BUDGETARY SECTOR на Русском - Русский перевод

• бюджетном секторе
• бюджетной сфере

Примеры использования Budgetary sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including: Budgetary sector.
В бюджетном секторе.

Pavel Filip said the government had assumed another important reform, the one of the wage payment system in the budgetary sector.
Павел Филип также отметил, что правительство приступило к внедрению другой важной реформы- системы оплаты труда в бюджетной сфере.

The average monthly wage(1994) of an employee in the budgetary sector increased by 60 per cent in comparison with the previous year.
Средняя ежемесячная заработная плата( 1994 год) работника бюджетного сектора увеличилась на 60% по сравнению с предыдущим годом.

The average monthly salary in real term in the real sector of economy decrease, but in the budgetary sector increased.
В реальном секторе экономики среднемесячная заработная плата снизилась в реальном выражении, тогда как в бюджетном секторе отмечен рост.

The medium salary in budgetary sector exceeded 1,400 lei, while the average wage in real sector accounted for about 1,900 lei.
В бюджетной сфере средняя зарплата незначительно перевалила за 1400 лей, а в реальном секторе экономики приблизилась к 1900 лей.

Average salary in the budgetary sector.
Средняя заработная плата в бюджетном секторе.

Increasing three times salaries in the budgetary sector(teachers, doctors, culture workers, scientists, public officers, law-enforcement officers).
Увеличение в три раза зарплаты в бюджетной сфере( педагоги, врачи, работники культуры, ученые, служащие, работники правоохранительных органов).

Average salary in the State budgetary sector.
Средняя заработная плата в государственном бюджетном секторе.

In the budgetary sector remuneration conditions and salary amounts are strictly regulated through normative documents, thus for individuals having the same job, the salary is equal, despite their sex.
В бюджетном секторе условия вознаграждения и размер заработной платы жестко регулируются нормативными документами, в результате чего лица, выполняющие аналогичную работу, получают заработную плату в равном объеме независимо от пола.

At the same time, I should say you that we still have a very complicated, dense and unfair legal framework on the payment of wages to the budgetary sector employees.
В то же время должен признать сложность и витиеватость законодательства, касающегося оплаты работников бюджетного сектора.

Should the government have refused to resolve the problems of reforming the budgetary sector in 1997, the budgetary crisis could have become increasingly steady and politically dangerous.
В случае отказа от решения проблем реформирования бюд- жетного сектора в 1997 году бюджетный кризис грозил приобрести гораздо более устойчивый и политически опасный характер.

What's more, they did not have the advantage of statutory salary increases, which were enjoyed by all in the budgetary sector..
Более того, они не пользовались преимуществом, которое было у всех бюджетных организаций, где в установленном порядке производилось увеличение заработной платы.

To maintain the high level of wages growth rate has helped the increase of wages in the budgetary sector, with 10.2 percent compared to the same period of 2009.
Поддержанию высокого уровня темпа роста заработанных доходов способствовал рост заработных плат бюджетного сектора на 10. 2% по сравнению с аналогичным периодом 2009г.

Hence, in 2015 average gross monthly salary in the real sector of economy accounted to MDL 4814.6 by 16.7% more compared to average gross monthly salary in the budgetary sector Diagram 7.
Таким образом, в 2015 средняя номинальная заработная плата в реальном секторе экономики составила 4814, 6 леев- на 16, 7% выше, чем средняя номинальная заработная плата в бюджетном секторе Диаграмма 7.

According to the NBS information, during January-May 2010 the average salary in the budgetary sector registered a 7.7 percent increase and in the real sector- by 5.4 percent compared with the same period of the previous year.
По данным НБС в период январьмай 2010г. в бюджетном секторе средняя заработная плата выросла на 7. 7% и в реальном секторе на 5. 4% по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года.

Since 2016 EMIS programme is used on a daily basis as a tool for energy monitoring and energy consumption analysis in budgetary sector in several Russian regions.
Программа ЭМИС активно используется в некоторых регионах России как эффективный инструмент энергомониторинга и анализа энергопотребления в бюджетных учреждениях с 2016 года.

One of the measures should be preventing the further decline of real wages in the budgetary sector of the economy, as well as restoring the purchasing power of pensions and other budgetary transfers.
Одна из мер должна обеспечивать предупреждение дальнейшего снижения реальной заработной платы в финансируемых из государственного бюджета отраслях, а также повышение покупательной способности пенсий и других безвозмездных социальных выплат из государственного бюджета..

The agriculture will be ensured state sustenance, including through low-interest credits, tax vacations, facilities for purchase of equipment, lubricants, fertilisers, as well as formation of state order to meet the needs of budgetary sector.
Будет обеспечена государственная поддержка аграрному сектору, в том числе за счет предоставления им кредитов с низкой процентной ставкой, налоговых каникул, льгот на закупку техники, горюче-смазочных материалов, удобрений, а также формироваться государственный заказ для обеспечения нужд бюджетной сферы.

The records of revenues and expenditures in the budgetary sector are kept by the Federal Treasury and are reflected in public reports in the form of consolidated financial reporting data of public-legal entities of the Russian Federation, budget-funded and autonomous institutions.
Учет доходов и расходов бюджетной сферы осуществляется Федеральным казначейством и отражается в публичной отчетности в виде консолидированного финансового результата публично-правовых образований Российской Федерации, бюджетных и автономных учреждений.

