BE USED AS A TOOL на Русском - Русский перевод

• использоваться в качестве инструмента
• быть использованы в качестве инструмента
• использоваться в качестве средства
• быть использована как инструмент
• использоваться как средство
• быть использован в качестве средства
• быть использован в качестве инструмента
• быть использована в качестве инструмента
• использоваться в качестве рычага
• служить инструментом

Примеры использования Be used as a tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

The section should be used as a tool.
Этот раздел следует использовать в качестве инструмента.

UNFC can be used as a tool for comparing different classification systems;
РКООН может быть использована как средство сопоставления различных систем классификации;

Human rights indicators can also be used as a tool.
Показатели в области прав человека также можно использовать в качестве инструмента.

E-Health can be used as a tool to change behaviour.
E- health можно использовать как инструмент изменения образа жизни.

This Conference reaffirms that food and medicine must not be used as a tool for political pressure;
Конференция подтверждает, что продовольствие и медикаменты не должны использоваться в качестве средства политического давления;

It can also be used as a tool for gender policing.
Кроме того, используется в качестве средства дистанционного наблюдения за кем-либо.

The World Conference on Human Rights affirms that food should not be used as a tool for political pressure.”.
Всемирная конференция по правам человека подтвердила также, что" продовольствие не должно использоваться в качестве инструмента политического давления.

It can be used as a tool to raise awareness and mobilize communities.
Ее можно использовать в качестве инструмента повышения осведомленности и мобилизации местных сообществ.

Price: How can your price be used as a tool in your marketing?
Как цена может быть использована в качестве инструмента в вашей маркетинговой деятельности?

ICT can be used as a tool for promoting interactive learning and research.
ИКТ могут использоваться в качестве рычага поощрения интерактивных форм обучения и исследовательской работы.

The Jammu and Kashmir issue should not be used as a tool of State politics.
Вопрос о Джамму и Кашмире не должен использоваться как инструмент государственной политики.

But they can be used as a tool to improve the life of participating farmers.
Однако они могут использоваться в качестве инструмента для улучшения условий жизни участвующих аграриев.

We demonstrate that customers can now be used as a tool of service marketing mix.
Показано, что клиенты в современных условиях могут быть использоваться как инструмент комплекса маркетинга.

It must not be used as a tool for stronger or larger countries to control weaker or smaller ones.
И оно не должно использоваться в качестве рычага для того, чтобы более сильные или более крупные страны контролировали более слабых или более малых.

Such health initiatives can be used as a tool for peacebuilding.
Упомянутые инициативы в области здравоохранения могут быть использованы как инструмент миростроительства.

It should not be used as a tool to coerce States and subject them to politically motivated country-specific resolutions.
Он не должен использоваться в качестве инструмента принуждения государств или принятия политически мотивированных резолюций по положению в конкретных странах;

The Council affirms that food should not be used as a tool for political pressure.
Совет подтверждает, что продовольствие не должно использоваться в качестве инструмента политического давления.

Such assistance should be used as a tool to leverage foreign direct investment consistent with the objectives of the recipient country.
Такая помощь должна использоваться как средство воздействия на размеры прямых иностранных инвестиций, совместимых с целями получающей их страны.

Indigenous knowledge and cultural heritage should be used as a tool for economic growth, e.g. eco-tourism.
Традиционные знания и культурное наследие должны использоваться в качестве инструмента для экономического роста, например экотуризм.

The mass media should be used as a tool to disseminate information about different racial, ethnic and religious groups and cultures.
Средства массовой информации должны использоваться в качестве инструмента распространения информации о различных расовых, этнических и религиозных группах и культурах.

The decision to pay or not to pay dividends should not be used as a tool for redistributing corporate control.
Решение о выплате или невыплате дивидендов не должно использоваться в качестве инструмента для перераспределения корпоративного контроля.

The Web portal, which can be used as a tool for communication with a distributed agricultural monitoring information system, is observed.
Рассмотрен web- портал, который может использоваться как средство взаимодействия с распределенной информационной системой агромониторинга.

The General Assembly reiterates that food and medicine must not be used as a tool for political pressure;-G77.
Генеральная Ассамблея подтверждает, что продовольствие и медицинские услуги не должны использоваться в качестве средства политического давления;-- Группа 77.

Spirals and hangers can be used as a tool for little widening of tunnels or separately.
Спирали и клыки могут использоваться в качестве средства для небольшого расширения тоннелей или самостоятельного украшения.

However, due to the rarity of habitat in the apartments, the flycatcher cannot be used as a tool for biological control of bedbugs.
Однако из-за редкости обитания в квартирах мухоловки не могут быть использованы в качестве инструмента биологической борьбы с клопами.

The aide-memoire should be used as a tool for structuring and guiding response to access negotiations;
Памятная записка должна использоваться в качестве инструмента для структурирования и придания целенаправленности деятельности в связи с проведением переговоров по вопросам доступа;

Over the years the ECE has maintained that Public-Private Partnerships can be used as a tool for sustainable development.
В течение ряда лет ЕЭК постоянно отмечала, что государственно- частные партнерства могут использоваться в качестве инструмента устойчивого развития.

The guide could be used as a tool to enable countries to convert project ideas into successful project proposals for financing.
Руководство может использоваться в качестве инструмента, позволяющего странам преобразовывать проектные идеи в предложения по проектам, приемлемые для финансирования.

Reform the registration process for print publications, so that the granting and revocation of licences cannot be used as a tool for censorship;
Реформировать процесс регистрации печатных изданий таким образом, чтобы предоставление и отзыв лицензий не могли быть использованы в качестве инструмента цензуры;

Monitoring the climate portfolio can be used as a tool for awareness-raising and learning.
Мониторинг« Климатического портфеля» также важен и может быть использован в качестве инструмента по повышению осведомленности и образования.