BE TRACED BACK на Русском - Русский перевод

• проследить
• быть прослежены
• отследить
• быть отнесено
• быть прослежена
• быть прослежено

Примеры использования Be traced back на Английском языке и их переводы на Русский язык

That can't be traced back.
Которая не может быть отслежена.

Even though virotherapy medicines have entered the pharmaceutical market less than 15 years ago, the idea of virus a killing cancer cells can be traced back to the 19th century.
Хотя лекарства для виротерапии вышли на фармацевтический рынок менее 15 лет назад, идею о вирусе, убивающем раковые клетки, можно отследить до XIX столетия.

A poop that can be traced back to Dee!
Который может привести к Ди!

After a general theoretical introduction, the essay proceeds to the discussion of traditional historical narratives, whose form and modality can be traced back to Greek historiography.
После теоретического введения, статья обращается к обсуждению традиционных исторических нарративов, чья модальность и форма могут быть прослежены вплоть до древнегреческой историографии.

It can be traced back to the birth of paper.
Это может быть прослежено к рождению бумаги.

Other data on sales could not be traced back.
Другие данные о продажах отследить не удалось.

Most of it can be traced back to one place.
Большинство из них можно отследить вернувшись к одному месту.

As a political rather than a legal concept, self-determination can be traced back many centuries.
Самоопределение как политическая, а не правовая концепция может быть прослежено на глубину многих веков.

Our lineage can be traced back beyond antiquity.
Наша родословная может быть прослежена за пределами древности.

Jurisdictions that have adopted such an approach focus on whether the proceeds can be traced back to the original collateral.
В правовых системах, использующих этот подход, основное внимание уделяется вопросу о том, могут ли поступления быть прослежены до первоначального обремененного имущества.

Yes, they can actually be traced back to the original settlement.
Да, их даже можно отследить до первоначального поселения. Да.

One recent study has documented a case of synesthesia in which synesthetic associations could be traced back to colored refrigerator magnets.
Недавние исследования задокументировали случай синестезии, при которой синестетические чувственные проекции могли быть прослежены до цветных магнитов на холодильник.

The history of karate can be traced back to the 19th century to Okinawa.
Историю карате, возникшего на Окинаве, можно проследить с 19- го века.

The scope of this amendment is significant, since we must remember that, until the new formulation of article 165, the WMCC made no mention whatsoever of the possible penal repression of breaches of the provisions of international humanitarian law committed during internal conflicts, a gap that can be traced back to the era in which the WMCC was drawn up.
Сфера применения этой поправки является довольно широкой, поскольку следует помнить о том, что до появления новой формулировки в статье 165 в ВУКВВ вообще не содержалось какого-либо упоминания о возможном уголовном наказании за нарушения положений международного уголовного права, совершенные во время внутренних вооруженных конфликтов, причем возникновение этого пробела может быть отнесено к тому времени, когда ВУКВВ еще только разрабатывался.

It's the thing that can't be traced back to Russia.
Это такие вещи, которые нельзя проследить до России.

The reasons can be traced back to a multitude of factors- economic, political, psychological and practical.
Такое положение можно объяснить целым рядом экономических, политических, психологических и практических факторов.

Just make sure it can't be traced back to me.
Просто убедись, что это нельзя будет проследить до меня.

Constantin's family can be traced back as far as the birth of his great-grandfather Johann Nicol Wild in 1673.
Историю семьи Константина можно отследить вплоть до рождения его прадедушки Иоганна Николь Вильда в 1673 году.

Didn't realize the profile page could be traced back to her computer.
Не осознавала, что личная страничка может привести к ее компьютеру.

His Metcalfe descent can be traced back to the 14th century in Wensleydale, North Yorkshire, where the Metcalfe family originated.
Родословная Меткалфа может быть прослежена вплоть до XIV века, начало род Меткалфов ведет из Уэнслидейла, Северный Йоркшир.

The History of Nanjing Road can be traced back to the year 1845.
Историю Нанкинской улицы можно проследить до 1845 года.

The roots of the LBMA can be traced back several centuries to the 1700s when London started to emerge as the world's leading trading hub for precious metals.
Корни LBMA можно отследить до начала 18 века, когда Лондон стал мировым центром по торговле драгоценными металлами.

Third, the weapon he used can be traced back to Switzerland.
В третьих, использованное средство нападения можно проследить назад до Швейцарии.

Anastasia: Yes, this may be traced back to the mythological characters of the Slavic sacred legends which have been preserved since ancient times.
Анастасия: Да, это можно проследить по мифологическим персонажам славянских священных сказаний, сохранившихся с древних времен.

Good news is, the jumper's transmissions can be traced back to a receiver.
Хорошая новость- можно отследить сигнал от передатчика к приемнику.

The root of this attack can be traced back to 2012, when Dropbox was penetrated and reported a data breach for a number of user accounts.
Корень этой атаки можно проследить до 2012 года, когда Dropbox проникся и сообщили о нарушении данных для ряда аккаунтов пользователей.

The origins of the survival horror game can be traced back to earlier horror fiction.
Истоки жанра survival horror можно проследить к ранней литературе ужасов.

The werewolf's power can be traced back to the myth of the unification ceremony, a ritual that bestowed certain unique abilities onto every member of the pack.
Власть оборотня можно проследить с мифа о торжественном объединении, о ритуале, который давал некоторым уникальные способности. для каждого члена стаи.

Inadequate utilization of existing GSP benefits may be traced back to various difficulties.
Неадекватное использование действующих схем ВСП можно объяснить различными причинами.

The origins of the city can be traced back to the founding of a settlement in a clearing beside the River Sheaf in the second half of the 1st millennium AD.
История Шеффилда, города в Англии в графстве Саут- Йоркшир, может быть прослежена от основания поселения на реке Шиф во второй половине 1- го тысячелетия нашей эры.