BE AN OBJECT на Русском - Русский перевод

• быть объектом
• быть предметом

Примеры использования Be an object на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same score in the hole can only be an object ball.
При этом забивать в лузу можно только прицельный шар.

Let c be an object of the category C, and consider the functor Hom-, c.
Пусть c- объект C, рассмотрим функтор Hom-, c.

Alternatively, the first argument can be an object of class Zend_Db_Select.
Также первым аргументом может быть объект класса Zend_ Db_ Select.

It can be an object, a written message, a spoken word or an idea.
Частицей может быть объект, письменное послание, устное слово или идея.

It must be horrible to be a man and be used and be an object.
Это должно быть ужасно, быть мужчиной и быть использованым и быть объектом.

Symbols can be an object of a special linguistic analysis.
Символы могут быть объектом специального лингвистического анализа.

At the same time the Tax Code defines one more feature of a leasing- it is a property which can be an object of leasing.
В то же время Налоговый кодекс определяет еще один характерный признак лизинга- имущество, которое может быть предметом договора.

The value returned can be an object, an array, or a scalar.
Сохраняемое значение может быть объектом, массивом или скаляром.

It is worth to use services of a notary related to registration of rights to real property only when entering into agreement that can be an object of a notarial action.
Идти к нотариусу для регистрации прав на недвижимость стоит только в случае заключения сделки, которая может быть объектом нотариального действия.

Pattern can be an object, it is used especially if seconds are required.
Шаблон может быть объектом, он используется преимущественно в тех случаях, когда требуется указать секунды.

This rare phenomenon of nature, when combined with designers' irrepressible fantasies and high craftsmanship, will always be an object of pride for many museums and private collectors.
Это редчайшее явление природы в сочетании с неуемной фантазией дизайнеров и филигранной работой специалистов будет предметом гордости многих частных и музейных коллекций.

Africa must not be an object of condescension, as if the world did not have sufficient resources to avert catastrophe.
Африка не должна быть предметом снисходительного отношения, вызванного якобы тем, что мир не располагает достаточными ресурсами для предотвращения этой катастрофы.

Asked why this work was selected, the director answered:"For me the moral of the novel is that a woman must not be an object for satisfying a man's ego.
На вопрос, почему выбрано именно это произведение, режиссер говорит:« Для меня мораль романа- женщина не должна быть предметом удовлетворения мужского самолюбия.

You can compare a typeface to a pen, but a pen can also be an object that I don't use to write or draw with- I may simply like how it looks.
Можно приравнивать шрифт к карандашу, но и карандаш может быть предметом, которым я не пишу и не рисую, просто наслаждаюсь его внешним видом.

Service administration warrants that any information provided by the service users is strictly confidential and cannot be provided to other companies or individuals as well as be an object of exchange or selling.
Администрация сервиса гарантирует, что любая информация, предоставляемая нашими пользователями, является строго конфиденциальной и не может быть открыта третьим лицам или организациям, а также служить объектом обмена или продажи.

Let G: D→ C be a functor and let X be an object of C. Then(A, φ) is a universal morphism from X to G if and only if(A, φ) is a representation of the functor HomC(X, G-) from D to Set.
Пусть G: D→ C- функтор и X- объект C. Тогда( A, φ)- универсальная стрелка из X в G тогда и только тогда, когда( A, φ)- представление функтора HomC( X, G-) из D в Set.

In the period of an election campaign, referendum campaign, the election, the referendum and their results shall not be an object of lotteries, totalizators(pari mutiel), and other risk-based games.
В период избирательной кампании, кампании референдума выборы, референдум и их результаты не могут быть объектом лотерей, тотализаторов( взаимных пари) и других основанных на риске игр.

He used it to prove that in vitro tissues can be an object of research and that turning away from organism to tissue culture does not distort the big picture.
Доктор Фелл использовала эту фразу для доказательства того, что культура тканей in vitro( в пробирке) может быть объектом исследования и что эффекты, возникающих при смене объекта исследования с организма на культуру клеток, не искажают картину.

With regard to the OHCHR report and today's baseless fabrications by Mr. Šimonović about the situation in Crimea, that region has declared itself a subject of the Russian Federation and therefore cannot in principle be an object of the discussion in today's meeting on the situation in Ukraine, and would not serve the purposes of that discussion.
Что же касается содержащихся в докладе УВКПЧ и в сегодняшнем выступлении г-на Шимо- новича безосновательных измышлений о ситуации в Крыму, являющемся субъектом Российской Феде- рации, то они в принципе не могут быть предметом для обсуждения в ходе сегодняшнего заседания, посвященного ситуации на Украине, да и не заслу- живают такого обсуждения.

What was usually at stake and what might be an object of dispute was not the decision regarding the legal effects of a promise as such, but the determination as to whether a given statement was really a promise or a political statement political act.
Как правило, на карту поставлено и способно служить объектом разногласий не решение относительно правовых последствий обещания как такового, а определение, является ли данное заявление подлинным обещанием или политическим заявлением политическим актом.

A pointer to a const object, on the other hand, can be reassigned to point to another memory location(which should be an object of the same type or of a convertible type), but it cannot be used to modify the memory that it is pointing to.
С другой стороны, указателю на const- объект можно переприсвоить ссылку для указания на другую область памяти( которая должна содержать объект того же или приводимого типа), но его нельзя будет использовать, чтобы менять значения в памяти, на которые он указывает.

Meinong thus distinguishes the"being" of a thing, in virtue of which it may be an object of thought, from a thing's"existence", which is the substantive ontological status ascribed to- for example- horses but not to unicorns.
Таким образом, Майнонг отличает« бытие» вещи, в силу которого она может быть объектом мысли, от« существования» вещи, которое является существенным онтологическим статусом, приписываемым, например, лошадям, но не единорогам.

Article 1 of the Covenant on peoples' right to selfdetermination, in turn, states that the right is a purely collective one, which, according to the interpretation of the Human Rights Committee, cannot as such be an object of an individual's complaint, although it can affect the interpretation of decisions made by the Committee on the complaints of individuals based on the rights safeguarded by the Covenant.
В свою очередь в статье 1 Пакта, касающейся права народов на самоопределение, говорится о том, что это право является исключительно коллективным, что, в соответствии с толкованием Комитета по правам человека, не может быть предметом индивидуальной жалобы, хотя это может повлиять на толкование решений, вынесенных Комитетом по поводу индивидуальных жалоб, основанных на правах, закрепленных в Пакте.

If query_data is an object, then only public properties will be incorporated into the result.
Если query_ data объект, тогда только общедоступные( public) свойства будут включены в результат.

I kind of like being an object of desire.
Мне нравится быть объектом желаний.

A fractal is an object or a figure that repeats itself at several scales.
Фрактал представляет собой объект или фигура, которая повторяется в разных масштабах.

A delegate is an object that can refer to a method.
Делегат- это объект, который может ссылаться на метод.

A watcher is an object that gets created to record interest in some event.
Наблюдатель- это объект, который создан для слежением за каким либо конкретным событием.

This is an object whose properties can also by accessed using the array syntax.
Это объект, свойства которого можно также получить с помощью синтаксиса массива.

Today it is an object of cultural heritage of Federal importance.
Сегодня это объект культурного наследия федерального значения.