BE AN OBSTACLE на Русском - Русский перевод

• препятствием
• быть препятствием
• являться препятствием
• препятствовать
• стать препятствием
• является препятствием
• явиться препятствием
• препятствие
• становиться препятствием
• быть помехой

Примеры использования Be an obstacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stumps won't be an obstacle.
Пеньки не мешают.

This should not be an obstacle to your plans, instead, you must overcome them, to see you healthy.
Это не должно быть препятствием для ваших планов, вместо этого вы должны преодолеть их, чтобы видеть вас здоровыми.

The cripple Riesen won't be an obstacle much longer.
Хромой Райсен больше нам не помешает.

Physical closeness is not necessarily dialogue and understanding; sometimes it can be an obstacle.
Физическая близость не обязательно предполагает диалог и взаимопонимание, более того, может превратиться в препятствие.

That won't be an obstacle.
Это совсем не помеха.

Finally, the problem of financing should not be an obstacle.
Наконец, проблема финансирования не должна служить препятствием.

This can be an obstacle towards ratification.
Это может быть препятствием для ратификации.

Too rigid a timetable might be an obstacle.
Слишком жесткий график может стать препятствием.

The latter might be an obstacle for technology transfer to developing countries.
Последнее может стать препятствием для передачи технологий развивающимся странам.

But can the death of the body be an obstacle for love?
Но разве смерть тела может быть помехой для любви?

Religion should not be an obstacle to placing women in positions of responsibility.
Религия не должна быть препятствием к назначению женщин на ответственные посты.

I realised that programming may not be an obstacle.
Я понял, что программирование не может быть препятствием.

Can the actual gender gap be an obstacle rather than an advantage?
Объективная разница полов может быть преградой, а не преимуществом?

It noted that the segmentation of society and the assimmilationist approach to status differences could be an obstacle.
Он отмечает, что сегментация общества и ассимиляционистский подход к различиям в статусе могут стать препятствием.

We believe that this should not be an obstacle to privatization.
Мы считаем, что это не должно быть препятствием для приватизации.

This can be an obstacle to fostering interactive partnership that could be helpful in preventing conflict and expediting the process of post-conflict peace-building.
Это может являться препятствием для содействия восстановлению активных партнерских связей, которые могут оказаться полезными для предотвращения конфликтов и ускорения процессов постконфликтного миростроительства.

Nevertheless that this gap should not be an obstacle to concerted.
Тем не менее, что эта проблема не должна стать препятствием.

Government authorisation may be an obstacle in itself for certain groups promoting freedom of expression India.
Разрешение правительства может само по себе стать препятствием для определенных групп, содействующих свободе выражения мнения Индия.

The removal of that right by article 120 would be an obstacle to accession.
Исключение этого права в статье 120 является препятствием к присоединению.

The issue of qualifications should not be an obstacle, as local bodies should include people with different qualifications.
Вопрос о квалификации не должен быть препятствием, ибо местные органы должны включать людей с различными квалификациями.

Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
Деятельность транснациональных корпораций иногда препятствует развитию.

Thoughts of light in space cannot be an obstacle that, at times, hopeless confines the ordinary earthly human actions.
Мыслям Света в пространстве не может служить препятствием то, что порою безнадежно ограничивает обычные земные действия человека.

The efforts to develop new and renewable energy sources should not be an obstacle in that respect.
В этом отношении не должны являться препятствием попытки разработать новые и возобновляемые источники энергии.

Also, the fees, although generally limited, may be an obstacle in the case of certain large-scale monitoring research involving hundreds of local authorities.
Кроме того, сборы, хотя в целом весьма невысокие, могут стать препятствием в случае некоторых крупномасштабных исследований на основе мониторинга, охватывающих сотни местных органов власти.

System difficulties in information infrastructure shall not be an obstacle to receiving information!
Системные трудности в информационной инфраструктуре не должны являться препятствием для получения информации!

Knowledge of standard restrictions should not be an obstacle to an attentive reading of the signs and information on the electronic scoreboard: on some road sections of the individual speed modes.
Знание стандартных ограничений не должно быть препятствием к внимательному чтению знаков и информации на электронных табло: на некоторых участках дорог действуют индивидуальные скоростные режимы.

Its non-binding nature should not be an obstacle in that regard.
Ее необязательный характер не должен служить для этого препятствием.

However, this should not be an obstacle to limited purchases of arms by our armed forces solely for the purpose of replacing their obsolete equipment, thereby fully discharging their constitutional mandates.
Однако это не должно быть препятствием для закупки нашими вооруженными силами небольших партий оружия исключительно для замены своего устаревшего снаряжения в интересах полного осуществления своих конституционных мандатов.

The fight against climate change cannot be an obstacle to development.
Борьба с изменением климата не может становиться препятствием на пу- ти развития.

Prohibitions and restrictions of this nature can be an obstacle to the execution of projects that entail private operation, or private operation and ownership, of the relevant infrastructure.
Запреты и ограничения такого характера могут представлять собой препятствие для осуществления проектов, предусматривающих частную эксплуатацию соответствующего объекта инфраструктуры или его частную эксплуатацию и частную собственность на него.