ДОБРОСОВЕСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• good-faith
• bona fide
• conscientious
• honest
• fair
• diligent
• integrity
• good faith
• faithful

Примеры использования Добросовестных на Русском языке и их переводы на Английский язык

А ты видишь здесь добросовестных людей?
You see any bona fide humans around here?

Спецы- ха! Добросовестных и честных не найти.
Specialists- ha! Diligent and honest to find.

Это не наносит ущерба правам добросовестных третьих сторон.
This is without prejudice to the rights of bona fide third parties.

Мы входим в список добросовестных поставщиков следующих организаций.
We are in the list of bona fide suppliers for.

Однако это не должно нарушать права добросовестных третьих лиц.
This shall not prejudice the rights of bona fide third parties.

Единый список добросовестных компаний- экспортеров Казахстана и Китая.
Unified list of good exporting companies of Kazakhstan and China.

Статьи 77 и 78 защищают интересы добросовестных третьих сторон.
Sections 77 and 78 protect the interests of bona fide third parties.

Права добросовестных третьих сторон, видимо, также защищены должным образом.
Rights of bona fide third parties seem also to be adequately protected.

Виной всему большое количество не совсем добросовестных производителей.
Blame large Included QuantityGUSTs not quite honest manufacturers.

Права добросовестных третьих лиц защищены положениями раздела 5 главы 36 УК.
The rights of bona fide third parties are protected under chapter 36, section 5, PC.

В любом таком предписании обеспечивается защита прав добросовестных третьих сторон.
In any such order, the rights of bona fide third parties are protected.

Без добросовестных вдумчивых, способствующих последователей, лидерство невозможно.
Without conscientious thoughtful, contributing followers, leadership is impossible.

Эти положения применяются без ущемления прав добросовестных третьих сторон.
The provisions apply without prejudice to the rights of bona fide third parties.

Обеспечить надлежащую защиту прав добросовестных третьих сторон в делах о конфискации.
Ensure that bona fide third party rights are adequately protected in confiscation cases.

Законы и другие меры должны обеспечивать защиту прав добросовестных третьих лиц.
Laws and other measures should provide protection for the rights of bona fide third parties.

Права добросовестных третьих сторон защищаются положениями Гражданского кодекса.
The rights of bona fide third parties are protected by provisions of the Civil Code.

Это создает значительные сложности для добросовестных истцов в реализации их прав.
This creates significant difficulties for honest plaintiffs in the enforcement of their rights.

Прежний подпункт 4( с) также вызвал проблемы, связанные с правами добросовестных третьих сторон.
Old subparagraph 4(c) also raised problems vis-à-vis the rights of bona fide third parties.

В Уругвае закон предусматривает защиту прав добросовестных третьих сторон статья 5 Закона№ 17. 016.
The rights of bona fide third parties are guaranteed art. 5 of Act No. 17.016.

Деньги и ценности, приобретенные честным путем, останутся собственностью добросовестных владельцев.
Money and valuables acquired honestly will be kept in possession of the bona fide owners.

Стороны будут затем приступить к добросовестных переговоров по договору купли- продажи.
The parties will then proceed towards good faith negotiations on an agreement of purchase and sale.

Следование кодексу добросовестных практик с регулярным предоставлением информации и полной прозрачностью.
Following a code of good practices with regular information and complete transparency.

Эти вопросы можно решить лишь путем добросовестных переговоров между всеми заинтересованными сторонами.
These issues can only be resolved through genuine negotiations by all the interested parties.

При этом интересы добросовестных клиентов и вкладчиков проблемных банков должны быть надежно защищены.
Meanwhile, the interests of honest clients and depositors in problematic banks should be securely protected.

Рыночная среда должна оставаться благоприятной для ведения бизнеса и не отпугивать добросовестных участников рынка.
The environment should remain business-friendly and not scare away diligent market participants.

В конце концов, все общества имеют добросовестных практикующих целителей, независимо от того насколько сложно лечение.
After all, all societies have bona fide practitioners of medicine no matter how simple the treatment.

Наличие добросовестных усилий, чтобы попытаться получить согласие Новой Зеландии в терминах Соглашения 1986 года.
The existence of a good faith effort to try to obtain the consent of New Zealand in terms of the 1986 Agreement.

Арт- криминал является большой проблемой, а его масштабность призывает к активности ответственных и добросовестных покупателей и продавцов.
The severity of this issue calls for responsible and diligent buyers and sellers alike.

Мы также подтверждаем нашу готовность принимать участие в любых добросовестных международных усилиях по достижению этой цели.
We also reiterate our readiness to participate in any good-faith international effort to achieve that goal.

В результате немало добросовестных приобретателей были лишены своих домов, хотя они не имели возможности знать об имевших ранее место нарушениях.
As a result many honest buyers were deprived of their homes though they could not have known about past irregularities.