Примеры использования Can be borrowed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
BBQ Grill can be borrowed.
All equipment necessary for practicing scuba diving can be borrowed.
Любое оборудование, необходимое для дайвинга может быть взято на прокат в нашей школе.Life jackets can be borrowed.
Можно взять спасательные жилеты.The club does provide audio descriptive commentary and 41 headsets can be borrowed.
Клуб предоставляет услугу аудио- описательного комментария и выдает напрокат 41 пару наушников.An air-purifier can be borrowed for in-room use.
Можно взять напрокат очиститель воздуха.Students also have access to a library of English language study texts, which can be borrowed.
Студенты также имеют доступ к библиотеке английского языка изучить тексты, которые можно взять напрокат.Laptops and DVDs can be borrowed on board.
На борту можно взять напрокат ноутбуки и DVD- диски.Hotell Stockholm Inn has a convenient 24-hour reception where ironing facilities can be borrowed.
В отеле Stockholm Inn Hotell работает круглосуточная стойка регистрации, где можно взять напрокат гладильные принадлежности.Hairdryers and irons can be borrowed at reception.
Фен и утюг можно взять на стойке регистрации.Free films can be borrowed at reception, and free Wi-Fi internet access is available throughout the building.
Бесплатные фильмы можно взять на стойке регистрации, а бесплатный Wi- Fi предоставляется во всем здании.Iron and hair dryers can be borrowed from reception.
Железо и волос сушилки можно заимствованы из прием.The entire library is open to researchers studyingtopics related to Tulivee. Books about bootlegging can be borrowed.
Кто занимается тематической исследовательской работой, в Tulivee открыта целая библиотека,где можно взять книги, рассказывающие о контрабанде спирта.Hairdryers and irons can be borrowed from the front desk.
На стойке регистрации можно взять напрокат фены и утюги.The hotel also offers a“tech menu” of electronics accessories that can be borrowed or purchased.
В распоряжении гостей« меню технологий», состоящее из электронных аксессуаров, которые можно взять напрокат или приобрести.Iron and electric kettle can be borrowed from the reception free of charge.
Утюг и чайник можно взять напрокат на ресепшн бесплатно.Akizhanov said that the T150bn,which were expected to attract by issuing Eurobonds, can be borrowed in the domestic market.
Акижанов также сказал, что Т150млрд,которые планировалось привлечь за счет размещения евробондов, могут быть заимствованы на внутреннем рынке.What policies can be borrowed from similar situations with successful outcomes?
Electric kettles and hairdryers can be borrowed at reception.
На стойке регистрации можно взять напрокат электрический чайник и фен.Free bicycles can be borrowed, and parking is available nearby for an extra charge.
Гости могут бесплатно взять напрокат велосипед, а также за дополнительную плату воспользоваться парковкой неподалеку.Not all items available in the library can be borrowed under free access.
Novels can be borrowed, a communal kitchen is open to all, WIFI and internet access will allow guest to hook up and laundry facilities are on hand- for all those folk who have just come off of safari!
Романы можно взять, общая кухня открыта для всех, WIFI и доступ в Интернет позволит гостей подключить и прачечная под рукой- для всех тех, народ, который только что вернулся с сафари!Rowing boats and bicycles can be borrowed at Strandvillan's reception.
На стойке регистрации отеля Strandvillan можно взять напрокат гребные лодки и велосипеды.Haven to Stegøgaard Bed and Breakfast goes straight down to the water's edge, andthere is the opportunity to sail in the rowboat that can be borrowed or play petanque.
Рай для Stegøgaard кровать и завтрак выходит прямо к краю воды, иесть возможность плыть в шлюпке, который можно взять напрокат или играть в петанк.If a ready-made solution is suitable, it can be borrowed and adapted to your product.
Мы можем взять готовое решение и адаптировать под свой продукт.This is not surprising, since the elaboration of efficient decisions in sectors belonging to the social sphere represents an enormous intellectual task,while international experience can be borrowed from only to a very limited degree.
Это не удивительно, поскольку выработка эффективных решений в секторах социальной сферы является сложнейшей интеллектуальной задачей,при решении которой международный опыт может быть использован лишь в минимальной мере.If these funds are not available, they can be borrowed by issuing as reimbursable financial assistance.
Если этих средств у него нет, их можно занять, оформив как возвратную финансовую помощь.If the facility is to be used towards financing a field with a large P2/P1 ratio,the proportion of development costs that can be borrowed may be severely limited.
Если получаемые средства должны использоваться для финансирования освоения месторождения при большом значении коэффициента Р2/ Р1,доля расходов на освоение, которые могут быть заимствованы, There is no need for everyone to own an rarely-used object that can be borrowed from an object library and be returned a week or a month later.
Там нет необходимости для всех владеть редко используемый объект, который можно взять из библиотеки объектов и должны быть возвращены в неделю или через месяц.Essentially, where money can be borrowed at close to zero per cent, financiers seek exposure to commodity inventories where the monthly increase in price of the commodity far outweighs the cost of the financing, warehousing and insuring the same commodity.
По существу, если денежные средства могут быть заимствованы по ставкам, близким к нулю, финансисты стремятся получить доступ к товарно-материальным запасам, поскольку месячное повышение цен на определенный сырьевой товар значительно перевешивает издержки, связанные с финансированием, хранением и страхованием этого же товара.Bicycles, table tennis equipment and footballs can be borrowed for free at Lyckås.
В комплексе Lyckås можно бесплатно взять напрокат велосипеды, оборудование для настольного тенниса и футбольные мячи.
