BUDGET PREPARATION на Русском - Русский перевод

• подготовки бюджета
• составления бюджета
• подготовка бюджета
• подготовке бюджета
• подготовки бюджетов
• составление бюджета

Примеры использования Budget preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget preparation.
Подготовка бюджета.

Input to mission budget preparation.
Участие в подготовке бюджетов миссий.

Budget preparation process.
Процесс подготовки бюджета.

The review was conducted during the budget preparation of each mission.
Этот обзор был проведен в рамках подготовки бюджета каждой миссии.

Budget preparation/review.
Составление/ обзор бюджетов.

We still do not use indicators as a base for budget preparation.
Мы все еще не используем показатели в качестве основы для подготовки бюджета.

Budget preparation/review.
Составление/ пересмотр бюджета.

Challenges remain regarding the budget preparation process at the provincial level.
По-прежнему имеются проблемы с подготовкой бюджетов на уровне провинций.

Budget preparation and tax forecasting;
Подготовка бюджета и налоговое прогнозирование;

Creation/maintenance of positions and integration for budget preparation ERP.
Создание/ сохранение должностей и учет этой информации для целей подготовки бюджета ПОР.

Budget preparation and the budget document.
Составление бюджета и бюджетного документа.

The Advisory Committee points out that proper budget preparation starts in the field.
Консультативный комитет отмечает, что подготовка бюджета должна начинаться на местах.

Traditional budget preparation had been influenced by the activities of lobby groups.
Традиционная подготовка бюджета зависит от деятельности лоббирующих групп.

Enable citizens to to provide their suggestions in budget preparation problem.
Создать условия, позволяющие гражданам представлять свои предложения при подготовке бюджета проблема.

Budget preparation must be comprehensive, transparent, participatory and realistic.
Процесс подготовки бюджета должен быть всеобъемлющим, прозрачным, основанным на участии и реалистичным.

He/she will also be the focal point for the Aviation Section budget preparation.
Сотрудник на этой должности будет координировать также подготовку бюджета для Секции воздушных перевозок.

Workshop on budget preparation, performance management and monitoring for ECCAS and CEMAC.
Семинар по вопросам подготовки бюджета, ориентированного на достижение результатов управления и мониторинга для ЭСЦАГ и ЦАЭВС.

This intervention is indeed a paradigm shift in the GoB budget preparation process.
Это мероприятие действительно знаменует собой смену парадигмы в процессе подготовки бюджета правительства страны.

IMDIS was used from the start of the budget preparation process to capture departmental programmatic content.
ИМДИС использовалась с начала процесса подготовки бюджета для отражения содержания департаментских программ.

An increased percentage of surveyed clients indicating satisfaction with the budget preparation process.
Увеличение доли опрошенных клиентов, которые выразили удовлетворение процессом подготовки бюджета.

Similarly, the budget preparation cycle starts 18 months ahead of the biennium to which it relates.
Точно так же цикл подготовки бюджета начинается за 18 месяцев до начала двухгодичного периода, к которому он относится.

The Committee also notes that in many instances the budget preparation process has been streamlined.
Комитет отмечает также, что во многих случаях процедуры подготовки бюджета были рационализированы.

The following specific steps have been taken to introduce a more structured approach to budget preparation.
Уже предпринимаются следующие конкретные меры по внедрению более упорядоченного подхода к подготовке бюджета.

Budgeting and financial control, including budget preparation, accounting, internal auditing, etc.;
Бюджетно- финансовый контроль, включая подготовку бюджета, бухгалтерский учет, внутреннюю ревизию и т. д.;

Of employees internal and internal audit, financial management and control, accounting, budget preparation.
Сотрудников внутренний и внешний аудит, финансовый менеджмент и контроль, бухгалтерский учет, подготовка бюджета.

Budget preparation is cumbersome owing to the need to determine in advance the ratio of schillings/ euros and dollars;
Процедура подготовки бюджета является обре- менительной вследствие необходимости заранее опреде- лять соотношение между шиллингами/ евро и долла- рами;

Furthermore, the mandate implementation plan should constitute the framework for budget preparation and performance reporting.
Кроме того, план выполнения мандата должен служить основой для составления бюджета и отчета о его исполнении.

Proper budget preparation at the individual procuring entity level is an essential feature of procurement planning, and vice versa.
Должная подготовка бюджета на уровне отдельного закупающего органа является существенным элементом процесса планирования закупок, и наоборот.

The courses will focus on time management, decision-making, problem-solving, gender issues and budget preparation.
Курсы будут посвящены вопросам организации рабочего времени, принятия решений, урегулирования проблем, решения гендерных вопросов и составления бюджета.

During the budget preparation period, the Secretary-General will continue to critically scrutinize the level of resources required for 2002-2003.
В ходе подготовки бюджета Генеральный секретарь будет продолжать критически анализировать объем ресурсов, требующийся на 20022003 годы.