Примеры использования Called on donors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They called on donors to increase resources for that purpose.
However, he was alarmed by the paucity of funds available and called on donors to continue their funding of the Programme.
Однако он обеспокоен отсутствием средств в достаточном объеме и призывает доноров продолжить финансирование Программы.He called on donors to do so, as well as to strengthen the LDC Trust Fund.
Norway therefore supported all initiatives that would increase the Agency's resource base and called on donors to contribute.
Именно поэтому Норвегия поддерживает все инициативы, направленные на расширение ресурсной базы БАПОР, и призывает доноров вносить свои взносы.Delegations called on donors to increase their core contributions to UNFPA.
Делегации призвали доноров увеличить размер их основных взносов на деятельность ЮНФПА.Those countries needed more assistance for programme implementation, and he called on donors to provide the necessary resources.
Этим странам необходима более широкая помощь в осуществлении программ, поэтому он призывает доноров предоставить для этого необходимые ресурсы.Delegations called on donors to increase the predictability of funding.
Делегации призвали доноров повысить степень предсказуемости в получении финансовых ресурсов.Indeed, the first programme of action(the Substantial New Programme of Action for the 1980s)already called on donors to devote 0.15 of their GNP to LDCs.
Действительно, в первой программе действий( Основной новой программе действий на 1980- е годы)уже содержался призыв к донорам направить НРС, 15% своего ВНП.The Under-Secretary-General called on donors to provide timely and generous support.
Заместитель Генерального секретаря призвал доноров оказать своевременную и щедрую поддержку.He called on donors to find ways to ensure a stable and predictable basis for the financing of UNCTAD's technical cooperation activities.
Он призвал доноров найти решения, позволяющие обеспечить стабильную и предсказуемую основу для финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.His delegation was concerned about the declining level of core resources available to UNDP and called on donors to increase substantially their allocations to the organization.
Делегация Кении обеспокоена сокращением объема основных ресурсов, предоставляемых ПРООН, и призвала доноров существенно увеличить свои ассигнования для этой организации.Several called on donors to provide adequate, predictable and timely funding.
Некоторые из них призвали доноров обеспечить надлежащее, предсказуемое и своевременное финансирование.Noting that UNFPA needed more core resources,several delegations called on donors to increase their core contributions and to undertake greater burden sharing.
Отметив, что ЮНФПА необходим большой объем основных ресурсов,ряд делегаций призвали доноров увеличить взносы в счет пополнения основных ресурсов и активнее брать на себя бремя расходов.They called on donors and UNDP to continue to improve levels and predictability of funding.
Они призвали доноров и ПРООН продолжать совершенствовать уровни и предсказуемость финансирования.Despite the considerable increase in the amount budgeted,he was optimistic that the budget presented could be funded and called on donors to live up to this responsibility.
Несмотря на значительное увеличение бюджетных потребностей, он считает, чтопредставленный бюджет может быть обеспечен необходимым финансированием, и призывает доноров добиться достижения этой цели.Participants called on donors to finance programmes for agricultural development.
Участники дискуссии призвали доноров обеспечить финансирование программ по развитию сельскохозяйственного сектора.Inevitably, such a process carried the risk of"projectization", and he called on donors to refrain from earmarking, as tight earmarking would render any prioritization useless.
Этот процесс неизбежно сопряжен с риском" проектизации", и он призвал доноров воздерживаться от привязанного финансирования, поскольку жесткая привязка взносов к каким-либо задачам делает процесс расстановки приоритетов бессмысленным.She called on donors to increase resources earmarked for projects in Latin America and the Caribbean.
Она призвала доноров увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели осуществления проектов в Латинской Америке и Карибском бассейне.He also called for compliance with Security Council resolution 1574(2004), which called on donors to provide assistance for the reconstruction and economic development of Sudan, including debt relief.
Оратор также призывает They called on donors to disburse the contributions they have announced to finance and, if possible, strengthen the ECOWAS force.
Они призвали доноров произвести объявленные ими взносы в целях финансирования и, если возможно, укрепления сил ЭКОВАС.Delegations from those countries called on donors to assist them in building their trade and investment capacity.
Делегации из этих стран призвали доноров оказывать им помощь в наращивании их потенциала в сфере торговли и инвестиций.The Council called on donors to continue their efforts on behalf of development in Haiti, a key condition for stability in the country.
Совет призвал доноров продолжать их усилия в интересах развития Гаити, что является основным условием стабильности в стране.The triennial comprehensive policy review(TCPR) called on donors to increase core and regular funding to operational activities of the United Nations system.
В трехлетнем всеобъемлющем обзоре политики содержался призыв к донорам увеличить основное и регулярное финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.They called on donors to support those efforts through timely, predictable, unearmarked and multi-year financial support.
Они призвали доноров поддерживать такие усилия путем оказания своевременной, предсказуемой, не оговоренной условиями и многолетней финансовой помощи.President Johnson Sirleaf welcomed the Programme and called on donors to develop integrated capacity-building mechanisms to facilitate the eventual Liberian ownership of the Programme.
Президент Джонсон- Серлиф выразила удовлетворение ходом осуществления Программы и призвала доноров разработать комплексные механизмы создания потенциалов в целях облегчения последующего перехода Программы в ведение либерийских органов.They called on donors to support those efforts through timely, predictable, unearmarked and multi-year financial support.
Они призвали доноров поддерживать такие усилия путем оказания своевременной, предсказуемой, финансовой поддержки без целевого назначения, рассчитанной на несколько лет.The Standing Committee called on donors to provide further information on assistance and cooperation plans and policies in future meetings.
Постоянный комитет призвал доноров представить дополнительную информацию о планах и политике в области оказания помощи и сотрудничества на будущих заседаниях.He also called on donors to assist Ghana on a bilateral basis in its endeavours in the area of competition law and policy enforcement.
Он также призвал доноров помогать Гане на двусторонней основе в ее усилиях, предпринимаемых в деле применения законов и политики в области конкуренции.Representatives of such parties called on donors to provide adequate financial assistance to ensure that accelerated HCFC phase-out targets could be achieved.
Представители этих Сторон призвали доноров обеспечить адекватную финансовую помощь для того, чтобы можно было добиться достижения целевых показателей ускоренной поэтапной ликвидации ГХФУ.The Sudan called on donors to provide the Institute with sufficient funding and looked forward to continued support for it from sister States in Africa.
Судан призывает доноров обеспечить для Института достаточное финансирование и надеется, что родственные государства в Африке будут продолжать поддерживать Институт.
