CAMPS FOR DISPLACED на Русском - Русский перевод

• лагерях для перемещенных
• лагеря для перемещенных
• лагерей для перемещенных

Примеры использования Camps for displaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promiscuity in camps for displaced persons.
Скученность в лагерях для перемещенных лиц.

Camps for displaced persons have been set up almost everywhere around the country.
Лагеря для перемещенных лиц были созданы по всей стране.

On civilian targets, including camps for displaced persons.
Гражданских целей, включая лагеря для перемещенных лиц.

Including camps for displaced persons. 44- 54 14.
Включая лагеря для перемещенных лиц 44- 54 14.

After the war, went to Italy to be spiritual father in the camps for Displaced persons.
После войны уехал в Италию, был духовником в лагерях для перемещенных лиц.

The Special Rapporteur visited several camps for displaced persons in the north and the south of the country.
Специальный докладчик посетил несколько лагерей для перемещенных лиц на севере и юге страны.

After inter-ethnic massacres, thousands of people were forced to gather in camps for displaced persons.
После межэтнической массовой бойни тысячи людей были вынуждены собраться в лагерях для перемещенных лиц.

The Kibeho and N'Dago camps for displaced persons had a population of 60,000 and 40,000 respectively.
В двух лагерях для перемещенных лиц в Кибехо и Ндагу находились примерно 60 000 и 40 000 человек, соответственно.

Approximately 14 per cent of the population lives in camps for displaced persons or refugees.
Около 14% населения проживает в лагерях для перемещенных лиц или беженцев 4/.

At the end of 1995, all camps for displaced persons had been closed and the majority of the people returned to their home communes.
В конце 1995 года все лагеря для перемещенных лиц были закрыты и основная часть населения вернулась в свои общины.

In the area of water and sanitation, wells have been the main source of water in camps for displaced persons.
Что касается водоснабжения и санитарии, то основными источниками воды в лагерях для перемещенных лиц были колодцы.

About 215,000 people were still living in camps for displaced persons while 100,000 others were scattered all over the country.
Около 215 000 человек по-прежнему находятся в лагерях для перемещенных лиц, а еще 100 000 разбросаны по всей стране.

Citizens displaced from southern Sudan because of the war are accommodated in separate camps for displaced persons.
Из-за войны перемещенные граждане из южного Судана размещаются в отдельных лагерях для перемещенных лиц.

He and his team also visited camps for displaced persons for both Buddhist and Muslim communities in Sittwe and Maungdaw.
Специальный докладчик и его группа также посетили лагеря для перемещенных лиц, как для буддистов, так и мусульман в Ситуэ и Монгдо.

Despite the successes achieved before the earthquake, the relocation of those living in camps for displaced persons has slowed in recent months.
Несмотря на успехи, достигнутые до землетрясения, переселение людей, живущих в лагерях для перемещенных лиц, в последние месяцы замедлилось.

He visited camps for displaced persons for both Buddhist and Muslim communities in Sittwe, Myebon and Pauk Taw and visited Sittwe Prison.
Он совершил поездки в лагеря для перемещенных лиц, как из буддийских, так и мусульманских общин, в Ситтве, Майбоне и Паук Тау и посетил тюрьму в Ситтве.

During his mission to southern Sudan, the Special Rapporteur visited in September 1993 two major camps for displaced persons in Ame and Kansuk.
В ходе своей поездки в южные районы Судана Специальный докладчик посетил в сентябре 1993 года два крупных лагеря для перемещенных лиц в Аме и Кансуке.

Children may remain unaccompanied in camps for displaced communities or foster homes for long periods of time while awaiting tracing and family reunification.
Дети могут на протяжении долгого времени находиться без родителей в лагерях для перемещенных лиц или в приемных семьях до установления местонахождения их семей и воссоединения с ними.

As of 1 January 1997, the Sudan Council of Churches(SCC) reportedly was denied the right to distribute food in the camps for displaced persons around Khartoum.
С 1 января 1997 года Суданскому Совету церквей( ССЦ) было отказано в праве распределять продовольствие в лагерях для перемещенных лиц, находящихся в районе Хартума.

In the devastated areas of Kabul, in camps for displaced persons or as refugees, women have often been reduced to begging in order to feed their families.
В разрушенных районах Кабула, в лагерях для перемещенных лиц и в лагерях для беженцев женщины зачастую низведены до такого положения, когда они вынуждены просить подаяния, чтобы прокормить семью.

Furthermore, the Commission has received credible information which demonstrates a pattern of unlawful confinement of individuals within camps for displaced persons.
Кроме того, Комиссия получила достоверную информацию, подтверждающую определенную закономерность незаконного заключения людей под стражу в лагерях для перемещенных лиц.

In many camps for displaced persons in eastern Democratic Republic of the Congo, only the most vulnerable have received food assistance over the past six months.
За последние шесть месяцев продовольственную помощь во многих лагерях для внутренне перемещенных лиц в восточной части Демократической Республики Конго получали лишь наиболее уязвимые группы населения.

It expressed its concerns about the persistence of violence against women and girls, in particular against those who were living in camps for displaced persons and in remote areas.
Он выразил озабоченность в связи с продолжающимся насилием в отношении женщин и девочек, в частности живущих в лагерях для перемещенных лиц и отдаленных районах.

A MONUSCO team visiting five camps for displaced persons was able to confirm that at least 110 individuals from some 23 villages had been raped during FDLR incursions.
Группа МООНСДРК, посетившая пять лагерей для перемещенных лиц, смогла подтвердить то, что по меньшей мере 110 человек из порядка 23 селений подверглись актам изнасилования во время вторжений ДСОР.

An increase in recovery-related work is likely to keep children of school age, especially girls, at home, in shelters or in camps for displaced people.
Возросший объем работы по восстановлению вероятнее всего вынуждает детей школьного возраста, в особенности девочек, оставаться дома либо во временном укрытии, либо в лагере для перемещенных.

Sources indicate that the militias are now combing the camps for displaced persons with lists looking for students, intellectuals and activists, then taking them away.
Источники отмечают, что в настоящее время ополченцы со списками прочесывают лагеря для перемещенных лиц в поисках учащихся, представителей интеллигенции и активистов, а затем увозят их.

WHO subsequently explained that the survey on which it had relied in its report included two of the Darfur states and had been confined solely to the camps for displaced persons.31.
ВОЗ впоследствии пояснила, что исследование, на данных которого основывался ее доклад, проводилось в двух из штатов Дарфура и ограничивалось исключительно лагерями для перемещенных лиц31.

The refugees from Chad had begun to arrive at the camps for displaced persons in the Sudan, which had posed problems, because the rebels continued to attack humanitarian convoys.
Беженцы из Чада начали прибывать в лагеря для перемещенных лиц, организованных в Судане, что создает проблемы, так как мятежники попрежнему нападают на гуманитарные транспортные колонны.

It is thus hardly surprising that serious problems have occurred between the survivors of the genocide and those who are now returning from camps for displaced persons or refugees.
Поэтому едва ли могут вызывать удивление серьезные проблемы, возникающие в отношениях между людьми, пережившими геноцид, и теми, кто сейчас возвращается из лагерей для перемещенных лиц или беженцев.

Camps for displaced persons had been set up all over the country, and the impact on the environment of millions of people living in appalling conditions was very severe.
На территории всей страны созданы лагеря для перемещенных лиц, причем тот факт, что миллионы людей живут в ужасных условиях, имеет очень серьезные негативные последствия для окружающей среды.