BEING ENGAGED на Русском - Русский перевод

• занимаясь
• участвуют
• участия
• был задействован
• заниматься
• участвовать

Примеры использования Being engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's called being engaged.
Это и есть помолвка.

First of all, being engaged in science in those years was considered very prestigious.
Прежде всего, занятие наукой в эти годы считалось весьма престижным.

Easier than being engaged.
Проще, чем быть помолвленной.

Being engaged in manufacturing, we had no time for intellectual property protection.
Занимаясь производством,« руки не доходили» до защиты своей интеллектуальной собственности.

She doesn't remember being engaged.
Она не помнит, что была помолвлена.

Without being engaged, without a wedding.
Без обручения, без венчания.

Are you concerned with your daughter being engaged to a lobbyist?
Вас беспокоит, что ваша дочь собирается замуж за лоббиста?

I started being engaged in judo only a year ago.
Дзюдо начал заниматься только год назад.

Persons receiving income from employment relationships and not being engaged in economic activity;
Лица, получающие доходы на основании трудовых отношений и не осуществляющие хозяйственную деятельность;

Don't you remember being engaged, at one time… a long way away from Paris?
Вы были обручены однажды далеко от Парижа?

The GoN has found no credible evidence about the specific officials being engaged in such business.
Правительство Непала не обнаружило убедительных доказательств участия конкретных должностных лиц в такой деятельности.

I remember being engaged to you.
И что? Я помню, что мы с тобой обручены.

Being engaged in the school problems in practice as a supervisor of the educational districts, N.
Занимаясь школьными проблемами на практике в качестве попечителя учебных округов, Н.

I kind of like not being engaged anymore.
Мне нравится, что мы больше не помолвлены.

He started being engaged in hand-to-hand fight in the society"Dynamo", then trained in boxing club"Aysberg.
Начинал он заниматься рукопашным боем в обществе« Динамо», затем тренировался в боксерском клубе« Айсберг».

WP.1 invited ISO to continue being engaged in the work of WP.1.
WP. 1 просила ИСО продолжать участвовать в работе WP. 1.

As a result, being engaged in the athletic shoes air Max- Your joints are protected from injury and overloads.
Как итог, занимаясь в спортивной обуви Аир Макс- Ваши суставы защищены от травм и перегрузок.

Some really regret that judo started being engaged, became professional sportswomen.
Некоторые действительно жалеют, что начали заниматься дзюдо, стали профессиональными спортсменками.

Since 1949 started being engaged in sambo(the champion of the USSR 1954, 1955), the silver prize-winner of the USSR championship(1958) on the average weight.
С 1949 года начал заниматься самбо( чемпион СССР 1954, 1955), серебряный призер чемпионата СССР( 1958) в среднем весе.

Long centuries Uzbekistan women lived inconspicuous life, being engaged only in the house and a family, being in a shadow of the men.
Долгие столетия узбечки жили непримечательной жизнь, занимаясь только домом и семьей, находясь в тени своих мужчин.

Starov, being engaged in Potyomkinsky palace building and general plan of Ekaterinoslav, assumed to construct a city cathedral under his own project.
Старов, занимаясь строительством Потемкинского дворца и генеральным планом Екатеринослава, предполагал построить городской кафедральный собор по собственному проекту.

Chuckles And you would think that being engaged, I would have a guaranteed date, but no.
Казалось бы- если ты обручен, то свидание гарантировано, однако.

Ii Staff members continue to cooperate with international scientific associations and journals, as well as being engaged in national policy projects.
Ii сотрудники продолжают сотрудничать с международными научными ассоциациями и журналами, а также участвуют в осуществлении национальных проектов по вопросам политики.

These peoples had complex economies, being engaged in hunting, river fishing, and gathering.
Эти народы вели комплексное хозяйство, занимаясь охотой, рыбалкой и собирательством.

Being engaged by the method Arnold Ginstata, we are moving with minimum expenditure of energy, and yet the strengthening of muscles is incredibly fast.
Занимаясь по методике Арнольда Гринштата, мы движемся с минимальной затратой энергии, а между тем укрепление мышц происходит невероятно быстро.

Any person who has a desire to continue being engaged in such activities will have to undergo registration procedure in advance.
Любые лица, которые имеют желание в дальнейшем заниматься подобной деятельностью, должны будут проходить процедуру регистрации предварительно.

Under Chinese law, to hold views different from those of the Government without being engaged in illegal activities is no crime.
Согласно китайскому законодательству, выражение мнений, отличных от мнений правительства, без участия в незаконной деятельности не является преступлением.

Alexander Kudinov started being engaged in classical wrestling at the end of 1952 when studied in Omsk river school.
Классической борьбой Александр Кудинов начал заниматься в конце 1952 года, когда учился в Омском речном училище.

No great social change, resolution of international crisis or just solution has happened without civil society being engaged and organized for justice.
Никакие социальные перемены, процессы урегулирования международного кризиса или поиски справедливого решения не происходили без участия гражданского общества и его мобилизации в пользу справедливости.

He then lived for some years in London, being engaged in business and literary work, and was appointed to serve on various royal commissions.
Затем несколько лет жил в Лондоне, занимаясь предпринимательством и литературной работой, был членом различных королевских комиссий.