DOES NOT HINDER на Русском - Русский перевод

• не препятствует
• не мешает
• не затруднял
• не сковывает
• не препятствовало
• не препятствовала
• не мешало

Примеры использования Does not hinder на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is soft and does not hinder movement.
Она мягкая и не сковывает движения.

The OTP® design allows to carry all essential equipment, and anatomic cut does not hinder movements.
Конструкция OTP® позволяет переносить все необходимое оборудование, а анатомический разрез не мешает движению.

Anatomic cut does not hinder movements.
Анатомический разрез не мешает движению.

Trehpolosaya form of respirators increases their comfort, close fitting to the face and does not hinder communication.
Трехполосая форма респираторов повышает их удобство, плотность прилегания к лицу и не препятствует общению.

The drinking of water does not hinder the fasting person from drawing nearer to God.
Питье воды не препятствует постящемуся человеку приближаться к Богу.

That fat, taken with food, did not linger, and does not hinder digestion.
Чтобы жир, принятый с пищей, не задерживался и не затруднял пищеварение.

The political agreement does not hinder the holding of the National Conference.
Политическое соглашение не препятствует проведению Национальной конференции.

The load must be arranged in such a way that it does not threaten the stability of the trailer, and does not hinder driving.
Груз должен быть размещен таким образом, чтобы не нарушал устойчивости прицепа и не затруднял управление автопоездом.

Fortunately the new work does not hinder me in my last hobby- vocal.
Новая работа, к счастью, не мешает мне заниматься моим последним увлечением- вокалом.

Landlocked and transit countries should work together to ensure that red tape does not hinder trade and investment.
Страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита должны совместными усилиями добиваться того, чтобы бюрократия не препятствовала торговле и инвестициям.

However, this does not hinder tycoons emerge in the White House and assure,"You know, guys.
Однако это совсем не мешает тем же олигархам появляться в Белом доме с уверениями.

Collenchyme easily be stretched(tensility) and practically does not hinder expansion of node and internode.
Колленхима легко растяжима и практически не препятствует расширению узла и междоузлия.

Anatomic cut does not hinder user movements, and elbow reinforcements enhance the durability of the garment.
Анатомический крой не мешает движению пользователя, а усиление локтя повышает долговечность изделия.

It perfectly interacts with the content management system and does not hinder the stability of website operation.
Он прекрасно взаимодействует с системой управления контента и не нарушает стабильной работы сайта.

The wheelchair does not hinder Salome in her attempt to live an active life- she works at the NGO for the rights of persons with disabilities.
Инвалидная коляска не мешает Саломе вести активный образ жизни- она работает в НПО по защите прав людей с ограниченными возможностями.

However, what is already known about Putin's program does not hinder politicians and the society to hope for the better.
Впрочем, что уже известно о программе Путина, нисколько не мешает политикам и обществу продолжать надеяться на лучшее.

This process does not hinder the oncological treatment of the patient(chemotherapy or radiotherapy), but simply delays it for a period of a few weeks 6-8 weeks.
Этот процесс не препятствует онкологическому лечению пациентки( химиотерапии и лучевой терапии), а лишь отлагает его на несколько недель 6- 8 недель.

And so certification or no certification, it does not hinder our ability to address threats to peace and security.
Так что, сертификация или нет, это не ограничит нашу способность решать вопросы мира и безопасности.

Under no circumstances does dress present an obstacle to practising sports, as there is a special outfit for girls which does not hinder movement.
Правила ношения одежды никоим образом не препятствуют занятию спортом, поскольку для девочек существует специальная, не сковывающая движений форма.

Flexible, waterproof fabric does not hinder movement during the execution of complex tricks.
Эластичная, водостойкая ткань не сковывает движения во время выполнения сложных трюков.

The load must be arranged in such a way that it does not threaten the stability of the trailer while parked or in motion, and does not hinder driving.
Груз должен быть размещен таким образом, чтобы не нарушал устойчивости прицепа во время езды и на стоянках и не затруднял управление автопоездом.

But the catastrophic element does not hinder the greater objective. The world moves along toward its goal.
Но этот катастрофизм не мешает осуществлению высшей задачи, мир идет к некой цели.

Smaller damages, e.g. scratches, notches, paint variations, smudges, tear and other such damage that does not hinder the use of an object.
Мелкие повреждения, например, царапины, сколы, изменения цвета, пятна, прорехи и прочие подобные повреждения, которые не препятствуют эксплуатации объекта страхования согласно предназначению.

The chosen method of implementation does not hinder its practical application by the Danish courts.
Избранный метод выполнения обязательств не препятствует ее практическому применению датскими судами.

The land registry and geometric description of objects should be aligned in such a way that the description of the geometry does not hinder the protection of rights;
Следует обеспечить такое соответствие между земельными кадастрами и геометрическим описанием объектов, при котором описание геометрических параметров не препятствует защите прав;

These may only exercise the right to strike if it does not hinder the provision of a still sufficient level of service.
Такие учреждения могут осуществлять право на забастовку, если она не будет препятствовать сохранению приемлемого уровня обслуживания.

Representatives of the Minister for Cooperation and Humanitarian Action participate actively in all these consultation mechanisms to ensure that Luxembourg public policy does not hinder the attainment of the MDGs.
Во всех этих механизмах взаимодействия активное участие принимают представители министерства по вопросам сотрудничества и гуманитарной помощи, которые следят за тем, чтобы проводимая Люксембургом государственная политика не препятствовала достижению ЦРДТ.

Children between the ages of 12 and 14 may engage in light work that does not hinder their education and is supervised by an adult over 18 years.
Дети в возрасте 12- 14 лет могут привлекаться к легким работам, не препятствующим их образованию, под надзором взрослого старше 18 лет.

However, this circumstance does not hinder close cooperation of Russian peacekeepers and KFOR, and fulfillment of common stabilization and peacekeeping tasks in the conflict zone.
Однако это не мешает руководству РВК и КФОР тесно взаимодействовать и решать общие задачи, связанные со стабилизацией и поддержанием мира в зоне конфликта.

However, if some people use the name Abdruschin or Abd-ru-shin, this does not hinder us at all, and we know of whom they speak.
Однако, если некоторые люди используют имя Abdruschin или Abd- ru- shin, это нам абсолютно не мешает, и мы знаем, о ком идет речь.