BINDS US на Русском - Русский перевод

• связывает нас
• привязывает нас
• связывающий нас
• обязывает нас

Примеры использования Binds us на Английском языке и их переводы на Русский язык

She binds us.
Она связывает нас.

You alone know the love that binds us.
Ты один знаешь о любви, которая нас ослепила.

This binds us together forever as sisters.
Это свяжет нас навеки и сделает сестрами.

Purpose that binds us.
Общей целью, связавшей нас.

What binds us so much to experience and reason?
Что привязало нас так к опыту и разумению?

Bullshit is the glue that binds us as a nation.
Херня это клей, который связывает нас как нацию.

All this binds us to the material world, takes much energy away.
Все это привязывает нас к материальному миру, отбирает много энергии.

There is a connection… a matrix… that binds us all.
Есть соединение… матрица… которая всех нас связывает.

But this is not all that binds us to the African continent.
Но не только это связывает нас с африканским континентом.

Between a man and a woman, we invent nothing more than what binds us.
В отношениях между парнем и девушкой мы не изобрели ничего сверх того, что нас связывает.

The Treaty binds us to the long-term goal of general and complete disarmament.
Этот Договор связывает нас долгосрочной целью всеобщего и полного разоружения.

Every action builds another link that binds us to it.
Каждое наше действие создает еще одно звено, которое связывает нас с ним.

The main factor that binds us together is solidarity and the correctly chosen objective.
Основной фактор, связывающий нас друг с другом,- это солидарность и верно выбранная цель.

The voice is a reflection of our deepest essence that binds us to the Source.
Голос- это отражение нашей глубинной сути, связывающее нас с Источником.

The main factor that binds us together is solidarity and the correctly chosen objective. And the objective is very clear.
Основной фактор, связывающий нас друг с другом,- это солидарность и верно выбранная цель.

No stealing- the theft is accompanied by the sense of avidity, what binds us to material things.
Не укради- воровство сопровождается чувством жадности, которое привязывает нас к материальным вещам.

Above all, it binds us to safeguard human dignity in everyone and in ourselves, the head of the Serbian Orthodox Church said.
Это обязывает нас, прежде всего, в каждом человеческом существе и в себе хранить человеческое достоинство», сказал глава Сербской православной церкви.

Nothing's more destructive to the metaphysical fabric that binds us than the untimely murder of a human.
Ничто не действует так разрушительно на связывающую нас метафизическую ткань…-… как убийство человека.

We ourselves are our own fate through our actions, but the fate created by us binds us;
Мы сами творим свою собственную судьбу своими действиями, но судьба, созданная нами, связывает нас;

The legal basis of the treatment is the commercial relationship that binds us, as well as the consent of the interested part to include it in our database and send commercial communications.
Правовая основа обращения- это коммерческие отношения, которые связывают нас, а также согласие заинтересованной стороны включить его в нашу базу данных и отправлять коммерческие сообщения.

Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all.
Возможно, мы сможем трансформировать эти слова и поразмышлять о жизни и ее природе, которая связывает нас всех.

This is because of the close interrelationship and joint interests among members of the international community and the common destiny that binds us together once we recognize that we live in a global village in which geographic borders cannot protect others from the physical or mental effects of those problems.
Это происходит в силу тесной взаимозависимости совместных интересов международного сообщества и общей судьбы, которая связывает нас после того, как мы осознали, что живем в глобальной деревне, в которой географические границы не могут защитить от физических и нравственных последствий этих проблем.

Manage, maintain and ensure fulfilment with the contractual or pre-contractual relationship that binds us.
Управление договорными или преддоговорными отношениями, которые связывают нас, их поддержание и обеспечение их осуществления.

Whilst religion is a personal matter concerning the relationship between an individual and God, at the same time it binds us together because our lives as human beings are interconnected.
В то время как религия является личным делом каждого человека, касающимся его отношений с Богом, в то же время она связывает нас, поскольку наши человеческие жизни взаимосвязаны.

Consolidating the common features and deepening our understanding of what binds us together, thus expanding the exchange of cultural values between youths of different countries and continents, is a task that is not only feasible, but also essential in order to build of a more harmonious and unified planet for the twenty-first century.
Укрепление общих черт и углубление понимания того, что связывает нас вместе, расширяя тем самым обмен культурными ценностями между молодежью различных стран и континентов, это задача не только реально достижимая, но и необходимая для обеспечения гармонии и единства на планете в ХХI век.

Faith is like an anchor that gives us a firm attachment in the future of God, in the risen Christ with whom it binds us inseparably.
Вера подобна якорю, который закрепляет нас вбудущем Бога, во Христе воскресшем, скоторым она нас связывает неразрывно.

We know that we are Armenian, that our roots trace back to Armenia, that our forefathers have lived here, and that binds us to be dignified Armenians," Serli and Margarita mentioned.
Мы знаем, что мы армянки, что наши корни ведут к Армении, что наши предки жили здесь и это обязывает нас быть достойными армянами»,- отмечают Серли и Маргарита.

Russian Federation- is not just a Russian flag next to the Ossetian one, not only the Russian language- as the second state language in our Republic, but it is primarily a fraternal spirit that binds us for centuries.
Российская Федерация- это не просто российский флаг рядом с осетинским, не только русский язык- как второй государственный в нашей Республике, а это прежде всего, братский дух, который связывает нас веками.

The immediate relief provided by the State of Qatar reflects the spirit of solidarity and fraternity that binds us with the peoples of the stricken countries.
Предоставленная Государством Катар незамедлительная чрезвычайная помощь стала выражением того духа солидарности и братства, который связывает нас с народами потерпевших стран.

The Cultural and Geographical Belt of Kazakhstan's holy sites represents such symbolic protection and is a source of pride that invisibly binds us through the centuries.
Культурно- географический пояс святынь Казахстана- это и есть такая символическая защита и источник гордости, который незримо несет нас через века.