BEING SURPRISED на Русском - Русский перевод

• удивляться

Примеры использования Being surprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I love being surprised by them.
Люблю им удивляться.

When am I gonna ever stop being surprised?
Когда вы уже перестанете меня удивлять?

Please enjoy being surprised everyday~ P.S.
Пожалуйста, наслаждайтесь удивляясь каждый день~ P. S.

To think logically means to continue being surprised.
Мыслить логически значит непрерывно удивляться.

I gave up being surprised when they came up with the microwave oven.
После микроволновок меня уже ничем не удивить.

Yeah,'cause no one's ever faked being surprised.
Да, конечно, никто никогда не притворялся удивленным.

I thought that I was done being surprised by Wade, but the man has no vision.
Я думала, что уже привыкла к сюрпризам Уэйда, но у этого парня нет воображения.

I'm sure you had a long day and didn't feel like being surprised.
Я уверена, у тебя был длинный день, и я не хотела быть для тебя неожиданностью.

Speaking of being surprised.
Кстати говоря о сюрпризах.

Speaking of his female partners, Siffredi says,"I want to see emotion… fear… excitement… the eyes going up from being surprised.
Говоря о своих партнершах, Рокко сказал:« Я хочу видеть эмоции… страх… волнение… увеличивающиеся от удивления глаза».

Thanks for being surprised.
Спасибо, что сказала это так удивленно.

Seeing it was like being reunited with your child for the first time in 10 years and being surprised by how different it had become.
Это все равно, что увидеть своего сына спустя 10 лет его отсутствия и удивится тому, насколько он изменился.

It would seem that we have stopped being surprised by the tragedies that are carrying off thousands of our fellow human beings around the world.
Кажется, мы уже перестали удивляться трагедиям, уносящим тысячи сограждан нашего мира.

A lot of people don't know that and ends up being surprised by collection.
Многие люди не знают об этом и заканчивается тем, что был удивлен зарядки.

I know it's taken me a while to stop being surprised you're willing to help me. Of your own free will. And for me to realize that you're doing this, at Ieast in part, because of me.
Я долго не мог перестать… удивляться тому, что ты мне помогаешь… по своей воле и… и понять, что ты делаешь это, хотя бы частично, из-за меня.

Getting the news that any parent would fear, and only being surprised that it hadn't happened sooner.
Получить новости, которых боятся все родители, и удивиться только тому, что это не случилось еще раньше.

The Special Rapporteur cannot help being surprised that such an indiscriminate means of digging, contrary to the basic methodology of any expert exhumation and likely to be detrimental to the outcome of any subsequent forensic analysis.
Специальный докладчик удивлен, что для раскопок использовалось такое примитивное средство, противоречащее общей методике профессиональной эксгумации и, по-видимому, пагубное для результатов какой-либо последующей судебно-медицинской экспертизы.

Buñuel met with film producer Serge Silberman, who told him an anecdote about having forgotten about a dinner party and being surprised to find six hungry friends show up at his front door.
Однажды Зильберман рассказал ему, как забыл, что собирался дать ужин, и к своему удивлению обнаружил на пороге шестерых голодных друзей.

In doing so, however, he suffers a -1 penalty to his chance of being surprised and gives a +1 bonus to others on their chance of being surprised by him(the rapidly moving character is not taking care to conceal the noise of his passage in the echoing confines of the underground).
При этом, однако, он переносит- 1 штраф к шансу того, что его удивили и дает+ 1 премию другим в их шансе того, что удивили их( быстро перемещающийся герой не заботится о том, чтобы скрыть шум от его движения в отзывающихся эхом ходах подземелья).

Agnia was already used to the unexpected things happening and continued her journey without being surprised by anything because in her heart she felt that she needed to keep on going forward and only forward.
Агния уже давно привыкла к неожиданностям и, уже не удивляясь ничему, отправилась дальше, потому что сердцем она чувствовала, что нужно идти вперед, и только вперед.

Marcus Tullius Cicero argues that real sapience consists of preparing oneself for all possible incidents and not being surprised by anything, using as an example Anaxagoras, who, when informed about the death of his son, said,"Sciebam me genuisse mortalem.
Марк Туллий Цицерон утверждал, что настоящая мудрость состоит в подготовке себя ко всем возможным происшествиям и к умению ничему не удивляться, приводя в качестве примера Анаксагора, который, когда ему сообщили о смерти сына, произнес:« Sciebam me genuisse mortalem» я знал.

I am surprised you didn't shoot anybody.
Я удивлен, что ты никого не подстрелила.

Clients are surprised by fees when making a savings withdrawal.
Клиентов удивляет размер комиссии при снятии средств со сберегательного счета.

Allie was surprised how quickly she fell in love with Lon Hammond.
Элли удивило, как быстро она влюбилась в Лона Хэммонда.

They are surprised and dismayed that what Pakistan is doing is"engineering.
Их удивляет, что Пакистан" замышляет" нечто.

I was surprised that you wanted to meet.
Я удивлен, что вы захотели встретиться.

I was surprised to see two settlers coming in through the front door.
Я с удивлением увидел, что двое поселенцев входят в подъезд.

We must not be surprised at any of their strange customs.
Мы не должны удивляться их странным обычаям.

Gabrielle was surprised to finally learn the truth behind her pregnancy.
Габриэль, наконец- то, с удивлением узнала правду о своей беременности.

He was surprised that some departments were failing to respect the latter principle.
Его удивляет, что некоторые департаменты допускают нарушения последнего принципа.