BE USED EFFICIENTLY на Русском - Русский перевод

• эффективно использоваться
• эффективно использовать
• эффективного использования

Примеры использования Be used efficiently на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy has to be used efficiently.
Следует эффективно использовать энергию.

Machines are produced without relevant mathematical software and therefore cannot be used efficiently.
Машины выпускаются без математического обеспечения и поэтому не могут эффективно использоваться.

Furthermore, it can be used efficiently for therapeutic purposes.
Его также можно эффективно использовать в терапевтических целях.

The Task Force recommended not increasing the reporting requirements by requiring details that might not be used efficiently.
Целевая группа рекомендовала не ужесточать требования в отношении представления отчетности и не просить представлять подробную информацию, которая не могла бы быть использована эффективным образом.

These resources have to be used efficiently and in a coordinated manner.
Эти ресурсы должны использоваться эффективным и скоординированным образом.

Normally, if public budgets are not to blame in principle for the size of external deficits, they may be used efficiently to reduce external imbalances.
В нормальных условиях, если публичные бюджеты в целом не повинны в повышении внешнего дефицита, они могут быть эффективно использованы в попытке сократить внешний дисбаланс.

That's why such complexes can be used efficiently only at operational and tactical level.
При таких характеристиках эти ракетные комплексы могут эффективно использоваться только на оперативно- тактическом уровне.

While the United Nations system should allocate more resources to gender mainstreaming, those resources should, however, be used efficiently and in a results-oriented manner.
Хотя система Организации Объединенных Наций должна выделять больше ресурсов для должного учета гендерной проблематики, эти ресурсы должны, вместе с тем, использоваться эффективно и целенаправленно.

The ropeway in Yerevan can be used efficiently complementing other common types of transport and solving transportation issues.
В Ереване канатная дорога может обеспечить эффективную эксплуатацию, дополняя традиционные виды транспорта в деле решения транспортных задач.

One Board member stated that the limited financial resources of the Institute should be used efficiently and reallocated in line with its new vision.
Одна из членов Совета заявила о необходимости эффективного использования ограниченных финансовых ресурсов Института и их перераспределения в соответствии с его новым подходом.

Natural resources must be used efficiently and food supply should be prioritized over energy and biomass production.
Природные ресурсы должны использоваться эффективно, а поставки продуктов питания должны обладать приоритетом перед производством энергии и биомассы.

It is equally important to give responsibility to the countries receiving aid by demanding that funds be used efficiently or requiring good governance.
Не меньшую важность имеет необходимость предоставления равной ответственности странам-- получателям помощи и обращения к ним с настоятельной просьбой обеспечить эффективное использование средств или благое управление.

Thus, the codes can be used efficiently in program code as integers, as well as giving cues in binary data streams when inspected.
Таким образом, коды могут эффективно использоваться в программном коде как целые числа, а также давать подсказки в потоках двоичных данных при проверке.

The helicopter has a twinrotor coaxial configuration and is fitted with the state-of-the-art onboard equipment suite; it can be used efficiently in the daytime and in the nighttime under any weather conditions.
Вертолет имеет двухвинтовую соосную несущую схему и оснащен новейшим комплексом бортового оборудования, может успешно применяться днем и ночью в простых и сложных метеорологических условиях.

While resources must be used efficiently, it was hard to understand how new challenges could be met with a regular budget that did not increase.
Хотя ресурсы должны использоваться эффективно, трудно понять, как могут решаться новые задачи в рамках регулярного бюджета, размер которого не возрастает.

While it was to be hoped that the Centre would be allocated the resources necessary to implement the changes, it was equally important that those resources should be used efficiently.
Хотелось бы надеяться, что Центру будут выделены ресурсы, необходимые для осуществления указанных перемен, при этом столь же важно, чтобы эти ресурсы были использованы эффективным образом.

Scarce resources must, however, be used efficiently; that required transparency and dialogue between the Agency and the host authorities regarding priorities.
Тем не менее незначительные ресурсы должны использоваться эффективно, что требует транспарентности и диалога между Агентством и властями принимающих стран по вопросу о приоритетах.

