BEING INVESTIGATED на Русском - Русский перевод

• расследуемых
• расследование
• находится под следствием
• расследуемые
• расследуемое
• расследуемого
• расследования

Примеры использования Being investigated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's being investigated?
Он находится под следствием?

Difference in UNDP books still being investigated.
Расхождение в отчетности ПРООН еще расследуется.

Who's being investigated?
Кто находится под следствием?

Failure to respect the cultural values of the region being investigated;
Неуважении культурных ценностей рассматриваемого региона;

Thinking everyone being investigated is obviously guilty.
Думала, что все, в отношении кого проводят расследования, точно виновны.

This shipment was not related to the offence being investigated.
Эта поставка не имела отношение к расследуемому нарушению.

This isn't your first time being investigated by LA, is it, detective?
Это же не первый раз, когда вами заинтересовались ОВР, не так ли, детектив?

The lawyer is informed of the nature and alleged date of the offence being investigated.
Адвокат информируется о характере и дате предполагаемого правонарушения, по которому проводится расследование.

The questioning of any person being investigated or prosecuted;
Допроса любого лица, находящегося под следствием или подвергающегося судебному преследованию;

Giving the procedural form to the operational-search actions carried out within the framework of the criminal case being investigated.
Придание процессуальной формы оперативно- розыскным действиям, производимым в рамках расследуемого уголовного дела.

Ii Number of fraud cases being investigated by the anti-corruption court and brigade.
Ii Количество дел о мошенничестве, расследуемых судом и бригадой по борьбе с коррупцией.

Ii Increased percentage of crimes reported to police and law enforcement agencies being investigated or followed up.
Ii Увеличение раскрываемости преступлений, расследуемых полицией и правоохранительными органами.

Most of the alleged acts of torture being investigated had taken place between 1983 and 1995.
Большинство расследованных актов пыток, о которых поступили сообщения, имели место в период 1983- 1995 годов.

All forensic medical documents and any other information that might shed light on the events being investigated were examined.
Изучаются все документы судебной медицины и любая другая информация, способная пролить свет на расследуемые события.

Five cases reported in 2013 are currently being investigated for medical insurance fraud with losses estimated at $69,500.
В настоящее время ведется расследование по пяти поступившим в 2013 году сообщениям о мошенничестве с медицинской страховкой на общую сумму 69 500 долл. США.

They liaise with the Conduct and Discipline Unit at Headquarters on policy guidance and follow-up cases being investigated.
Они поддерживают связь с Группой по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях в отношении политических указаний и расследуемых дел.

Request the presence of and question persons being investigated, victims and witnesses;
Требовать явки и допрашивать лиц, находящихся под следствием, потерпевших и свидетелей;

The punishable offences being investigated under this file include conspiracy, enforced displacement, interruption of possession and threats.
Наказуемые преступления, расследуемые по данному делу, включают преступный сговор, насильственное перемещение, нарушение права собственности и угрозы.

In relation to which of the four cases allegedly being investigated were they heard?
В связи с каким из четырех якобы расследуемых дел они были допрошены?

The Prosecutor or the person being investigated or prosecuted may request the disqualification of a judge under this paragraph.
Прокурор или лицо, которое находится под следствием или в отношении которого ведется судебное разбирательство, может ходатайствовать об отводе судьи в соответствии с настоящим пунктом.

There have been large-scale building projects, which are being investigated for corrupt practices.
По некоторой информации, в связи с долгим строительством, проводились коррупционные расследования.

To what extent are the types of ML activity being investigated and prosecuted consistent with the country's threats and risk profile and national AML/CFT policies?
В какой степени расследуемые и преследуемые в судебном порядке виды деятельности по ОД соотносятся с угрозами и структурой риска страны, и с национальной политикой в области ПОД/ ФТ?

He or she has participated or is participating in any of the crimes being investigated in the proceedings;
Он принимал или принимает участие в совершении любого из преступлений, расследуемых в рамках разбирательства;

It has been reported to us again that staff who are being investigated are not always informed of such proceedings or are made aware of them only very late into the process.
Нам вновь сообщили, что сотрудники, в отношении которых проводится расследование, не всегда оповещаются о таком расследовании или оповещаются только на заключительном этапе процесса.

Prior to the hearing the serviceman must be notified of the matter being investigated and of his status in it.
До проведения слушаний служащего уведомляют о характере расследуемого дела и о его статусе в рамках этого дела.

The person being investigated or prosecuted may at any time request the disqualification of the Prosecutor or a Deputy Prosecutor on the grounds set out in this article;
Лицо, которое находится под следствием или в отношении которого ведется судебное разбирательство, может в любое время обратиться с ходатайством об отводе Прокурора или заместителя Прокурора по основаниям, изложенным в настоящей статье.

Secondly, cases of human rights violations that are being investigated by the military criminal justice system see chap. VI.D below.
Второй был связан с делами о нарушениях прав человека, расследование по которым проводилось органами военно-уголовной юстиции см. ниже главу VI. D.

Yngve Rydberg also said at the time there was no suspicion of Ljungman being involved in the crimes being investigated in Sweden.
Ингве Ридберг также сказал, что, в то время не было никаких подозрений в отношении Юнгмана, что он был вовлечен в преступления, расследуемые в Швеции.

Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party.
Обмен такой информацией производится независимо от того, является ли расследуемое деяние преступлением по закону запрашиваемой Стороны, если такое деяние произошло в запрашиваемой Стороне.

Violations of human rights by SPLA and the police decrease by 50 per cent and the number of human rights violations being investigated increases by 50 per cent.
Сокращение на 50 процентов числа нарушений прав человека НОАС и полицией и увеличение на 50 процентов числа расследований нарушений прав человека.