BE DEBATED на Русском - Русский перевод

• обсуждаться
• обсуждаются
• о проведении обсуждения
• подлежит обсуждению

Примеры использования Be debated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This must be debated as much as is necessary.
И это надо дебатировать столько, сколько необходимо.

And in Moscow the occupation and annexation will soon be debated.
Оккупацию и аннексию вскоре будут обсуждать и в Москве.

Such motion shall not be debated, but shall be immediately put to the vote.
Такое предложение не обсуждается, а немедленно ставится на голосование.

Articles 35, 36, 37 and 40 raised difficult problems and could be debated first.
Статьи 35, 36, 37 и 40 порождают трудные проблемы и могли бы быть обсуждены в первую очередь.

Such motions shall not be debated, but shall be immediately put to the vote.
Такие ходатайства не обсуждаются, а немедленно ставятся на голосование.

Whether there must necessarily be only one start-up city can be debated.
Должен ли это непременно быть один единственный город для учредителей Startups, является спорным.

Such motions shall not be debated, but shall immediately be put to a vote.
Такие предложения не обсуждаются, а в безотлагательном порядке выносятся на голосование.

In order to avoid negative consequences, these types of measures should be debated and planned thoroughly.
Для того, чтобы избежать отрицательных последствий, эти меры должны основательно обсуждаться и внимательно планироваться.

Unfortunately, these responses could not be debated in the report due to the non-receipt of the translations.
К сожалению, обсудить эти ответы в докладе не удалось ввиду отсутствия их перевода.

It can be debated whether the introduction of all reasonable compliance measures as complete defence is the best option.
Можно дискутировать, является ли наилучшим вариантом внедрение всех разумных мер по соблюдению законодательства в качестве полного оправдания.

Goals assigned to memorials should be debated and decided upon on a case-by-case basis.
Цели, которым должен служить мемориал, необходимо обсуждать и определять на индивидуальной основе.

I also argued that this matter is already before the International Court of Justice and that, as it is sub judice at The Hague, it should not be debated here.
Я также заявил, что этот вопрос уже рассматривается Международным Судом, что он подпадает под юрисдикцию Суда в Гааге и его не следует здесь обсуждать.

Such motions shall not be debated but shall be put to the Conference for decision immediately.
Такие ходатайства не подвергаются обсуждению, а немедленно выносятся на решение Конференции.

I would also note the Iraqi Government's adoption of a draft hydrocarbon law which will now be debated and approved by the Parliament.
Еще я отметил бы принятие иракским правительством проекта закона об углеводородах, который теперь подлежит обсуждению и одобрению парламентом.

Such motions shall not be debated, but shall, subject to rule 29, be put immediately to the vote.
Такие предложения не обсуждаются, а немедленно ставятся на голосование с учетом правила 29.

However, pursuant to rule 118, a motion to suspend or adjourn the meeting should not be debated but should be immediately put to the vote.
Однако, согласно правилу 118, предложение о перерыве или закрытии заседания не обсуждается, а немедленно ставится на голосование.

Such motions shall not be debated but shall, subject to rule 30 below, be immediately put to the vote.
Такие предложения не обсуждаются, а с соблюдением правила 30( см. ниже) немедленно ставятся на голосование.

Above all, these two days have proven that international migration and development can be debated constructively in the United Nations.
Кроме всего прочего, эти два дня доказали, что вопросы международной миграции и развития могут обсуждаться конструктивно в стенах Организации Объединенных Наций.

All this must be debated in a democratic spirit here in the General Assembly, within its new and evolving role.
Все это должно демократически обсуждаться здесь, в Генеральной Ассамблее, в рамках ее новой и расширяющейся роли.

A motion to suspend or adjourn the meeting cannot be debated and must be immediately put to the vote.
Предложение перенести или прервать заседание не может обсуждаться и должно быть немедленно поставлено на голосование.

Those needs must be debated in the appropriate forums, and none was more legitimate than ISAR.
Эти потребности должны обсуждаться на соответствующих форумах, и ни один из органов не может претендовать на это с бóльшими основаниями, чем МСУО.

A motion to suspend or adjourn the meeting cannot be debated and must be immediately put to the vote.
Предложение о перерыве в работе заседания или о закрытии заседания не подлежит обсуждению и немедленно ставится на голосование.

At the same time, it should be debated whether, and at which point, persons residing at a location temporarily should register see par 73 infra.
В то же время необходимо обсудить вопрос о том, существует ли необходимость в регистрации лиц, временно проживающих в какой-либо местности( см. ниже п. 73) 23.

In Germany, after publication of a petition online, supportive signatures can be added to the petition within six weeks, and it can be debated in an online forum.
В Германии, в течение шести недель после опубликования обращения в интернете, в него могут быть добавлены подписи в его поддержку и оно может обсуждено в онлайн форуме.

Such motions shall not be debated but shall, subject to rule 25, be put immediately to the Conference for decision.
Такие предложения не обсуждаются, а, с учетом правила 25, немедленно выносятся на решение Конференции.

Cuba supported draft resolution A/C.1/56/L.6 on missiles because we believe that it addresses a very important issue that must be debated by the General Assembly.
Куба поддержала проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 6 о ракетах, поскольку мы считаем, что этот проект касается чрезвычайно важного вопроса, который должен обсуждаться Генеральной Ассамблеей.

The parameters for the debt-burden adjustment, however, should be debated at greater length during the current session with a view to reaching a consensus.
Однако параметры скидки на бремя задолженности следует обсудить более глубоко в ходе текущей сессии с целью достижения консенсуса.

To ensure the effectiveness of the universal periodic review mechanism, parliamentarians should help to draft national reports, which should be debated in parliament before being finalized.
Для обеспечения эффективности работы механизма универсального периодического обзора парламентарии должны оказывать помощь в составлении национальных докладов, которые должны обсуждаться в парламенте до их утверждения.

It was suggested that these issues could be debated in an informal forum to assess how best to proceed with future work.
Было высказано предположение о том, что эти вопросы могут быть обсуждены на неофициальном форуме с целью оценки наилучших путей для дальнейшей работы.

For Seychelles, the United Nations remains a unique, indispensable and universal multilateral institution where global issues affecting the entire international community can be debated and addressed.
Для Сейшельских Островов Организация Объединенных Наций остается уникальным, незаменимым и универсальным многосторонним институтом, в котором могут обсуждаться и решаться глобальные проблемы, затрагивающие все международное сообщество.