BE SUBMITTED FOR APPROVAL на Русском - Русский перевод

• быть представлен для утверждения
• представляться на утверждение

Примеры использования Be submitted for approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

This order must however immediately be submitted for approval to the Court of Justice.
Такое распоряжение должно, однако, немедленно представляться для утверждения судом.

These documents will be submitted for approval by the heads of State at the summit meeting of the States members of the Commonwealth of Independent States in Moscow on 7 September 1993.
Эти документы выносятся на одобрение глав государств в ходе встречи стран- участниц СНГ на высшем уровне 7 сентября 1993 года в Москве.

The statutes and rules of employers' associations must be submitted for approval by the Government art. 5.
Устав и внутренние правила процедуры деятельности профсоюзов предпринимателей должны утверждаться правительством статья 5.

Plans can only be submitted for approval by registered bodies such as registered architects.
План строительства может подаваться на утверждение только зарегистрированными архитекторами.

In order to obtain a license from CySEC to operate as a Cypriot Investment Firm(CIF), an application package has to be submitted for approval.
С целью получения в ГКЦБФР Кипра лицензии, которая дает право осуществлять деятельность как инвестиционная компания Кипра( ИКК), необходимо подать для согласования пакет документов по заявке.

Detailed year two and three schedules shall be submitted for approval at the end of years one and two.
Подробные графики на второй и третий годы проекта будут представлены на утверждение в конце первого и второго годов.

Expressing our satisfaction over the inaugural meetings of the eight ASA Work Groups, We agree that the ASA Member States shall meet within six months at the Senior Officials level with the objective of producing a harmonized Implementation Programme that will define the prioritized projects, timeframe for implementation and financial mechanisms, these will then be submitted for approval during the next Ministerial Meeting.
Выражая свое удовлетворение первоначальными заседаниями всех восьми рабочих групп стран Южной Америки- Африки, мы договариваемся, что государства-- члены Южной Америки- Африки соберутся через шесть месяцев на уровне высших должностных лиц для того, чтобы выработать согласованную программу осуществления, в которой будут определены первоочередные проекты, графики их осуществления и механизмы финансирования, которые в свою очередь будут представлены на утверждение следующего совещания на уровне министров;

The control device must be submitted for approval complete with any such additional devices.
Контрольное устройство должно представляться на официальное утверждение полностью укомплектованным любыми подобными дополнительными устройствами.

Any modification in a constituent part of the control device or in the nature of the materials used for its manufacture must, before being applied in manufacture, be submitted for approval to the authority which granted type-approval for the control device.
Любое изменение в составной части контрольного устройства или в характере материалов, используемых для ее производства, должно до его внедрения в производство быть представлено на официальное утверждение тому органу, который предоставил официальное утверждение типа в отношении контрольного устройства.

The revised Classification should be submitted for approval and endorsement to the Statistical Commission at its forty-fifth session, in 2014.
Пересмотренная Классификация должна быть представлена для утверждения и принятия Статистической комиссии на ее сорок пятой сессии в 2014 году.

The Plenary directed the Bureau to finish R.650/Rev.3 accordingly- as soon as possible but not later than the end of June 2004- so that the constitutional document could be submitted for approval to the Heads of Delegation in an intersessional process before the September 2004 Forum.
Пленарная сессия поручила Президиуму завершить соответствующую подготовку документа R. 650/ Rev. 3, как можно скорее, но не позднее конца июня 2004 года, с тем чтобы документ о новой структуре можно было представить для утверждения главам делегаций в рамках межсессионного процесса до проведения Форума в сентябре 2004 года.

According to the terms, the document must be submitted for approval by the Government of the Republic of Kazakhstan within two months," Svetlana Zhakupova emphasized.
Согласно срокам документ должен быть внесен на утверждение Правительства Республики Казахстан в течение двух месяцев»,- подчеркнула Светлана Жакупова.

The objective of the discussion will be the finalization of the report that should be submitted for approval to the twenty-sixth session of the Working Party on Transport Trends and Economics Geneva, 10- 12 September 2013.
Цель обсуждения будет состоять в окончательной доработке текста доклада, который следует представить для утверждения двадцать шестой сессии Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта Женева, 10- 12 сентября 2013 года.

The Group recalled that its mandate finishes this year(June 2018) and its final report should be submitted for approval at the session of the Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) in September 2018.
Группа напомнила о том, что ее мандат заканчивается в текущем году( июнь 2018 года) и что ее заключительный доклад должен быть представлен для утверждения на сессии Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) в сентябре 2018 года.

