BEING UPDATED на Русском - Русский перевод

• обновляется
• обновление
• обновляются
• обновления
• обновлением
• был обновлен

Примеры использования Being updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard cost manual being updated.
Обновляется Руководство по нормативным издержкам.

Database being updated in summer 2000.
База данных обновляется в течение лета 2000 года.

Standard Cost Manual in the process of being updated.
Обновляется Руководство по нормативным издержкам.

The business plan is being updated for the period 2005- 2006.
В настоящее время план работы обновляется на период 20052006 годов.

Creation of a CURB website currently being updated.
Создание вебсайта ГИРБ( в настоящее время ведется обновление);

Not being updated frequently as it is not being accessed by application.
Обычно не подлежит обновлениям, так как не допускается приложением.

It's a living document, always being updated and improved.
И эта модель энергии будет жить и обновляться всегда.».

Operating systems, graphic cards, and drivers are constantly evolving and being updated.
Операционные системы, графические карты и драйвера постоянно улучшаются и обновляются.

The UNMIT police concept of operations is being updated to reflect these arrangements.
Концепция операций полицейских сил ИМООНТ в настоящее время обновляется с учетом этих договоренностей.

This would enable the Kamchatka catalogue and sightings history database to continue being updated.
Это позволит продолжить обновление камчатского каталога и базы данных об истории встреч китов.

The estimating approach is therefore being updated to reflect this.
По этой причине сейчас ведется актуализация подхода к оценке.

With Battlefield 1 now being updated monthly, there is plenty of exciting news and upcoming content to talk about.
Поскольку теперь Battlefield 1 обновляется ежемесячно, у нас много интересных новостей о будущем контенте.

Use this option to prevent views from being updated automatically.
Выберите этот параметр, чтобы виды не обновлялись автоматически.

Most frequently, this category being updated and improved by listening and following the wishes and fantasies of our clients.
Чаще остальных эта категория обновляется и совершенствуется, прислушиваясь и следуя пожеланиям и фантазиям наших клиентов.

A joint DDR website was operational and being updated regularly.
Был запущен и регулярно обновлялся совместный веб- сайт по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.

As the Bonuses regularly being updated, be sure to re-visit to Radium on a regular basis to make a note of all the new changes relating to the bonuses.
Как Бонусы регулярно обновляется, не забудьте повторно посетить радия на регулярной основе, чтобы сделать к сведению все новые изменения, касающиеся бонусов.

Continue consideration at the next session as an official document after being updated.
Рассмотрение будет продолжено на следующей сессии с использованием официального документа после его обновления.

The booklet is in the process of being updated and the new version is expected at the end of 1997.
В настоящее время эта брошюра обновляется, и ожидается, что ее новая версия будет издана в конце 1997 года.

Flashing amber The controller module is in a service mode or the firmware is being updated.
Мигает желтым Модуль управления находится в сервисном режиме или идет обновление системного ПО.

According to those agencies' report to GYLA, the web-pages are currently being updated, and all the information will be uploaded in the nearest future.
Как сообщили GYLA из этих ведомств, сейчас происходит обновление веб- страниц, и в ближайший период будет загружена вся информация.

If the LED is white(may look somewhat violet), the firmware is being updated.
Если индикатор светится белым( возможно, слегка фиолетовым), это означает, что идет обновление встроенной программы.

While the current website is being updated with the new publications, a new GSP website is under preparation and will be available by mid-September 1999.
Одновременно с обновлением уже существующего web- сайта, который пополняется новыми публикациями, создается новый web- сайт по вопросам ВСП, который начнет работать в середине сентября 1999 года.

Evidence of internal evaluation policies, guidelines and methodologies being updated on a regular basis.
Свидетельства обновления на регулярной основе политики, руководящих принципов и методики проведения внутренних оценок.

Position Paper| 2018 time, abolishing of the register(currently not being updated and containing irrelevant data) will help define market share for each player based on the actual situation.
Исключение реестра( в настоящий момент не обновляется и содержит неактуальную информацию) позволит определять долю на рынке товара каждого игрока исходя из текущей ситуации на рынке.

Preliminary feasibility studies for these logistics centres have been undertaken and are at the present time, being updated.
Предварительные технико-экономические обоснования для данных логистических центров были подготовлены и к настоящему времени обновляются.

The Working Group was further informed that the ICR Standard was currently in the process of being updated to take into account part three of the Legislative Guide.
Далее Рабочая группа была проинформирована о том, что стандарт НПК в настоящее время обновляется с целью учета части третьей Руководства для законодательных органов.

The international standard for the compilation of national accounts- the System of National Accounts 1993(SNA 93)- is currently being updated.
В настоящее время ведется обновление Системы национальных счетов 1993 года( СНС 1993 года), являющейся международным стандартом в области национального счетоводства.

It provides an overview of the range of programmes offered by the United Nations and merits being updated periodically, possibly with greater use of information technology.
В нем дается анализ ряда программ, предлагаемых Организацией Объединенных Наций, и он заслуживает периодического обновления, возможно, с более широким использованием информационной технологии.

The Board was concerned that more than 12 months had lapsed since the inventory count was performed without the Fund's fixed asset register being updated.
Комиссия обеспокоена тем, что с момента проведения инвентаризации прошло более 12 месяцев, а реестр капитальных активов Фонда так и не был обновлен.

If a device, despite being updated, still gives you trouble, it's possible it may not be compatible with your version of Windows- the manufacturer may never have released a compatible driver.
Если устройство, несмотря на обновление, по-прежнему дает вам неприятности, возможно она не может быть совместима с вашей версией Windows- производитель никогда не может быть выпущен совместимый драйвер.