BONA FIDE на Русском - Русский перевод

• bona fide
• добросовестных
• добросовестным
• добросовестные
• добросовестного

Примеры использования Bona fide на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bona fide war hero?
Добросовестного героя войны?

All grown up and bona fide.
Такой взрослый и добросовестный.

You see any bona fide humans around here?
А ты видишь здесь добросовестных людей?

I acted like the rest of them, bona fide.
Я вел себя как и все остальные, bona fide.

Few bona fide applications are turned down.
Заявления bona fide отклоняются редко.

We are in the list of bona fide suppliers for.
Мы входим в список добросовестных поставщиков следующих организаций.

However, bona fide exceptions are recognized.
Однако по этим жалобам признаются исключения bona fide.

This young lady, Miss Cullen is a real live, bona fide honest person.
Эта леди, мисс Каллен настоящий, добросовестный честный человек.

The author is a bona fide adherent to Rastafarianism.
Автор является последователем bona fide растафарианства.

The consumer only needs to be able to find such a bona fide company.
Потребителю нужно лишь суметь найти такую добросовестную компанию.

Ensure that bona fide third party rights are adequately protected in confiscation cases.
Обеспечить надлежащую защиту прав добросовестных третьих сторон в делах о конфискации.

The parties agree to ensure the access of bona fide visitors to the Jasenovac cemetery.
Стороны соглашаются обеспечить доступ посетителей bona fide на кладбище в Ясеноваце.

The rights of bona fide third parties are guaranteed art. 5 of Act No. 17.016.
В Уругвае закон предусматривает защиту прав добросовестных третьих сторон статья 5 Закона№ 17. 016.

Money and valuables acquired honestly will be kept in possession of the bona fide owners.
Деньги и ценности, приобретенные честным путем, останутся собственностью добросовестных владельцев.

All bona fide insect-killing firms give out to customers the necessary set of documents.
Все добросовестные фирмы по уничтожению насекомых выдают заказчикам необходимый пакет документов.

LUKOIL is a responsible member of the civil society and a bona fide player on the market.
ЛУКОЙЛ является ответственным членом гражданского общества и добросовестным участником рыночного хозяйства.

After all, all societies have bona fide practitioners of medicine no matter how simple the treatment.
В конце концов, все общества имеют добросовестных практикующих целителей, независимо от того насколько сложно лечение.

The question of treaty abuse is often a question of who are the bona fide beneficiaries of the treaty.
Вопрос о злоупотреблении часто сводится к вопросу о том, кто же является бенефициаром bona fide договора.

That Croatia grant access to all bona fide refugees from Bosnia and Herzegovina in accordance with international law.
В соответствии с международным правом Хорватии следует обеспечить доступ ко всем беженцам bona fide из Боснии и Герцеговины.

It is a requirement that changes of nationality and transferability of claims be made bona fide.
Необходимым условием является то, чтобы изменение гражданства и передача претензий являлись действиями bona fide.

Efforts made thus far towards separating bona fide refugees from active combatants were spelt out.
Делегации были ознакомлены с мерами, принятыми к настоящему времени для отделения беженцев bona fide от активных комбатантов.

Reports indicate that the ship may have been carrying some armed fighters, as well as bona fide refugees.
Согласно поступающим сообщениям, на этом судне, возможно, находились некоторые вооруженные бойцы, а также беженцы bona fide.

In other words, bona fide NGOs had not encountered any difficulties in complying with the procedure and had already adapted to the new conditions.
Другими словами, добросовестные НПО без труда прошли эту процедуру и уже адаптировались к новым условиям работы.

PJSC"Odessa baby food cannery" the winner in the sector of processing industry regional round rating of bona fide taxpayers.
ПАО« Одесский консервный завод детского питания» признан победителем в отрасли перерабатывающей промышленности регионального тура рейтинга добросовестных налогоплательщиков.

We were the first bona fide law show and we spent two years preparing Perry for the television bar," Patrick said.
Мы были первым добросовестным юридическим шоу, и мы потратили два года на подготовку историй о Перри Мейсоне для телевидения»,- говорила Гейл Патрик.

In one review, the country was encouraged to consider legal or administrative measures requiring public officials to report bona fide suspicions of corruption.
В ходе одного обзора стране было рекомендовано рассмотреть правовые или административные меры, обязывающие публичных должностных лиц сообщать bona fide о подозрениях, связанных с коррупцией.

When dealing with a bona fide developer who quickly and efficiently builds housing, can not only save money, but earn.
Работая с добросовестным застройщиком, который быстро и в сроки строит качественное жилье, можно не только сберегать свои деньги, но и приумножать.

According Mr. Peruashev, airlines must collect their commercial risks when returning the sums for refusal to fly or insure somehow, but not shifting problems to bona fide passengers.
По словам Азата Перуашева, свои коммерческие риски авиакомпании должны взыскивать при возврате сумм за отказ от полета или страховать, но не перекладывать на добросовестных пассажиров.

Bona fide and frequent travellers generally find that their chances of speeding up the processing of a Schengen visa application are limited.
Добросовестные и частые путешественники, как правило, обнаруживают, что их шансы на ускорение рассмотрения заявлений о выдаче шенгенской визы ограничены.

The State guarantee on rights registration does not protect a bona fide purchaser of real property against previous invalid transactions.
Государственные гарантии зарегистрированных прав не обеспечивают защиту добросовестного покупателя недвижимого имущества в отношении прошлых недействительных сделок.