IS NOT AN OBSTACLE на Русском - Русский перевод

• не является препятствием
• не препятствует
• не помеха
• не мешает

Примеры использования Is not an obstacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

And age is not an obstacle.
И возраст этому не помеха.

Even the lost lives of their people on this path is not an obstacle for them!
Даже потерянные на этом пути жизни их подданных- им не преграда!

Distance is not an obstacle for people who love each other.
Расстояние- не помеха для любящих друг друга людей.

Exercise- learning is not an obstacle.
Физические упражнения- учебе не помеха.

Cost is not an obstacle as assistance is provided through the health care system.
Стоимость не является препоной, ибо помощь предоставляется по линии системы медико-санитарного попечения.

But all of this is not an obstacle for me.
Но все это не является препятствием для меня.

He has said that the poverty of the Cuban people is not a result of the embargo, and that the embargo is not an obstacle.
Он сказал, что бедность кубинского народа-- это не результат эмбарго и что эмбарго не является препятствием.

After all, sport is not an obstacle to diabetes.
Ведь спорт диабету не помеха.

The Committee therefore considers that the fact that the petitioner is a legal entity is not an obstacle to admissibility.
Соответственно Комитет считает, что тот факт, что заявителем является юридическое лицо, не является препятствием для признания приемлемости.

Small size of Ireland is not an obstacle for the progressive development of the state.
Небольшие размеры Ирландии не являются препятствием для прогрессирующего развития государства.

Consequently, the Committee considers that article 22, paragraph 5(a), of the Convention is not an obstacle to examination of the complaint.
Поэтому Комитет считает, что положения подпункта а пункта 5 статьи 22 Конвенции не препятствуют рассмотрению сообщения.

Bank secrecy is not an obstacle to criminal investigations and the lifting thereof has already been implemented.
Банковская тайна не является препятствием для проведения уголовных расследований и ее отмена уже практикуется.

As a rule, the absence of a visa registration is not an obstacle for leaving Russia.
Отсутствие регистрации визы, как правило, НЕ является препятствием для выезда из России.

Such objection is not an obstacle to the entry into force of the said Convention between France and the Yemen Arab Republic.
Данное возражение не является препятствием для вступления вышеупомянутой Конвенции в силу между Францией и Йеменской Арабской Республикой.

The failure to establish the age of the victim is not an obstacle to the initiation of criminal proceedings.
Неустановление возраста потерпевшего не является препятствием для возбуждения уголовного дела.

Bank secrecy is not an obstacle to granting mutual legal assistance, although this is not directly regulated by the Law.
Банковская тайна не препятствует предоставлению взаимной правовой помощи, хотя этот вопрос прямо не регулируется Законом.

Double-fork clamping tweezers for dental laboratories(with an off-set handle to ensure that the incisal pin of the articulator is not an obstacle).
Пинцеты с двойной вилкой для стоматологических лабораторий( со смещенной рукояткой, чтобы не мешал резцовый штифт артикулятора).

Individual criminal responsibility is not an obstacle, but a catalyst to reconciliation.
Личная уголовная ответственность-- это не препятствие для примирения, а его катализатор.

We understand that life doesn't end with the diagnosis, if you take care of yourself, you can live to ripe old age, and HIV is not an obstacle for this.
Мы понимаем, что жизнь с диагнозом не кончается, и если заботиться о себе, то можно прожить до глубокой старости, и ВИЧ этому совсем не помеха.

Legal or de facto separation is not an obstacle to payment of a survivor pension.
Фактическое или реальное раздельное проживание супругов не является препятствием для выплаты пенсии по случаю потери кормильца.

By setting its goals above international law, the United States gives an example to the rest of the world, showing that the law is not an obstacle to the achievement of its benefits.
Поставив свои цели выше международного права, США тем самым дают пример остальным странам, показывая, что закон не является препятствием для достижения своей выгоды.

The membership in the Organization is not an obstacle for a membership in other professional organizations and social associations.
Членство в Организации не является препятствием для членства в других профессиональных организациях и общественных объединениях.

As a result, the Committee finds that, under the circumstances, article 22, paragraph 5(b), of the Convention is not an obstacle to the admissibility of the communication.
Таким образом, Комитет полагает, что в сложившихся обстоятельствах пункт 5 b статьи 22 Конвенции не препятствует признанию данного сообщения приемлемым.

This objection is not an obstacle to the entry into force of the said Convention between Finland and the Libyan Arab Jamahiriya.
Это возражение не является препятствием для вступления в силу указанной Конвенции в отношениях между Финляндией и Ливийской Арабской Джамахирией.

Always available directly, even when out of the office; Active and quite busy all the time, but it is not an obstacle- vice versa, it shows to me that I can rely on this broker.
Он всегда доступен и не только в бюро; он активен, достаточно занят, но это не мешает, а наоборот- доказывает надежность этого маклера.

Working in band is not an obstacle for the singer to compose his own beautiful and memorable songs, which cause admiration among male and female fans.
Работа в группе не мешает певцу заниматься сочинением красивых и запоминающихся песен, которые вызывают восторг у поклонников и поклонниц.

The focus of the article was placed on the exciting technology of containerization, which is not an obstacle to the integration of the static analysis to your project.
Акцент статьи был сделан на интересной технологии контейнеризации, которая не является препятствием для интеграции статического анализа в свой проект.

Recognition of these problems is not an obstacle for those who consider it possible to make a contribution within their powers to various aid programmes.
Причем признание этих проблем не является препятствием для тех, кто полагает возможным внести посильный вклад в различные программы помощи.

In the light of all these considerations, the Committee concludes that article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol is not an obstacle to the admissibility of the present communication.
С учетом всех этих соображений Комитет приходит к выводу, что пункт 2 b статьи 5 Факультативного протокола не препятствует признанию приемлемости сообщения.

The unilateral nature of reservations is not an obstacle to the joint formulation of a reservation by several States or international organizations.
Односторонний характер оговорок не препятствует совместному формулированию оговорки несколькими государствами или международными организациями.