BE KNOWLEDGEABLE на Русском - Русский перевод

• быть осведомлены
• обладать знаниями
• знать

Примеры использования Be knowledgeable на Английском языке и их переводы на Русский язык

A princess must be knowledgeable about her kingdom.
Принцесса должна знать свое королевство.

In order to carry out his/her mission, synergizing the combat against desertification by local communities in affected areas, the facilitator should be knowledgeable in the areas of desertification, biodiversity, climate change, forestry, etc.
Для выполнения своей задачи, которая состоит в обеспечении синергизма в борьбе с засухой, проводимой местными общинами в затрагиваемых районах, специалист- агитатор должен обладать знаниями в вопросах опустынивания, биологического разнообразия, изменения климата, облесения и т. д.

These officials should be knowledgeable on all aspects of undercover operations.
Эти должностные лица должны быть осведомлены обо всех деталях операции под прикрытием.

The person from whom advice is sought should be knowledgeable about the subject matter.
Лицо, рекомендации которого запрашиваются, должно быть сведущим в соответствующей области.

Trainers should be knowledgeable about GBV and the health system's response.
Тренеры должны обладать знаниями о гендерном насилии и мерах реагирования на него со стороны системы здравоохранения.

In order for systems to be configured securely, personnel responsible for configuration and/or administering systems must be knowledgeable in the specific security parameters and settings that apply to the system.
Чтобы обеспечить безопасную настройку систем, работники, отвечающие за настройку и( или) администрирование систем, должны быть осведомлены о конкретных параметрах безопасности и настройках, применимых к системе.

Women should therefore be knowledgeable of their rights and of all mechanisms that are available to them to seek redress.
Поэтому женщины должны обладать знаниями о своих правах и обо всех механизмах, которые имеются в их распоряжении для восстановления нарушенных прав.

Legal advice on accidents is necessary and important because not everyone can be knowledgeable in this area of law and may not know their rights and duties.
Консультация юриста по ДТП- дело необходимое и важное, так как не каждый может быть осведомлен в этой области права и возможно не знает собственных прав и обязанностей.

Members should also be knowledgeable about the kind of data that a particular survey can capture and the analytical uses to which the resulting statistics will be put.
Члены группы также должны знать о том, какие именно данные могут быть получены в результате конкретного обследования и для какого анализа полученные статистические данные будут использованы.

To determine which method or combination of methods is most appropriate for a nation data compilers must be knowledgeable about their remittance market including the prominent transfer channels and the characteristics of the involved population.
Для того чтобы решить, какой метод или сочетание методов в наибольшей степени подходят для страны, статистические органы должны хорошо знать рынок переводов, в том числе их основные каналы и характеристики отправителей и получателей.

If the person must be knowledgeable about the health situation and there before the thermal pool use after people's health problems identified by the people of başlanmalıdır.
Если человек должен быть хорошо осведомлен о ситуации в области здравоохранения и там перед использованием термальный бассейн после проблем со здоровьем людей, определенных народом başlanmalıdır.

To do that, we must be knowledgeable about the project.
Для этого необходимо ориентироваться в проекте.

Must be knowledgeable and understand the provisions of the IDEA, and federal and state regulations pertaining to the IDEA, and legal interpretations of the IDEA by federal and state courts; and.
Должен знать и понимать положения закона IDEA и федеральных нормативных актов и нормативных актов штата, относящихся к закону IDEA, и правовые интерпретации закона IDEA федеральными судами и судами штата. и.

Providers of technical assistance should be knowledgeable and experienced in the application of competition law.
Кто занимается оказанием технической помощи, должны обладать знаниями и опытом применения законодательства в области конкуренции.

The Client must be knowledgeable in the use and functionality of the Trading software provided by the Company, or by any third-party provider, in order to correctly interpret account information and to be able to place orders correctly.
Клиент должен быть осведомлен об использовании и функциональности программного обеспечения для Торговли, предоставленного Компанией или сторонним поставщиком, уметь правильно интерпретировать информацию счета и размещать ордера.

