IS AN OBSTACLE на Русском - Русский перевод

• является препятствием
• препятствует
• мешает
• являются препятствием
• препятствуют

Примеры использования Is an obstacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, that is an obstacle.
Да. Это проблема.

It is an obstacle to world peace, security and progress.
Терроризм-- это препятствие на пути к миру на планете, безопасности и прогрессу.

The door itself is an obstacle.
Сама дверь- препятствие.

If Lily is an obstacle, I will handle it.
Если Лили- это препятствие, я смогу преодолеть его.

In those cases the rugged design of most of these turnstiles is an obstacle.
В таких случаях, прочная конструкция большинства этих турникетов является препятств ием.

Now it is an obstacle.
Теперь же они стали препятствием.

In those cases the rugged design of most of these turnstiles is an obstacle.
В подобных случаях массивная конструкция большинства турникетов такого рода становится препятствием.

A cloud in the mind is an obstacle to clear thinking.
Облако в уме может помешать мыслить ясно.

It is an obstacle to achieving full, productive and freely chosen employment.
Она является препятствием к обеспечению полной и продуктивной занятости при свободе выбора занятия.

Angel Power Racing is an obstacle car racing game.
Ангел мощность Гонки препятствием автомобиль гоночная игра.

The geographic distribution of Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory continues to severely restrict the growth of Palestinian communities and is an obstacle to their economic and social development.
Географическое распределение израильских поселений на оккупированной палестинской территории попрежнему серьезно препятствует расширению палестинских общин и мешает их экономическому и социальному развитию.

Dating is an obstacle in finding out one's character.
Свидания являются преткновением в познании характера человека.

But we have another danger: the way of life is an obstacle for the personal development.
Однако есть другая опасность: образ жизни препятствует развитию личности.

Often it is an obstacle even in order to have a pet.
Часто это препятствие даже для того, чтобы иметь домашнее животное.

However, the very structure of the USE is an obstacle to direct indoctrination.
Но сама структура ЕГЭ является препятствием для прямого идеологического воздействия.

II. The embargo is an obstacle to the country's development External sector impacts.
II. Блокада препятствует развитию страны: последствия в секторе внешнеэкономической деятельности.

Uncertainty about further financial for the scheme is an obstacle to its future development.
Отсутствие ясности относительно дальнейшего финансирования системы препятствует ее развитию.

Such separation is an obstacle to uniform access to education and empowerment.
Такое разделение служит препятствием равному доступу к образованию и правам и возможностям.

The refusal to recognize dual nationality except in rare instances is an obstacle to full integration.
Непризнание( за редкими исключениями) двойного гражданства, по-видимому, является препятствием для полной интеграции.

Immunity is an obstacle to jurisdiction and as such deserves a separate analysis.
Иммунитет является препятствием для юрисдикции и как таковой заслуживает отдельного анализа.

Ii Economic performance, as defined today, is an obstacle to environmental protection.
Ii Экономическая производительность в том виде, в каком она определяется сегодня, затрудняет охрану окружающей среды.

The boycott is an obstacle to peace that impedes prosperity and hurts all societies in the Middle East.
Бойкот является препятствием для мира, который сдерживает достижение процветания и наносит вред всем странам на Ближнем Востоке.

The absence of justice in the distribution of wealth and the unjustifiable squandering of resources is an obstacle to all poverty eradication plans and strategies.
Несправедливость в распределении богатств и неоправданное растрачивание ресурсов препятствуют всем планам и стратегиям в области искоренения нищеты.

Pragmatism and rationality is an obstacle to understanding the symbolic content of the victim.
Прагматизм и рассудочность является преградой постижения символического содержания жертвы.

Lastly, the failure of the Government to meet its financial commitments of $200 million at this stage is an obstacle to the implementation of the Doha Document.
И последнее, невыполнение правительством своих финансовых обязательств в объеме 200 млн. долл. США на данном этапе мешает выполнению Дохинского документа.

Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace.
Насилие в отношении женщин препятствует достижению целей равенства, развития и мира.

The Government and the UNDP acknowledged that inequality in employment opportunities is an obstacle to development and undertook measures to remedy the situation.
Признавая, что неравенство в трудоустройстве является препятствием для развития, Правительство, в партнерстве с ПРООН принимают меры для того, чтобы исправить ситуацию.

The current provision is an obstacle especially to the smooth regional distribution of dangerous goods.
Настоящее положение особенно препятствует четкому региональному распределению опасных грузов.

The Government has recognized that violence against women is an obstacle to the achievement of gender equality and the advancement of women.
Правительство признает тот факт, что насилие в отношении женщин препятствует достижению равноправия между мужчинами и женщинами и улучшению положения женщин.

Considering that corruption is an obstacle which hampers efforts towards development, good governance and the fight against poverty.
Что коррупция является препятствием для реализации усилий по обеспечению развития, надлежащего управления и борьбы с нищетой.