However, the most important sectors in the GDP formation are retail and wholesale trade(19.8%), public administration and other budgetary sectors(14.2%), industry(12.2%), agriculture 11.7.
В то же время, самыми важными секторами, формирующими ВВП, оказались оптовая и розничная торговля,( 19, 8%), публичная администрация и другие секторы бюджетной сферы( 14, 2%), промышленность( 12, 2%), сельское хозяйство 11, 7.

Expenditures in the budgetary sector are made up of compensation of employees and the associated social contributions and benefits, purchase of work, services, debt servicing, gratis transfers to organizations and other budgets, welfare expenditures, and some other expenditure types.
В состав расходов бюджетной сферы включается оплата труда и начисления на выплаты по оплате труда, приобретение работ, услуг, обслуживание долговых обязательств, безвозмездные перечисления организациям и бюджетам, расходы на социальное обеспечение и некоторые другие типы расходов.

Currently, hiring and promoting of civil servants is done according to Law No. 188/1999 on the status of civil servants, republished with subsequent modifications, and completed by Framework Law No. 330/2009, which also regulates the contractual personnel employed in the budgetary sector.
В настоящее время наем и продвижение по службе гражданских служащих регулируются пересмотренным Законом№ 188/ 1999 о статусе гражданских служащих с последующими изменениями и дополненным Рамочным законом 330/ 2009, который также регулирует трудовые отношения с работающими по договору сотрудниками учреждений бюджетного сектора.

Revenues in the budgetary sector consist of taxes and social contributions, property incomes, revenues generated by the provision of paid services(or work), confiscation mandated by the law, gratis transfers to the budget, incomes generated by operations with assets, and some other types of revenues.
Доходы бюджетной сферы включают поступления в виде налогов и социальных взносов, доходы от собственности, доходы от оказания платных услуг( работ), суммы принудительного изъятия, суммы безвозмездных поступлений в бюджеты, доходы от операций с активами и некоторые иные виды доходов.

The law"On Special Legal Status of Gagauzia(Gagauz Yeri)" adopted by the Parliament of RM on December 23, 1994 was aimed at the consecutive implementation of reforms in the field of budgetary relations, human rights, restructuration of the budgetary sector institutions, improving the inter-budget relations mechanism and ensuring its control.
Закон« Об особом правовом статусе Гагаузии( Гагауз Ери)», принятый Парламентом РМ 23 декабря 1994 года, был нацелен на последовательное проведение реформ в области бюджетных отношений, прав, реструктуризацию учреждений бюджетного сектора, совершенствование механизма межбюджетных отношений и обеспечение контроля.

The promotion of employees in the budgetary sector can be done every 3 years, as provided by Framework Law No. 330/2009, Appendix No. I, article 8, depending on their individual professional performance, by at least two ratings of"very good" in the last 3 years, as measured by a committee appointed specifically for this purpose.
Продвижение по службе работников бюджетного сектора производится каждые три года в соответствии со статьей 8 Добавления№ I Рамочного закона№ 330/ 2009 в зависимости от их индивидуальных профессиональных качеств на основании по меньшей мере двух оценок" отлично" за предшествующие три года, поставленных специально назначенным для этой цели комитетом.

The main sources of inflationary risks are preservation of inflationary expectations at the increased level, deterioration of the external economic environment, revision of the planned rates of increase in regulated prices and tariffs, mitigation of the budgetary policy, and also acceleration of growth of a nominal salary, including in the budgetary sector.
Основными источниками инфляционных рисков являются сохранение инфляционных ожиданий на повышенном уровне, ухудшение внешнеэкономической конъюнктуры, пересмотр запланированных темпов увеличения регулируемых цен и тарифов, смягчение бюджетной политики, а также ускорение роста номинальной заработной платы, в том числе в бюджетном секторе.

In 2003, 28.3 per cent of the total number of workers in all sectors were paid less than 15 somoni per month. The proportion was up to 60 per cent in the budgetary sector 46.4 per cent in the healthcare, physical culture and social welfare system, 31.4 per cent in culture and the arts, 17.2 per cent in education and 14.1 per cent in administrative bodies.
В 2003 году работники с заработной платой ниже 15 сомони в месяц составляют 28, 3% от всей численности работающих во всех отраслях экономики Республики, в том числе в бюджетной сфере до 60% в системе здравоохранения, физической культуры и социального обеспечения 46, 4%, в культуре и искусстве 31, 4%, в образовании 17, 2%, в органах управления 14, 1.

The NDS tasks for 2008 were detailed at the first governmental sitting this year: going on with country's gasification and ensuring the drinking-water supply; long-term development of the agro-industrial complex; modernising public roads; opening jobs(300,000 new jobs); three-fold rise of wages in budgetary sector; doubling the number of budget-funded seats in education sector; three-fold rise of scholarships, etc.
Задачи, предусмотренные НСР на 2008 год, были подробно рассмотрены на первом правительственном заседании в нынешнем году: продолжение газификации и водоснабжения страны; долгосрочное развитие агропромышленного комплекса; модернизация дорог; создание рабочих мест( 300 тыс. новых рабочих мест); трехкратное увеличение заработной платы в бюджетной сфере; двукратное увеличение мест с бюджетным финансированием в учебных заведениях, трехкратное повышение стипендий и т. д.

Security sector budgetary support enhanced.
Усиление бюджетной поддержки сектора безопасности.

Education has always been a priority sector for budgetary allocation.
Что касается бюджетных ассигнований, то образование всегда являлось приоритетным сектором.