In order to be effective and equitable, human rights commis sions must be knowledgeable about international law related to women, peace, and secu rity, sensitized to gender issues and equipped to address violations of women's rights.
Чтобы быть эффективными и справедливыми, комиссии по правам человека должны хорошо знать международное законодательство, касающееся женщин, мира и безопасности, быть информированными о гендерных проблемах и подготовленными заниматься нарушениями прав женщин.

Our specialists be knowledgeable about all the information regarding opening of account with the bank of Switzerland, and the service includes collection of full package of documents, negotiations with representatives of foreign financial institution, legal support for the client, translation of documents and forms into a language understandable to the client.
Наши специалисты знают все о том, как открыть счет в швейцарском банке, услуга включает сбор полного пакета документов, переговоры с представителями иностранного финансового учреждения, правовую поддержку клиента, перевод документов и бланков на понятный заказчику счета язык.

Legal aid providers representing children should be trained in and be knowledgeable about children's rights and related issues, receive ongoing and indepth training and be capable of communicating with children at their level of understanding.
Юрисконсульты, представляющие интересы детей, должны проходить профессиональную подготовку и быть информированными о правах детей и смежных вопросах, получать постоянную и углубленную подготовку и быть в состоянии общаться с детьми на их уровне понимания.

It requires that all professionals involved in the administration of juvenile justice be knowledgeable about child development, the dynamic and continuing growth of children, what is appropriate to their well-being, and the pervasive forms of violence against children;
Он требует, чтобы все специалисты, работающие в системе отправления правосудия по делам несовершеннолетних, должны быть осведомлены об интересах развития ребенка, о динамичном и постоянном характере процесса роста детей, о том, что именно является наиболее подходящим для их благополучия, и о серьезных последствиях насилия в отношении детей.

To further the accountability and effectiveness of SRs, newly elected SRs should receive training on basic SMR issues as they should be knowledgeable about the HR framework(staff rules and regulations, relevant AIs, etc.) in order to abide by them and assist the staff-at-large in interpreting and understanding their rights and duties under the existing legal framework and possible changes.
В целях повышения уровня подотчетности и эффективности ПП вновь избранные ПП должны получать подготовку по базовым вопросам ВСР, поскольку они должны разбираться в основах регулирования вопросов ЛР( правила и положения о персонале, соответствующие административные инструкции и т. д.), чтобы руководствоваться ими и оказывать содействие сотрудникам в толковании и понимании их прав и обязанностей в рамках существующей правовой базы и с учетом возможных изменений.

He was knowledgeable in.
Он был хорошо осведомлен в.

A person who is knowledgeable in many areas.
Человек, разбирающийся во многих областях.

A person who is knowledgeable about the business area being modelled.
Лицо, которое хорошо осведомлено о моделируемой области бизнеса.

Our translators are knowledgeable about European regulations and the Dutch Accounting Standards Board.
Наши переводчики хорошо осведомлены о европейских нормах и стандартах Совета по стандартам бухгалтерского учета Нидерландов.

Brokers at RE Kinnisvara AS are knowledgeable and take into account the wishes and needs of all customers.
Маклеры RE Kinnisvara AS являются профессионалами и учитывают каждое желание и потребность клиента.

Behind the interface is support representatives that are knowledgeable in every manner pertaining towards the casino.
За интерфейс представителей поддержки, грамотный во всех отношениях, относящихся к казино.

Foreign men who are knowledgeable about their country are more impressive for Scottish girls.
Иностранные мужчины, которые хорошо осведомлены о своей стране более впечатляющие для шотландских девочек.

Our employees are knowledgeable and experienced in leading businesses that operate in different countries.
Наша компания обладает знаниями и опытом в ведении бизнеса в разных странах.

We are knowledgeable about the industry and are located right in the center of it.
Лыжи- это наша жизнь, мы знаем индустрию и находимся в самом ее центре.

Finnish girls or boys want to be informed because they are knowledgeable.
Финские девочки или мальчики хотят быть информированными, потому что они хорошо осведомлены.