IS A BARRIER на Русском - Русский перевод

• является барьером
• является препятствием
• препятствует
• является преградой

Примеры использования Is a barrier на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a barrier.
Шлагбаум есть.

The main practical conclusion is that economic culture of the Post-Soviet Russia is a barrier to growth.
Основной практический вывод состоит в том, что сложившаяся в постсоветской России экономическая культура является барьером роста.

What you're seeing is a barrier between two worlds.
То, что ты видишь это барьер между двумя мирами.

This is a barrier to develop the entire civil aviation sector in Kyrgyzstan", said the Parliament Member.
Это является преградой для развития всей нашей гражданской авиации»,- сказал парламентарий.

After all, the mucosa is a barrier for pathogens.
Ведь слизистая является барьером для болезнетворных микроорганизмов.

Language is a barrier to the universal achievement of that aim.
Препятствием к достижению этой цели служит язык.

There is no universe where fear is a barrier worth preserving.
Я не думаю, что страх, это тот барьер, который стоит сохранять.

The outer, larger dome, is a barrier that will do damage against enemy avatars once they cross its threshold.
Большой внешний купол- это барьер, который наносит урон враждебным воплощениям, как только они пересекают его границу.

HIV has a high cost to society and is a barrier to economic growth.
ВИЧ дорого обходится обществу и препятствует экономическому росту.

Plum Island is a barrier island located off the northeast coast of Massachusetts, north of Cape Ann.
О́стров Плам( англ. Plum Island)- барьерный остров у северо-восточного побережья США в штате Массачусетс, расположенный к северу от мыса Кейп- Энн Cape Ann.

Sutipon has showed us that not even money is a barrier to your dreams.
Сутипон показал нам, что даже отсутствие денег не является преградой для мечты.

Poverty itself is a barrier to risk-taking and enterprise.
Бедность сама по себе является препятствием для предпринимательства и готовности идти на риск.

There is significant evidence that language and ethnicity, particularly for indigenous children, is a barrier to education.
Имеется немало доказательств того, что язык и этническое происхождение, особенно в случае детей, относящихся к коренным народам, являются препятствием на пути к образованию.

Lack of confront is a barrier to real communication.
Плохой конфронт- это препятствие для хорошего общения.

Socio-economic disadvantage- underlying the above, however, is the effect of low socio-economic status, which is a barrier in itself.
Социально-экономические трудности- однако в основе вышесказанного, лежат последствия низкого социально-экономического статуса, что само по себе является препятствием.

Finally even enlightenment is a barrier- the last barrier..
В конце, даже просветление является препятствием- последним препятствием..

Worker turnover is a barrier, with growth in the number of enterprises creating competition for qualified labour.
Одним из барьеров является текучесть рабочей силы, причем увеличение количества предприятий создает конкуренцию на квалифицированную рабочую силу.

All responding Member States indicated to varying degrees that funding is a barrier, with 10 countries reporting it as an extremely important barrier..
Все страны- респонденты указали, что финансирование в той или иной степени является препятствием, причем 10 стран оценили его как крайне существенное.

The membrane is a barrier that does not allow to penetrate 99% of mineral and organic impurities dissolved in the water, but allows water molecules.
Мембрана представляет собой барьер, который не позволяет проникать 99% минеральных и органических примесей, растворенных в воде, но пропускает молекулы воды.

Keep initial flavor of the product and is a barrier against penetration of foreign odors.
Сохраняют первоначальный аромат товара и являются барьером от проникновения посторонних запахо.

Osmotic membrane is a barrier for organic and non-organic contaminants, solids dissolved in water, heavy metals, radioactive and carcenogenic elements.
Осмотическая мембрана является барьером для органических и неорганических загрязнений, растворимых в воде твердых тел, тяжелых металов, радиоактивных и канцерогенных элементов.

Lack of specific legislative provisions on quotas is a barrier to increased women representation in elective bodies.
Отсутствие конкретных законодательных положений о квотах является препятствием к увеличению представленности женщин в выборных органах.

It is a barrier of trees the length of the Sahel-Saharan region, from Dakar to Djibouti, 7,000 kilometres long by 15 kilometres wide, and that project is already being implemented.
Это-- заграждение из деревьев, протяженность которого равна протяженности сахело- сахарского региона от Дакара до Джибути, составляющей 7000 километров, а ширина равна 15 километрам.

Gender-based violence is a barrier to girls' and women's education.
Барьером на пути к получению девочками и женщинами образования является гендерное насилие.

It is shown that the features of reservoir currents in this case are connected with the formation of a deep convective vortex near the ice cover edge, which is a barrier to thermal-bar propagation.
Показано, что в этой ситуации особенности течений в водоеме связаны с формированием глубинного конвективного вихря у кромки льда, который является барьером для перемещения термобара.

To the extent that language is a barrier, translation may be an important factor.
В силу наличия языкового барьера одним из важных факторов может быть перевод.

The wall is a barrier varying significantly from the 1967 Green Line and encroaching into occupied Palestinian territory, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice.
Эта стена является барьером, который значительно отличается от<< зеленой линии>> 1967 года и вторгается на оккупированную палестинскую территорию в нарушение консультативного заключения Международного Суда.

The existing permits bureau, they think, is a barrier to journalists hindering their professional activities.
По их мнению, существующее в здании гамгеоба( правление) бюро пропусков является барьером для журналистов и мешает им в работе.

Surveys demonstrate that a lack of awareness of financial products and institutions is a barrier to their utilization, particularly for insurance.
Проведенные обследования показывают, что отсутствие информации о финансовой продукции и финансовых учреждениях является барьером к их использованию, в частности для целей страхования.

The permits bureau, Lado Bischashvili said, is a barrier to a journalist and urges local Sakrebulo to issue accreditation to the journalists based in Gori region.
По словам Ладо Бичашвили, бюро пропусков- это барьер для журналистов, и потребовал от местного сакребуло( собрания) выдать аккредитацию действующим в районе журналистам.