ИМЕЕМ ДЕЛО на Английском - Английский перевод

• are dealing
• have to deal
• are up
• be dealing
• were dealing
• have to do
• have a case

Примеры использования Имеем дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чем мы имеем дело.
Look at what we're up against.

Мы имеем дело с военными.
We are dealing with the military.

Но я знаю, с чем мы имеем дело.
But I do know what we're up against.

Так мы имеем дело с вампирами?
So we are dealing with vampires?

Ак ты думаешь, с чем мы имеем дело?
What do you think we're up against?

Мы имеем дело с вернувшимся Гитлером.
We are dealing with Hitler revisited.

Вот с какими силами мы имеем дело.
Here with what forces we are dealing.

Сегодня мы имеем дело с банальными рейдерами.
Today we are dealing with banal raiders.

Просто скажи мне, с чем мы имеем дело.
Just tell me what we're up against.

Таким образом, мы имеем дело с опасным кодом.
Thus, we are dealing with dangerous code.

Окей, давайте прикинем с чем мы имеем дело.
Okay, let's see what we're up against.

Возможно мы снова имеем дело с Сокрушителем.
We might be dealing with a Siegbarste again.

Выясни, против какого чудовища, мы имеем дело.
Figure out what beast we're up against.

Может, мы имеем дело с еще каким-то богом Майя.
We could be dealing with another Mayan God.

До сих пор не знаю, с кем мы имеем дело.
We still don't know whom we are dealing with.

Возможно, мы имеем дело с возвращением из мертвых.
We may be dealing with an undead problem.

Ты понятия не имеешь, с кем мы имеем дело.
You have no idea who we are dealing with.

Мы имеем дело с группой коррумпированных копов.
I think we're up against a world of corrupt cops.

С моей точки зрения, мы имеем дело с CWE- 665.
From my point of view, we are dealing with CWE-665.

Возможно, мы имеем дело с новым видом технологии.
We could be dealing with a new kind of technology.

Мы имеем дело с механическим инфицированием.
What we are dealing with is a mechanical infection.

Формально мы имеем дело с неопределенным поведением.
Formally, we are dealing with undefined behavior.

Мы имеем дело с системообразующим примитивным воровством.
We are dealing with system-forming primitive theft.

Лейтенант, мы имеем дело с моим детским страхом.
Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.

Я сама скажу им, что возможно мы имеем дело с каннибалами.
I will tell them we might be dealing with cannibals.

Возможно, мы имеем дело с хитрой, жестокой стервой.
We could be dealing with a cunning, ruthless woman here.

Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии.
We are dealing with a disease which only mimics aphasia.

Что если мы имеем дело с механической инфекцией.
What we are dealing with is a mechanical infection.

Пока это не откроется, мы не можем знать с чем мы имеем дело.
Until those come back, we won't know what we're up against.

Мы имеем дело с двумя интерпретациями одних и тех же явлений.
We are dealing with two interpretations of the same phenomena.