УДИВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• surprise
• wonder
• amazement
• astonishment
• surprising
• surprised

Примеры использования Удивления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого удивления.
Never surprise.

Не слышу удивления в голосе.
You don't sound surprised.

Я ожидала большего удивления.
I expected more surprise.

Смесь удивления, волнения и счастья.
A mixture of wonder, excitement and happiness.

Разные выражения удивления.
Different expressions of wonder.

Гарри попытался придать лицу выражение легкого удивления.
Harry tried to look mildly surprised.

Приносила новые творения для удивления мысли.
Brought new creations for the thought's surprise.

Один из них от удивления ничего сделать не успел.
One of them from surprise didn't manage to make anything.

Второй стадией была стадия удивления.
The next stage was amazement.

И не дадите никакого знака удивления или неудовольствия.
And do not give any sign of surprise or displeasure.

Она принимает его без удивления.
She welcomes him without surprise.

Будет ли удивления, кто будет играть в финале в этом году?
Will there be a surprise, who will play in the finals this year?

И текущая сквозь тело река удивления.
And flowing through my body is a river of surprise.

Манипулятор может принять вид удивления или негодования.
Manipulator may put on a look of surprise or indignation.

Прошу извинить мое полное отсутствие удивления.
You will excuse my complete lack of surprise.

Я притворюсь, что не заметила твоего удивления, и скажу спасибо.
I am gonna ignore how surprised you are and say thank you.

Я только должен был быть частью из этого нового удивления.
I just had to be a part of this new wonder.

Мы подготовили много удивления здесь вBarbour онлайндля тебя!
We have prepared lots of surprise here in barbour online for you!

Хэлло, Пух», сказал Поросенок, подпрыгнув от удивления.
Hallo, Pooh,-” said Piglet, giving a jump of surprise.

Я все еще не мог оправиться от удивления, смущения, растерянности….
I still couldn't recover from surprise, embarrassment, confusion….

Ты работаешь над своей первой книгой" Путь Удивления.
You're also working on your first book called The Way of Wonder.

Сознание так и звенит от удивления при пробуждении, прямо отсюда чувствую.
His consciousness resonates from a surprise on awakening, I can feel it even from here.

Две части дождя, одна часть солнца и одна часть детского удивления.
Two parts rain, one part sun, one part childlike wonder.

Мультфильм персонажей татуировки игрушку дома удивления с желе конфеты.
Cartoon characters tattoo surprise house toy with jelly candy.

Быстро, есть ли какое-нибудь южное выражение для шока и удивления?
Quick, what's a Southern colloquialism for shock and amazement?

И даже лечащий хирург не смог скрыть своего удивления, увидев такое быстрое исцеление.
And even the surgeon could not hide his surprise to see such quick healing.

Отделка хороша, шарниры хорошо отрегулированы, нет плохого удивления.
The finish is good, the hinges are well adjusted, no bad surprise.

Музыка- это то, что заставляет тебя матюкнуться от счастья и удивления в музыкальном магазине.
Music is what makes you swear because of hapiness and wonder in music shop.

Я не испугалась, ты ведь предупредил меня, просто минута удивления.
I wasn't frightened, as you would warned me, just a minute of surprise.

Когда мы ехали по городу, я не могла скрыть своего искреннего удивления, рассматривая его.
When we drove through the city, I could hardly conceal my amazement looking at it.