BE USELESS на Русском - Русский перевод

• оказаться бесполезной
• будет бесполезной

Примеры использования Be useless на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be useless, Nerys.
Будь бесполезной, Нерис.

Their lives may be useless.
Их жизни бесполезны.

Lockhart may be useless, but he's going to try and get into the Chamber.
Толку от Локхарта, может, и нет, но он собирается попробовать туда проникнуть.

If it could be easily removed, it would be useless.
Если бы его можно было легко извлечь, он бы оказался бесполезным.

Marie may be useless as a source of information, but she still has a use.
Возможно, как источник информации Мари бесполезна, но ее по-прежнему можно использовать.

But the picture on the wall need not be useless for the spiritual life.
Но и картинка на стене не обязательно будет бесполезной вещью для духовной жизни.

Not in all cases we will have the luck, sometimes all attempts to achieve success be useless.
Далеко не во всех делах нас ожидает удача, иногда все попытки достичь успеха оказываются бесполезными.

Otherwise, even a very powerful drug may be useless and even dangerous in a particular situation.
В противном случае даже очень мощный препарат может оказаться бесполезным и даже опасным в конкретной ситуации.

If the current definition of EDI did not include electronic mail, the Model Law would be useless in the future.
Если нынешнее определение ЭДИ не будет охватывать электронную почту, то в будущем Типовой закон окажется бесполезным.

Remember that too general or literal translations might be useless to your clients and detrimental to your reputation.
Слишком общие или дословные переводы бесполезны для заказчиков и наносят ущерб вашей репутации.

If your camera is pointed to the left and the incident occurs on the right, your camera can be useless.
Если Ваша камера направлена влево, а инцидент произошел справа, то наличие такой камеры в помещении практически бесполезно.

She is in the sacristy, you'll see her immediately, but it'll be useless. Noses have already smelled the money.
Барбара в ризнице, вы можете ее увидеть, но это бесполезно- их носы уже учуяли деньги.

They will also be useless if they get on the moist areas, as the silverfish show less interest to sticky dust particles.
Причем они тоже станут практически бесполезными, если столкнуться с влагой: к слипшимся пылинкам чешуйницы проявляют меньший интерес.

Therefore, recording of the voice recorder may be useless, in addition, it was heavily damaged.
Поэтому бесполезными могут оказаться и записи речевого самописца, который к тому же был сильно поврежден.

The officials of the temple sent a message to Paul, advising him that his presence in the theater, which was by now full of angry people, would not only be useless, but also harmful.
Власти храма известили Павла, что его присутствие в театре, переполненном разъяренным народом, будет не только бесполезным, но даже вредным.

But software that runs on GNU/Linux can also be useless if it depends on other nonfree software.
Но программа, которая выполняется под GNU/ Linux, тоже может быть бесполезна, если она зависит от других несвободных программ.

But once your program starts being missing several features that users want, it might be useless as a program.
Но когда вашей программе начинает недоставать нескольких нужных пользователям функций, она как программа может оказаться бесполезной.

With no or limited power, at first, would be useless power tools, appliances and equipment, at least, energy-intensive.
При отсутствии или ограниченности электроснабжения, на первых порах, бесполезными окажутся электроинструменты, электроприборы и аппаратура, по крайней мере энергоемкие.

Nevertheless, it should be kept in mind that if the use of gratis personnel had been eliminated by then, the rapidly deployable mission headquarters would lack sufficient human resources and would therefore be useless.
Однако необходимо иметь в виду, что, если к тому времени практике безвозмездного предоставления персонала будет положен конец, быстро развертываемой штаб миссии лишится необходимых кадровых ресурсов и, таким образом, окажется бесполезным.

The knowledge and experience can be useless, if you don't spend every workday at full capacity, are not ready to meet new challenges and are afraid of adopting to something new and learn.".
Знания и опыт могут быть бесполезными, если каждый рабочий день проводить без полной отдачи, не быть готовым к новым вызовам, и бояться учиться и осваивать все новое.".

In an open-access regime, for example, compensating one person in order to prevent conversion of a piece of forest land can be useless since others will still have the option to convert the same piece of land.
Например, при режиме открытого доступа выплата компенсации одному лицу с целью предотвращения конверсии того или иного участка леса может оказаться бесполезной, поскольку другие будут по-прежнему сохранять возможность конверсии того же самого участка земли.

The efforts made in that field would therefore be useless if the international community did not seriously consider the question of funding the implementation of Agenda 21 and other development projects.
Поэтому предпринимаемые в этой области усилия окажутся бесполезными, если мировое сообщество не рассмотрит со всей серьезностью вопрос финансирования осуществления Повестки дня на XXI век и других программ развития.

The trading balance is interesting concerning Britain, but the statistics can be useless as, according to information leakage, the government initializes article 50 next day after ratification of the Brexit bill by parliament that will allow beginning negotiations with the EU on April 6.
По Британии интерес представляет торговый баланс, но статистика может оказаться бесполезной, так как, согласно утечке информации, правительство инициализирует статью 50 на следующий день после ратификации законопроекта по Брексит парламентом, что позволит начать переговоры с ЕС 6 апреля.

It's useless, Father.
Это бесполезно, отец.

Resistance is useless.
Сопротивление бесполезно.

Pixel perfect painting is useless if you can't work at the necessary resolution.
Прекрасные возможности рисования бесполезны, если вы не можете работать в необходимом разрешении.

It's useless, it won't fit.
Это бесполезно, не поместится.

Parties are useless and take up valuable Boov time.
Вечеринки бесполезны и отнимают у Бувов ценное время.

It's useless, what can I do?
Это бесполезно, что я могу поделать?

Knowledge without practice is useless; when learning any new skills you will need to put them into practice.
Знания без практики- бесполезны; изучая что-то новое, нужно это практиковать.