In this connection, we believe that an agreed draft protocol on Convention verification could be submitted for approval to the Fourth Review Conference in 1996 or later to a special conference of States parties.
В этой связи, по нашему мнению, согласованный проект протокола по проверке Конвенции мог бы быть представлен для одобрения уже четвертой Конференции по рассмотрению действия Конвенции в 1996 году, либо позже- Специальной конференции государств- участников.

Depending upon what would result in the quickest decision, the request from the subsidiary body should be submitted for approval either to the CTIED annual session or to the CTIED inter-sessional approval process provided that an inter-sessional process is approved.
В зависимости от того, какой механизм позволяет принять решение в самые быстрые строки, просьба вспомогательного органа должна представляться на утверждение годовой сессии КРТПП либо к ней должна быть применена процедура межсессионного утверждения КРТПП при условии утверждения межсессионной процедуры.

Depending upon what would result in the quickest decision, the request from the subsidiary body should be submitted for approval either to the Committee's annual session or to its intersessional approval process, or delegated to the Bureau of the body concerned.
В зависимости от того, какой механизм позволяет принять решение в самые быстрые строки, просьба вспомогательного органа должна либо представляться на утверждение ежегодной сессии Комитета, либо к ней должна применяться процедура межсессионного утверждения, либо она должна быть передана на рассмотрение бюро соответствующего органа.

That that body shall monitor the implementation of resolutions and commitments and prepare draft Statutes, which shall be submitted for approval at the first ordinary or special ministerial-level session of the Council of the League, pursuant to resolution 293 concerning the establishment of the monitoring body adopted by the Summit-level Council of the League on 23 March 2005.
Возложить на этот орган задачу по наблюдению за выполнением резолюций и обязательств и по подготовке проектов устава, которые должны быть представлены для утверждения на первой очередной или специальной сессии на уровне министров Совета Лиги в соответствии с резолюцией 293 о создании наблюдательного органа, принятой Советом Лиги на высшем уровне 23 марта 2005 года.

The UN/EDIFACT directory D.98A is submitted for approval as TRADE/CEFACT/GE.1/1998/5.
Справочник D. 98A ЭДИФАКТ ООН представляется для утверждения в документе TRADE/ CEFACT/ GE. 1/ 1998/ 5.

Hours The draft statement is submitted for approval by the TC in plenary session.
Час. 00 мин. Проект заявления представляется на утверждение КЛ на его пленарном заседании.

The draft statement is submitted for approval by the TC and the EFC in plenary session.
Проект заявления представляется на утверждение КЛ и ЕЛК на их пленарном заседании.

It is submitted for approval by the 20th UN/CEFACT Plenary.
Он представляется на утверждение двадцатой пленарной сессии СЕФАКТ ООН.

Accordingly, budget estimates of ICC are submitted for approval by the Assembly.
В этой связи бюджетная смета МВЦ представляется для утверждения Ассамблее.

The samples of a type of front fog lamp Front fog lamps which are submitted for approval shall clearly, legibly and indelibly bear.
На образцах типа передней противотуманной фары На передние противотуманные фары, представляемые на официальное утверждение, наносят следующие четкие, разборчивые и нестираемые обозначения.

The samples of a type of front fog lamp which are submitted for approval shall bear the trade name or mark of the applicant, which shall be clearly legible and be indelible.
На образцах типа передней противотуманной фары, представляемой на официальное утверждение, должна быть проставлена фабричная или торговая марка.

The final text of the Model Agreement was submitted for approval to WCO in March 1996.
Окончательный вариант текста типового соглашения был представлен на утверждение ВТО в марте 1996 года.

The revised police concept of operations for UNFICYP was submitted for approval in November 2009.
Пересмотренная концепция оперативной деятельности полицейского компонента ВСООНК была представлена на утверждение в ноябре 2009 года.

The market statement is submitted for approval by the TC during the adoption of the session report.
Заявление о состоянии рынка представляется на утверждение КЛ во время утверждения доклада о работе сессии.

The market statement is submitted for approval by the Timber Committee during the adoption of the session report.
Проект заявления представляется на утверждение Комитета по лесоматериалам во время утверждения доклада о работе сессии.

A new agreement between the Republic of Moldova and Ukraine on cooperation in the Dniester river basin was submitted for approval.
На утверждение было представлено новое соглашение между Молдовой и Украиной о сотрудничестве в бассейне реки Днестр.