для подготовки новых стратегических рамок;

Together, reports could form the basis for the preparation of an annual"NPT Implementation Report.
Доклады в своей совокупности могли бы обеспечить основу для подготовки ежегодного<< Доклада об осуществлении ДНЯО.

As a basis for the preparation of industrial sector programme review missions which helped determine the applicability of those points to individual African countries;
Основой для подготовки миссий по обзору программ в области промышленного сектора, которые помогают определить применимость этих пунктов к отдельным африканским странам;

The compilation document could serve as the basis for the preparation of a"zero-draft" of the outcome document.
Этот сводный документ будет служить основой для подготовки первоначального варианта итогового документа.

This became the basis for the preparation and adoption of the Philippine Development Plan for Women(PDPW), 1989-1992, as companion plan of the MTPDP, 1987-1992.
Это заложило основу для разработки и принятия Филиппинского плана развития в интересах женщин( ФПРЖ) на 1989- 1992 годы в качестве дополнения к ССПРФ на 1987- 1992 годы.

Indeed, their presentation and active involvement served as the basis for the preparation and adoption of the regional plan of action of Africa.
Фактически их представительство и активное участие стали основой подготовки принятия регионального Плана действий для Африки.

As a basis for the preparation of the report, national legislation, comments on the legislation, the Internet, official sites and other literature were used.
В качестве основы для подготовки доклада использовались национальное законодательство, замечания по законодательству, материалы, опубликованные в Интернете, официальные сайты и соответствующая литература.

It was also noted that the revised work programme would serve as a basis for the preparation of the Legal Working Group's(LWG) Terms of Reference.
Было также отмечено, что пересмотренная программа работы послужит основой для подготовки круга ведения Рабочей группы по правовым вопросам РГПВ.

That feedback should serve as a basis for the preparation of the various review stages, which may be supplemented by the application, where appropriate, of additional assistance and cooperation modalities.
Эта обратная связь должна служить основой для подготовки различных этапов обзора, которые могут при необходимости дополняться модальностями оказания помощи и сотрудничества.

The Inspection Handbook continues to provide the philosophical and procedural basis for the preparation, conduct and follow-up of inspections.
Руководство по проведению инспекции продолжает обеспечивать теоретическую и процедурную основу для подготовки и проведения инспекции, а также последующих действий.

The mission provided the basis for the preparation of the statement of mutual commitment, thereby facilitating and expediting the process.
Эта миссия заложила основу для подготовки Заявления о взаимных обязательствах, тем самым облегчив и ускорив этот процесс.

The outcome of the Dialogue, the first in a series of regional dialogues, provided a basis for the preparation of a background document for the consideration of governments.
Итоги этого диалога, первого из серии региональных диалогов, послужили основой для подготовки справочного документа для рассмотрения правительствами.

The research forms a basis for the preparation of programmes and projects for improving health or reducing health inequalities.
Это исследование служит основой для разработки программ и проектов по совершенствованию здравоохранения и сокращению неравенства в этой области.

While it is not practical to list all the relevant mandates, the mandates collectively form the basis for the preparation of proposals for the period 2016-2017.
И хотя в практическом плане трудно перечислить все соответствующие решения, эти решения в своей совокупности образуют основу для подготовки предложений на период 2016- 2017 годов.

The long form reports provided the basis for the preparation of this concise report and the conclusions reached herein.
Эти подробные доклады служили основой для подготовки настоящего сводного доклада и сделанных в нем выводов.

Approves the strategic considerations for the next MYFF cycle as outlined in paragraph 95 of the above report(DP/FPA/2003/4(Part II)) as the basis for the preparation of the next MYFF, 2004-2007;
Одобряет стратегические соображения в отношении следующего цикла МРФ, кратко изложенные в пункте 95 вышеупомянутого доклада( DP/ FPA/ 2003/ 4( Part II)), в качестве основы для подготовки следующих МРФ на 2004- 2007 годы;

The long-form reports provided the basis for the preparation of the present concise report and the conclusions set out herein.
Эти подробные доклады послужили основой для подготовки настоящего краткого доклада и содержащихся в нем выводов.

This includes ongoing monitoring of programme delivery and preliminary performance assessments for the biennium 2004-2005 as a basis for the preparation of the strategic framework for 2008-2009.
Это включает текущий контроль за осуществлением программ и проведение предварительных оценок результатов деятельности за двухгодичный период 2004- 2005 годов в качестве основы для подготовки стратегических рамок на период 2008- 2009 годов.

These recommendations were used as a basis for the preparation of a document entitled Security Instructions for Judicial Officials and Officials of the Public Prosecutor's Office.
На его основе разрабатывается документ, озаглавленный" Инструкция по вопросам безопасности для работников судебных органов и сотрудников Государственной прокуратуры.