BRINGING UP CHILDREN на Русском - Русский перевод

• воспитывающих детей
• воспитание детей
• воспитывающим детей
• воспитанию детей
• воспитания детей
• воспитании детей
• воспитывающие детей
• воспитывают детей

Примеры использования Bringing up children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bringing up Children in Full Commitment to a Life of Service.
Воспитание детей ради целожизненного служения.

The State Assistance to Families Bringing up Children Act;
Закон" О государственной помощи семьям, воспитывающим детей";

The responsibility of bringing up children is deemed to be shared by the mother and father.
Ответственность за воспитание детей в равной мере лежит на матери и на отце.

Allowances for pregnant women and persons bringing up children.
Пособия беременным женщинам и лицам, воспитывающим детей.

Bringing up children, adoption and the prevention of all forms of addiction among children and young people.
Воспитания детей, усыновления и недопущения возникновения любых форм наркотической зависимости у детей и молодежи;

Mothers or other persons bringing up children under 18 months;
Матери и другие лица, воспитывающие детей в возрасте до 18 месяцев;

Families and parents may sometimes need support and help in bringing up children.
Иногда необходимо оказывать семьям и родителям поддержку и помощь в воспитании детей.

Mostly mothers bringing up children, imposes his picture of the Universe, their perception, their philosophy on the child's psyche.
В основном мама, воспитывая детей, накладывает свою картину Вселенной, свое восприятие, свое мировоззрение на детскую психику.

Article 246- guarantees and rights of employees bringing up children without mother.
Iv статья 246-- гарантии и права сотрудников, воспитывающих детей без матери.

Fathers bringing up children alone and persons with an adopted child are also entitled to additional paid leave.
Отцы, воспитывающие детей в одиночку, а также лица, усыновившие детей, также имеют право на оплачиваемый дополнительный отпуск.

The State took steps to provide assistance for parents and others bringing up children.
Государством принимались меры по оказанию помощи родителям и другим лицам, воспитывающим детей.

In many cases, responsibility for bringing up children is determined by the court taking into account the practical interests of the children themselves.
Во многих случаях ответственность за воспитание детей определяется судом исходя из практических интересов самих детей..

Social assistance benefits for women and persons bringing up children in the years 1996-1998.
Пособия по линии социальной помощи, предоставленные женщинам и лицам, воспитывающим детей, в период 1996- 1998 годов.

The State should, as a matter of priority, provide information and support to families and caregivers in their role of bringing up children.
Государство должно на первоочередной основе предоставлять информацию и поддержку семьям и опекунам в рамках выполнения ими своей роли по воспитанию детей.

This way of thinking reduces the role of women to procreation, bringing up children and preparing food for the family.
Такие представления принижают роль женщины, сводя ее к продолжению рода, воспитанию детей и приготовлению пищи для семьи.

Consequently, bringing up children in harmony with nature and its laws so as to preserve the good was central for Rousseau's pedagogic theory.
Следовательно, воспитание детей в гармонии с природой и ее законами, с тем чтобы сохранить хорошие качества была центральной для педагогической теории Руссо.

Since women are traditionally considered as homemakers, the duty of bringing up children falls on women.
Так как женщины традиционно рассматривались как домохозяйки, обязанности по воспитанию детей всегда ложилось на женщин.

The Act obliges the State to help parents(and other persons bringing up children) towards the realization of that right and, if necessary, to provide for appropriate housing.
Закон обязывает государство оказывать поддержку родителям( и другим лицам, воспитывающих детей) для реализации этого права и, при необходимости, обеспечить жильем.

Inventorying and accounting for women's unpaid work, in particular household chores and bringing up children.
Учет и принятие во внимание неоплачиваемой работы женщин, в частности по выполнению домашней работы и воспитанию детей;

These benefits are also extended to fathers bringing up children alone(including situations in which the mother spends a long period in hospital) and to guardians and custodians.
Эти льготы распространяются и на отцов, воспитывающих детей без матери( в том числе и в случае длительного пребывания матери в лечебном заведении), а также на опекунов попечителей.

Women and men must have working conditions that allow them to perform the social function of bringing up children and taking care of them.
Условия труда женщин и мужчин должны позволять им выполнять свои социальные функции по воспитанию детей и уходу за ними.

Parents today are inundated with advice on bringing up children- whether from friends and family or the latest in a long succession of untried“expert” child-rearing theories.
Сегодня советы о том, как воспитывать детей, не дает только ленивый, будь то друг, родственник или очередной« эксперт» в длинной череде непроверенных теорий о том, как воспитывать детей..

It must therefore be made as clear as possible that violence is not a suitable means of bringing up children.
Поэтому наиболее по возможности недвусмысленным образом следует заявить о том, что насилие никак не относится к числу подходящих методов воспитания детей.

Under the legislation, the ways of bringing up children must be such as to exclude neglectful, cruel, rough or degrading treatment, or the humiliation and exploitation of children..
Способы воспитания детей в соответствии с законодательством должны исключать пренебрежительное, жестокое, грубое, унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление или эксплуатацию детей..

A fixed tax-free payment of £40 per week, or £60 per week in London, for parents bringing up children alone.
Фиксированная необлагаемая налогами выплата в размере 40 фунтов стерлингов в неделю или 60 фунтов стерлингов в Лондоне для одиноких родителей, которые воспитывают детей.

The Government recognizes the importance of the family as providing the essential environment for bringing up children and gives every priority and encouragement to the family in the development of its policies.
Правительство признает важность семьи, которая создает необходимые условия для воспитания детей, и при разработке своей политики уделяет семье всяческое внимание и оказывает ей всяческое содействие.

The best environment for the development of a child is family- father and mother, on whom God laid the main responsibility for bringing up children.
Наилучшей средой для становления ребенка является семья- отец и мать, на которых Бог возложил основную ответственность за воспитание детей.

Opening in Tver of a Lekotek- a service providing early psychological and educational support to families bringing up children under six years of age with special needs.
Открытие в Твери Лекотеки- службы раннего психолого- педагогического сопровождения семей, воспитывающих детей с особенностями развития в возрасте до 6 лет.

Child Benefit provides virtually all families, around 7 million, with a contribution towards the cost of bringing up children.
Благодаря пособию на детей практически все семьи, а именно примерно 7 миллионов семей, получают дополнительные средства для покрытия расходов на воспитание детей.

Provision of material assistance to children from large families in need of social support and families bringing up children with special needs.
Оказание материальной помощи детям из многодетных и нуждающихся в социальной поддержке семей, а также семей, воспитывающих детей с ограниченными возможностями.