BASIS FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• основой для разработки
• основой для развития
• основу для выработки
• основу для подготовки
• основой для создания
• базы для разработки
• основанием для разработки
• основой для построения
• базой для развития
• базисом для развития

Примеры использования Basis for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of this serves as a basis for the development of Russia's economy.
Все это служит основой для развития экономики России.

A set of action-oriented recommendations that emerged from Working Groups at the Conference serves as a basis for the development of a Regional Action Plan.
Пакет ориентированных на практические меры рекомендаций, выработанных на конференции в ходе заседания Рабочей группы, служит основанием для разработки Регионального плана действий.

They will also provide the basis for the development of the objects' methods.
Они послужат также основой для разработки объектных методов.

The basis for the development of an integrated framework to upscale the maintenance and sustainable use of biodiversity for food and agriculture;
Основу для выработки комплексной рамочной программы совершенствования, сохранения и устойчивого использования биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства;

These improvements were the basis for the development of the Minié Ball.
Эти танцы явились основой развития европейского балета.

As the basis for the development of new crop varieties, and for the improvement of existing ones, genetic diversity will become increasingly important to food security.
Будучи основой для создания новых сортов сельскохозяйственных культур и улучшения существующих, генетическое разнообразие будет приобретать все большее значение для обеспечения продовольственной безопасности.

They will also provide the basis for the development of the objects' methods.
Они будут служить также основой для разработки системы объектов.

It is the intention that, once adopted, the present document will provide strategic direction for UNEP activities in the area of water for six years and will provide a basis for the development of the UNEP biennial programmes of work.
Цель такова, чтобы нынешний документ после своего принятия обеспечивал стратегическое направление деятельности ЮНЕП в области водных ресурсов на шестилетний период и служил основой для подготовки двухгодичных программ работы ЮНЕП.

A universal basis for the development of such solutions are arduino boards.
Универсальной базой для разработки подобных решений являются платы arduino.

Background: This chapter reviews the basis for the development of the proposal;
Предыстория: в этой главе изложена основа для подготовки предложения;

To provide a basis for the development of new, innovative ideas, novel approaches are needed.
Необходимы обновленные подходы к обеспечению основы развития новых инновационных идей.

Euregio Karelia is a forum for creating basis for the development of cooperation.
Еврорегион Карелия- это площадка, закладывающая стратегическую основу для развития сотрудничества.

It served as the basis for the development of a soft-law guide on the New York Convention.
Она послужила основой для разработки имеющего рекомендательный характер руководства по Нью-Йоркской конвенции.

Post-disaster Damage and Needs Assessment Provides Basis for the Development of Recovery Framework.
Оценка ущерба и потребностей после ЧС создает фундамент для разработки рамочной концепции восстановления.

This will be a basis for the development of integrated programmes in interested countries in the next biennium.
Это явится основой для развития комплексных программ в заинтересованных странах в следующем двухгодичном периоде.

Extensive preliminary work has been done, providing a basis for the development of the required reform plan.
Уже проделана значительная предварительная работа, которая образует основу для подготовки требуемого плана.

It became the basis for the development of competitive aikido, and its goal was to spread this style in the country and abroad.
Он стал базой для развития соревновательного айкидо, и в его задачи входило распространение этого стиля внутри страны и за рубежом.

Coal and mineral mining has provided the basis for the development of modern industrial societies.
Благодаря добыче угля и руды, была заложена основа для построения современного общества.

The Strategy is a basis for the development of integrated policies aimed at guaranteeing the rights of the child in conformity with the established international standards.
Стратегия является основой для развития комплексной политики, направленной на соблюдение прав ребенка в соответствии с установленными международными нормами.

Small production technology as the basis for the development of tourism infrastructure.".
Маленькие технологии производства в качестве основы для разработки туристической инфраструктуры».

The developed system of prolonged protein release based on the use of a new biodegradable polymer- poly(3-hydroxybutyrate) as microcapsules, and bovine serum albumin as a model protein, can serve as a basis for the development of new formulations of therapeutic proteins.
Разработанная система пролонгированного высвобождения белков, основанная на использовании в качестве микрокапсул нового биоразлагаемого полимера- поли( 3- гидроксибутирата), а в качестве модельного белка- бычьего сывороточного альбумина, может служить основой для создания новых лекарственных форм терапевтических белков.

Therefore the spirit is the basis for the development of matter, and not vice versa.
Значит, дух является основой развития материи, а не наоборот.

In this way, sector-based clusters are developing, which alongside SCK must in time become the basis for the development of the economy of Seversk.
Таким образом, складываются отраслевые кластеры, которые, помимо СХК, со временем должны стать базисом для развития экономики Северска.

Those papers will provide the basis for the development of guidelines and learning resources.
Эти документы послужат основой для разработки руководящих принципов и учебных ресурсов.

Fitness center"Olimp", located in the Khotkovo city, is one of the most successful projects in Moscow region and the basis for the development of the whole Glorax Group business sector.
Фитнес- центр« Олимп», расположенный в городе Хотьково, является одним из самых успешных проектов в Московской области и базисом для развития целого бизнес- направления Glorax Group.

These goals form the basis for the development of the work programme of the United Nations.
Эти цели представляют собой основу для разработки программы работы Организации Объединенных Наций.

In addition, the Committee encourages the State party to use the information provided by its next population census as a basis for the development of disaggregated data on children's rights.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник использовать информацию, которая будет собрана в ходе следующей переписи населения, в качестве базы для разработки системы дезагрегированных данных по правам детей.

This catalogue should serve as a basis for the development of national standard on Waste Classification System.
Этот каталог должен служить основанием для разработки национального стандарта по Системе Классификации Отходов.

The article describes the preparatory work carried out within the project of Federal target program for the development of education, providing the basis for the development of training programs for teachers of preschool education.
В статье описана подготовительная работа, выполненная в рамках реализации проекта ФЦПРО, обеспечившая основания для разработки программ повышения квалификации педагогов дошкольного образования.

The collection became the basis for the development of an educational programme for regional management teams.
Сборник стал основой для разработки образовательной программы для региональных управленческих команд.