DOES NOT HIDE на Русском - Русский перевод

• не скрывает
• не скрывается

Примеры использования Does not hide на Английском языке и их переводы на Русский язык

She does not hide her emotions.
Она не скрывает своих эмоций.

This cipher mode is not ideal since it does not hide data patterns well.
Этот режим шифрования не является идеальным решением, поскольку он плохо скрывает шаблоны данных.

He does not hide his delight and admiration.
Он не скрывает своего восторга и восхищения.

After disintegration of the USSR, any military-political leadership of Lithuania does not hide its russophobic sentiments.
Со времени распада СССР любое военно-политическое руководство Литвы не скрывает своих русофобских настроений.

But pain does not hide, it emerges.
Но боль вовсе не прячется, она легко выходит на поверхность.

Do you think that your mole decreases your beauty or are you in doubts whether it is all right and does not hide any melanoma threat?
Сомневаетесь в том, если она в порядке, и если в ней не скрывается угроза в виде меланомы?

It does not hide the texture of natural materials.
Он не скрывает естественную фактуру материалов.

Lupin is an old thief who does not hide his true identity from Fourvier.
В своих работах Роговин выступает как убежденный троцкист, не скрывающий своей антисталинской позиции.

He does not hide his feelings when speaking of the bombing victims.
Он не скрывает своих чувств, когда говорит о жертвах бомбардировок.

Lack of Georgia? s attention to this problem solving, of course, causes dissatisfaction of Ankara, which it does not hide.
Недостаточное внимание грузинской стороны к решению этой проблемы вызывает, естественно, недовольство Анкары, которое она не скрывает.

Moscow does not hide the fact that it needs foreign investors.
Москва нескрывает, что ейнужны иностранные инвесторы.

Chaotic expansion of debris, fragments, wreckage of life, torn by contradictions, does not hide the whole area of life from the artist.
Хаотическое разрастание фрагментов, кусков жизни, раздираемой противоречиями, не заслоняют для художника всего ареала бытия.

The airport does not hide its irritation about it.
Руководство аэропорта не скрывает своего раздражения по этому поводу.

It is definitely not aiming to be someone else, only myself, it does not hide its flaws, and talks about his virtues.
Она точно не стремится быть кем-то еще, только самой собой, при этом не скрывает своих недостатков, а говорит о своих достоинствах.

Today Microsoft does not hide its intentions to count on Windows 8.
Сейчас Microsoft не скрывает свои намерения сделать ставку на Windows 8.

The political history of Olmert, who grew up in the arms of the Israeli right wing, has shown that this man does not hide his extremist trends.
Политическая история Ольмерта, который вырос в среде израильских правых, подтверждает, что он не скрывает своих экстремистских наклонностей.

Jalil does not hide his young wife from others, contrary to the customs.
Джалил не скрывает свою младшую жену от других, противореча обычаям.

Not by chance it had borrowed in your wardrobe women wishing to highlight their business skills, but does not hide its appeal and charm.
Не случайно его заимствовали в свой гардероб женщины, желающие подчеркнуть свои деловые качества, но не скрывающие свою привлекательность и очарование.

He does not hide his intentions to“eradicate” the Resistance. Will he succeed?
Он не скрывает своего стремления« искоренить» Сопротивление. Удастся ли ему это?

Then you need to collect all the grains in a separate box, high quality wrap each dish that did not break, does not hide away at least one pan.
Тогда вам нужно собрать все крупы в отдельную коробку, качественно завернуть каждую тарелку, чтобы не разбилась, не прятать далеко хотя бы одну сковородку.

God does not hide His will from us, but sometimes we have to work hard to know what it is.
Бог не скрывает Своей воли от нас, но иногда нам надо приложить усилия, чтобы узнать в чем она.

Often, people choose the wrong accessories: not the color, not the volume size that does not hide flaws, but on the contrary emphasizes them.
Часто, люди подбирают неправильные аксессуары: не тот цвет, не тот объем, размер, что не скрывает недостатки, а как раз наоборот, подчеркивает их.

In this context, Beijing does not hide the fact that it identifies Turkmenistan as its main partner.
В этом контексте, Пекин не скрывает, что в качестве главного партнера выделяет Туркменистан.

Among the young people who conducted the pseudo-moleben, there was Vita Zaverukha, a girl who likes to be photographed against the background of the Nazi swastika and does not hide her extreme right-wing beliefs.
Среди молодых людей, проводивших псевдомолебен, была замечена Вита Заверуха, девушка, которая любит фотографироваться на фоне нацистской свастики и не скрывает своих крайне правых убеждений.

The foreigner does not hide that Kiev has changed a lot since the first time he visited here in 2010.
Иностранец не скрывает, что Киев очень изменился с тех пор, как впервые побывал здесь в 2010 году.

It also took note of the great interest in a great many programmes and activities developed by the Government for the purpose of promoting human rights in Brazil, particularly, equality in accordance with convention principles at the same time in which it does not hide the fact that certain problems still exist in practice.
Кроме того, он с особым удовлетворением обращает внимание на огромное множество осуществляемых правительством программ и мероприятий с целью укрепления прав человека в Бразилии, включая, в частности, право на равенство в соответствии с закрепленными в Конвенции принципами, не скрывая при этом того обстоятельства, что некоторые проблемы пока еще не решены.

Oman does not hide its concern at the critical security situation in the Middle East.
В этой связи Оман не скрывает своей обеспокоенности по поводу критической ситуации с безопасностью на Ближнем Востоке.

In this context, the layer, who believes that her client does not hide from the Investigative Committee of Russia, asked the Moscow City Court to cancel the arrest decision of the court of first instance.
В связи с этим защитница, полагающая, что ее клиент не скрывается от СКР, просила Мосгорсуд отменить арестное решение суда первой инстанции.

The command does not hide that the financial situation will negatively influence the combat-readiness and the combat training.
Командование не скрывает, что финансовая ситуация негативно отражается на состоянии боевой готовности и учебы.

It should be noted that our foundation does not hide the costs associated with the activities of the organization, following the principles of transparency and openness.
Стоит отметить, что наш фонд не скрывает расходы, связанные с деятельностью организации, следуя принципам прозрачности и открытости.