BOTH COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• обеих странах
• двумя странами
• оба государства
• как страны так
• обе страны
• обеих стран
• обеим странам
• двух стран
• двух странах
• обоих государств
• две страны
• обоих государствах

Примеры использования Both countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are legally established in both countries.
Мы официально создана в обеих странах.

Both countries are members of the Group of 77.
Обе страны являются членами Группы 77.

Recovery in both countries will be slow.
Оживление в обеих странах будет идти медленно.

Both countries agree that data should be exchanged.
Оба государства согласны на обмен данными.

The trade between both countries is increasing.
Торговля между двумя странами растет с каждым годом.

In both countries he achieved the highest honours.
В обеих странах удостоился наивысших почестей.

Since then relations between both countries normalised.
Вскоре отношения между двумя странами нормализовались.

Both countries were once part of the British Empire.
Оба государства являлись частью Британской империи.

Officials from both countries recognise the danger.
Должностные лица из обеих стран осознают опасности.

Both countries are full members of the Council of Europe.
Обе страны являются полноправными членами Совета Европы.

Many detainees in both countries had been released.
Многие задержанные в обеих странах были освобождены.

Both countries established diplomatic relations in 1960.
Оба государства установили дипломатические отношения в 1960 году.

Presently, relations between both countries are cordial.
В настоящее время отношения между двумя странами теплые.

In both countries, inflation was also reduced.
В обеих странах также отмечалось снижение темпов инфляции.

The political situation in both countries remains fragile.
Политическая обстановка в обеих странах остается нестабильной.

Both countries established diplomatic relations in 1935.
Оба государства установили дипломатические отношения в 1953 года.

There are dozens of agreements signed between both countries.
Существуют десятки подписанных между двумя странами соглашений.

For each item, both countries have something to offer.
По каждому пункту обеим странам есть что предложить друг другу.

There have also been several high-level visits between both countries.
С тех пор было еще несколько визитов на высоком уровне между двумя странами.

In both countries the process of ratification is under way.
В обеих странах процесс ратификации находится в стадии осуществления.

I believe that improved bilateral relations will benefit both countries.
Убежден, нормализация двусторонних отношений отвечает интересам двух стран.

Both countries already produce these reports for internal use.
Обе страны уже подготавливают эти отчеты для внутреннего пользования.

Annual meetings are attended by 60 prominent figures from both countries.
В ежегодных встречах принимают участие по 60 видных деятелей из обеих стран.

Both countries established diplomatic relations on the same day.
Оба государства установили дипломатические отношения в этом же году.

Bilateral trade between both countries is small but relatively stable.
Двусторонняя торговля между двумя странами небольшая, но относительно стабильная.

Both countries established diplomatic relations on 17 January 1986.
Обе страны установили дипломатические отношения 17 января 1986 года.

The stations supply both countries with continuous real time data.
Данные станции снабжают обе страны непрерывным потоком данных в режиме реального времени.

Both countries established full diplomatic relations on June 11, 1948.
Оба государства установили полноценные дип. отношения 11 июня 1948 года.

Encourage local political representatives of both countries to meet regularly;
Поощрять местных политических руководителей обеих стран к регулярным встречам;

With this action both countries will remain with three consulates each.
Эта мера позволит обеим странам сохранять по три консульства.