BOTH MODELS на Русском - Русский перевод

• обе модели
• обеих моделей
• обеих моделях
• обе типовые

Примеры использования Both models на Английском языке и их переводы на Русский язык

Variables common to both models.
Переменные, общие для обеих моделей.

Both models are utility-based.
Оба уравнения являются следствием исходного.

The R2 values of both models are very high.
Величины R2 в обеих моделях являются довольно высокими.

Both models benefit from display dand.
Обе модели выигрывают от отображения dE.

Mulliner features available separately for both models.
Следующие элементы mulliner предлагаются отдельно для обеих моделей.

Both models have separated leg supports.
Обе модели имеют отдельные опоры для ног.

Dynamically and physically, both models use a similar theory.
В динамическом и физическом смысле обе модели построены на одной и той же теории.

However, both models do not correspond to the reality.
Однако обе модели далеко не соответствуют реальности.

A load shifting device is optionally available for both models to facilitate the removal of the order-picked goods by a separate fork-lift truck.
Дополнительно для обеих моделей доступно устройство смещения, чтобы облегчить снятие другим погрузчиком готовой товарной позиции клиента.

Both models were tested and have provided promising results.
В ходе испытаний оба образца показали хорошие результаты.

Suitable for both models Pearl 3G: 9100 and 9105.
Подходит для обеих моделей Pearl 3G: 9100 и 9105.

Both models promote inclusion and help in adaptation.
Обе модели способствуют интеграции и оказанию помощь в адаптации.

Both models are characterised by excellent energy efficiency.
Обе модели отличаются непревзойденной энергоэффективностью.

Both models-"American" and‘European"- have their own disadvantages.
Обе модели-« американская» и« европейская»- имеют свои недостатки.

Both models are essentially different and irreducible one to another.
Обе модели являются принципиально разными и несводимыми друг к другу.

Both models are legitimate and exist in different countries.
Обе модели являются по-своему обоснованными и используются в различных странах.

Both models have a radio/CD-player to play your favourite music.
Обе модели оснащены радио/ СD- проигрывателем для прослушивания Вашей любимой музыки.

Both models had 1024x768 screen resolution and were 1.35 inches(3.4 cm) thick.
Обе модели имели разрешение экрана 1024x768 и были толщиной 1. 35 дюйма 3. 4 см.

Both models Halton AGC and Halton AGC/S can be equipped with following alternative mesh types.
Обе модели( AGC и AGC/ S) могут быть снабжены решетками следующих типов.

Note: Both models have variable diopter focus control from 0 to -4.
Примечание: В обеих моделях возможно изменение диоптрического фокуса в диапазоне от до- 4.

Both models have an Ethernet port and differ in the type of their serial port.
У обеих моделей есть Ethernet- порт; отличие заключается лишь в типе последовательного порта.

Both models can be cascaded to support over 500 computers from one On Screen Display menu.
Обе модели поддерживают каскадирование до 500 компьютеров с одного экранного меню.

In both models one tries to explain the outcome Y by the relevant elements x.
В обеих моделях предпринимается попытка пояснить результат Y с помощью соответствующих элементов х.

Both models showed a more consistent adverse effect of work stress for men DCS.
Обе модели указывают на более последовательные негативные последствия стресса на работе для мужчин ТКП.

Both models will be premiered at the Cannes International Boat Show in September 2012.
Мировая премьера обеих моделей состоится на Международном Бот- шоу в Каннах в сентябре 2012 года.

Both models, with and without date, are fi tted into 40 mm white gold or red gold cases.
Обе модели, с и без указателя даты, выполнены из белого или красного золота с корпусом диаметром 40 мм.

In both models, the rate constant for adsorption of H atoms onto the surface of dust particles is ka 1.4×10-5 cm3 s-1.
В обеих моделях константа скорости адсорбции атомов H на поверхности составляет ka 1. 4× 10- 5 см3 с- 1.

Both models have rather high in comparison with the previous printers precision of printing and easy to use software.
Обе модели могут похвастаться достаточно высокой, в сравнении с предыдущими принтерами, точностью печати и удобным ПО.

Both models indeed predict that trade has an aggregated direct effect on factor prices such as labour.
Обе модели наглядно демонстрируют, что торговля оказывает прямое совокупное влияние на цены производственных факторов, например, труда.

Both models include location, demographic, education, economic, and other variables related to living conditions of a household.
Обе модели включают место положения, демографию, образование, экономические и прочие переменные, касающиеся условий жизни домохозяйства.