BE AN ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• альтернативой
• альтернативно

Примеры использования Be an alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

In certain cases, it may be an alternative to AMS 4880.
В некоторых случаях может служить альтернативой AMS 4880.

A survey of resident companies providing fiscal representation may be an alternative.
Обследование компаний- резидентов, осуществляющих финансовое представительство, может стать альтернативным решением.

Therefore it cannot be an alternative to the classic socionics, but complements it.
Поэтому она не может быть альтернативой классической соционики, а лишь дополняет ее.

Demining protective vest/jacket can be an alternative.
В качестве альтернативы можно использовать саперный бронежилет.

Trade sales may be an alternative to the existence of organized markets.
Продажи однопрофильному покупателю могут стать альтернативой существованию организованных рынков.

Applying of Unmanned Aerial Vehicles(UAV) can be an alternative.
Альтернативой может быть применение беспилотных летательных аппаратов БПЛА.

And it seems that EU can't be an alternative for Armenia from security point of view.
И кажется, что ЕС не может стать альтернативой для Армеии с точки зрения безопасности.

The most interesting fact is that dahlia, the most beautiful flower, can be an alternative to insulin.
Самый интересный факт об этом растении заключается в том, что георгин может быть альтернативой инсулину.

At least temporarily this could be an alternative to elaborating a special convention.
По крайней мере временно это может стать альтернативой разработке специальной конвенции.

Ukrainian law enforcement officers or mixed group of Ukrainian, Russian or DPR security forces may be an alternative.
Альтернативой могут служить украинские правоохранители или смешанные группы из украинских и русских или« ДНР- овских» силовиков.

In our view, security should be an alternative to arrest.
По нашему мнению, предоставление обеспечения должно быть альтернативой аресту.

Vitamin could be an alternative or complement to costly medical treatment and other therapies.
Прием витамина может стать альтернативой или дополнением к дорогостоящему медикаментозному лечению и другим методам терапии».

Implants have proven for a long time t be an alternative to removable prostheses.
Имплантаты давно уже зарекомендовали себя как альтернатива съемным протезам.

An MNA can be an alternative to national fuel cycle facilities, thereby reducing the number of such facilities.
МПЯО может быть альтернативой национальным установкам топливного цикла, тем самым уменьшая число таких установок.

Nevertheless, humanitarian efforts cannot be an alternative to the political process.
Тем не менее гуманитарные усилия не могут служить альтернативой политическому процессу.

If the lifting need is temporary, a free-standing solution such as FreeSpan or FreeStand can be an alternative.
Если требуется временно проводить подъемы, то можно альтернативно использовать свободностоящие подъемники типа FreeSpan или FreeStand.

They are weighty enough and can be an alternative to plugs, extending rings and spirals.
Это достаточно увесистые украшения, которые служат отличной альтернативой плагам, расширяющим кольцам и спиралям.

Several variants can be used for desulphurization which means that in addition to the above mentioned procedures the adsorption process SFS-W could be an alternative.
Для удаления серных соединений можно использовать несколько вариантов, что подразумевает в качестве альтернативы дополнение вышеуказанных технологий системой адсорбции SFS- W.

In combination with an oxidizing unit this system can be an alternative to pure oxidization.
В комбинации с окислительной установкой эта система может служить альтернативой чистому окислению.

Self-healing, therefore, cannot be an alternative to genuine repair of flaws that occur before pipe laying and trench filling.
Поэтому самовосстановление не является альтернативой для настоящего ремонта дефектов, которые возникают перед укладкой труб и забутовкой траншеи.

The Committee is of the opinion that the provision of this information to the parents or legal guardians should not be an alternative to communicating this information to the child.
Комитет считает, что представление этой информации родителям или законным опекунам не должно быть альтернативой сообщению этой информации ребенку.

At the same time, such guarantees cannot be an alternative to the general and complete nuclear disarmament called for in article VI of the NPT.
В то же время такие гарантии не могут быть альтернативой всеобщему и полному ядерному разоружению, предусмотренному в статье VI ДНЯО.

Although ITNs continue to be seen primarily as a tool for personal protection, research has shown, however, that they could be an alternative to indoor residual spraying.
ОИС попрежнему рассматриваются главным образом как средства индивидуальной защиты, однако, как показывают результаты исследований, они могут служить альтернативой опрыскиванию помещений.

Elektron Analog Keys featuring a sequencer could be an alternative but this is a polyphonic instrument also featuring DCO.
Как альтернативу можно, конечно, упомянуть Elektron Analog Keys, который обладает секвенсером, однако это полифонический инструмент также с DCO.

It could be an alternative to the courts, and had many powers, including investigation to make it possible to present all relevant information for the court, as well as conducting hearings.
Он может стать альтернативой суду и обладает множеством полномочий, включая право на возбуждение расследований, для представления всей необходимой информации суду, а также право на проведение слушаний.

It was noted that contract farming could be an alternative to FDI in agricultural production.
Отмечалось, что сельскохозяйственные подряды могли бы послужить альтернативой ПИИ в сельскохозяйственном производстве.

For example, radiation therapy for lung cancer in Turkey is carried out on the linear accelerator, including stereotactic radiosurgery performed and interventions that can be an alternative to conventional surgery.
Например, лучевое лечение рака легких в Турции проводится на линейном акселераторе, в том числе выполняются и стереотаксические радиохирургические вмешательства, что может стать альтернативой обычной хирургии.

However, he also made it clear that joining the ICC would not be an alternative to the armed campaign Quds Press, April 9, 2013.
Вместе с тем он пояснил, что присоединение к IССне представляет собой альтернативу вооруженной борьбе QudsPress, 9 апреля 2013 г.

Sometimes these can be an alternative to a census that would be too expensive or impose too heavy a reporting burden on the informants.
В некоторых случаях использование выборочных обследований является альтернативой проведению переписи, которое было бы слишком дорогостоящим или могло быть связано с возложением на респондентов слишком большого бремени представления информации.

Providing a residential waste management infrastructure could be an alternative to open burning of garbage in rural areas.
Создание инфраструктуры для уничтожения бытовых отходов могло бы явиться альтернативой их сжиганию на открытых пространствах в сельских районах.