Maximum efficiency comes in this system when the inter-disk spacing approximates the thickness of the boundary layer, and since boundary layer thickness is dependent on viscosity and pressure, the claim that a single design can be used efficiently for a variety of fuels and fluids is incorrect.
Поскольку толщина пограничного слоя зависит от вязкости и давления, утверждение, что один и тот же проект турбины может эффективно использоваться для различных жидкостей и газов, является некорректным.

The roster of suppliers should be used efficiently and with a view to increasing the procurement of goods and services from suppliers in developing countries.
Список поставщиков должен использоваться эффективно, причем таким образом, чтобы это способствовало расширению масштабов закупки товаров и услуг у поставщиков в развивающихся странах.

Thanks to an intelligent set-up handling, a folding centre with a robust and also surface-protecting swivel folding machine of the Evolution-Series can be used efficiently not only for serial production but also for the order-related manufacturing with rapid changing of small lots and single pieces.
Гибочный центр с мощным листогибом класса Evolution, который не повреждает лист при гибке, может эффективно использоваться благодаря продуманной технологии оснащения с быстро меняющимися инструментами не только для серийного производства, но и для выполнения специальных заказов.

While resources must be used efficiently, it was hard to understand how new challenges could be met with a regular budget that did not cover the priorities set by Member States.
При всей важности эффективного использования ресурсов трудно понять, как можно решить новые задачи, если регулярный бюджет не охватывает приоритеты государств- членов.

How can legislation on combating money-laundering, such as that on beneficial owner identification, be used efficiently to facilitate the implementation of cooperation requests for purposes of confiscation?
Каким образом можно эффективно использовать законодательные положения в области борьбы с отмыванием денег, такие как установление личности бенефициарного собственника, для содействия в выполнении просьб о сотрудничестве в целях конфискации?

Most local Internet services could not thrive or be used efficiently without low-cost broadband and the gap in broadband penetration between developed and developing countries had changed only marginally between 2002 and 2006.
В большинстве случаев местные услуги доступа в Интернет не могут развиваться или эффективно использоваться без наличия недорогого доступа к широкополосному Интернету, а разрыв в показателях проникновения широкополосного Интернета между развитыми и развивающимися странами сократился незначительно в период 2002- 2006 годов.

The Expert Group was of the view that mechanisms of cooperation such as extradition and mutual legal assistance, as well as law enforcement and cross-border cooperation, including the conducting of joint investigations, could be used efficiently in that context and that the Convention, inter alia, could be considered as an appropriate legal basis.
Группа экспертов выразила мнение о том, что в этом контексте могут эффективно использоваться такие механизмы сотрудничества, как выдача и взаимная правовая помощь, а также сотрудничество между правоохранительными органами и трансграничное сотрудничество, включая проведение совместных расследований, и что необходимой правовой основой может служить, в частности, Конвенция.

The Expert Group was of the view that mechanisms of cooperation such as extradition and mutual legal assistance, as well as law enforcement and cross-border cooperation, including the conducting of joint investigations, could be used efficiently in that context and the aforementioned instruments could be considered as an appropriate legal basis.
Группа экспертов выразила мнение о том, что в этом контексте могут эффективно использоваться такие механизмы сотрудничества, как выдача и взаимная правовая помощь, а также сотрудничество между правоохранительными органами и трансграничное сотрудничество, включая проведение совместных расследований, и что необходимой правовой основой для такого сотрудничества могут служить вышеупомянутые документы.

No skeleton-handling, machine process time is used efficiently, meaning more production.
Отсутствие скелетона и эффективное использование времени- увеличение производительности производства;

Further attention is required to ensure that the technique is used efficiently.
Требуется дополнительное внимание для обеспечения эффективного использования этого метода.

Resources are acquired economically and are used efficiently;
Ресурсы привлекаются экономно и используются рационально;

We help to easily identify if workflows available in your SAP system are used efficiently.
Мы поможем определить какие рабочие процессы, доступные в вашей системе SAP, эффективно используется.

To control that capital resources are used efficiently, business capital has been made available to the Group.
Для того, чтобы контролировать эффективное использование ресурсов капитала, Группе присужден бизнес капитал.