BE DEALING на Русском - Русский перевод

• иметь дело
• заниматься
• рассматривать
• разбираться
• имеем дело

Примеры использования Be dealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You better not be dealing from the bottom.
Лучше не сдавайте снизу.

Plenty of other kids we could be dealing with.
Есть много других ребят, кеми мы могли бы заниматься.

Could be dealing with a whole posse here.
Может иметь отношение ко всей охране.

This is what we should be dealing with.
Вот чем нам следует заниматься.

We could be dealing with time slip.
Мы можем иметь дело со смещением во времени.

Why would any member of my staff be dealing with Bodeen?
Зачем кому-то из моей команды иметь дело с Бодином?

We could be dealing with a major cartel.
Речь может идти о крупном наркокартеле.

I don't know why you called, but I can't be dealing with this right now.
Но я не могу иметь дело с этим сейчас.

Could be dealing with a domestic issue.
Возможно, мы имеем дело с домашним насилием.

I will tell them we might be dealing with cannibals.
Я сама скажу им, что возможно мы имеем дело с каннибалами.

We could be dealing with more than one target.
Мы можем иметь дело не с одним объектом.

Whatever you think about this, we could be dealing with a missing person.
Что бы ты об этом не думал, возможно, мы имеем дело с пропавшим человеком.

We might be dealing with a Siegbarste again.
Возможно мы снова имеем дело с Сокрушителем.

You told commissioner Nudocerdo that you might be dealing with a copycat.
Вы сказали комиссару Нудоцердо что вы, возможно, имеете дело с копированием.

We could be dealing with another Mayan God.
Может, мы имеем дело с еще каким-то богом Майя.

In the case of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, for example, with 156 States parties reporting in principle every two years, the Committee should theoretically be dealing with 76 reports per year, whereas it currently dealt with approximately 30.
Например, в случае Комитета по ликвидации расовой дискриминации, когда 156 государств- участников в принципе должны представлять доклады каждые два года, Комитет теоретически должен рассматривать 76 докладов ежегодно, в то время как на данный момент он рассматривает приблизительно 30.

We may be dealing with an undead problem.
Возможно, мы имеем дело с возвращением из мертвых.

I called him when I thought we might be dealing with archaeological remains.
Я позвала его, так как подумала, что мы можем иметь дело с археологическими останками.

We may be dealing with new forms of radiation.
Мы можем столкнуться с новыми видами излучения.

However, we are going paragraph by paragraph, so perhaps at this point-- having listened to the suggestion by the representative of Armenia, the suggestion by Cuba to improve on that, and the proposal by the representative of Iran for further improvement-- we should be dealing only with paragraph 8.
Однако мы рассматриваем пункт за пунктом, поэтому, может быть, на данном этапе-- выслушав предложение представительницы Армении, замечание представителя Кубы с целью улучшения этот предложения и предложение представителя Ирана с целью дальнейшего улучшения, нам следует рассматривать только пункт 8.

We could be dealing with a new kind of technology.
Возможно, мы имеем дело с новым видом технологии.

Why couldn't you be dealing drugs like normal people?
Почему вы не можете торговать наркотиками как нормальные люди?

We may be dealing with an entity that absorbs low frequency R-F energy.
Возможно, мы имеем дело с чем-то, что поглощает низкочастотное радиоизлучение.

I believe we may be dealing with a transgenic species.
Я полагаю, что мы можем иметь дело с трансгенной разновидностью.

We may be dealing with something infectious that's causing seizures in both of them.
Возможно, мы имеем дело с какими-то инфекциями, которые вызывают приступы у обоих.

Which means we could be dealing with a highly skilled individual.
Что означает что мы можем иметь дело С высоко квалифицированной личностью.

You may be dealing with IT resource limitations or application migration challenges.
Вы можете иметь дело с ограничениями ИТ ресурсов или трудностями с миграцией приложений.

If it's personal, then we should be dealing with them as a couple, acting like a couple.
Если это личное, тогда мы должны разобраться с этим вместе.

We could be dealing with a cunning, ruthless woman here.
Возможно, мы имеем дело с хитрой, жестокой стервой.

Now I'm gonna be dealing with a brokenhearted Carl.
А мне теперь опять возиться с разбитым сердцем Карла.