НАХОДЯЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• located
• situated
• found
• staying
• residing
• lie
• currently
• were
• is
• be
• lying
• stay
• reside
• resides

Примеры использования Находящиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все находящиеся на борту спасены.
All on board were rescued.

Ì Извлеките карты, находящиеся в устройстве загрузки.
Ì Remove any cards found in the feeder.

Находящиеся во второй пехотной девизии.
Is embedded with the second Marine division.

Родители, находящиеся на иждивении военнослужащего.
Parents who are dependent on the serviceman;

Находящиеся в Иудее да бегут в горы.
Let them which be in Judaea flee into the mountains.

Поставщики услуг, находящиеся за пределами ЕС/ ЕЭП.
Service providers located outside of EU/EEA.

Просьбы, находящиеся на рассмотрении Комитета.
Requests currently under consideration by the Committee.

Используйте только щетки, находящиеся в исправном состоянии!
Only use brushes which are in fl awless condition!

Все предметы, находящиеся на алтаре, вернутся к вам.
All items currently on the Altar will be returned to you.

Сначала снимите фильтры, находящиеся с задней сторо.
First, remove the filters located on the back of the unit side.

Остановки, находящиеся поблизости это« Мир Люксор»,« Детский Мир».
Nearby are stations"Mir Luxor","Detskiy Mir.

Находящиеся там живут, сколько хотят и сколько им нужно.
Those who reside there live for as long as they like and need.

Далее- лица, находящиеся в трудной жизненной ситуации.
Hereinafter- persons who are in difficult life situation.

Воспроизводятся все треки, находящиеся в выделенной папке.
All tracks located in the highlighted folder are played back.

Партнеры, находящиеся в отношениях, не идентичны между собой.
Partners in a relationship are not 2 identical persons.

Земли населенных пунктов все земли находящиеся в черте населенного пункта.
All lands located within the boundaries of the settlement.

Просьбы, находящиеся на рассмотрении Комитета 17- 40 11.
Requests currently under discussion by the Committee 17- 40 9.

Направленные правительствам и находящиеся на рассмотрении сообщения.
Communications transmitted to Governments and currently pending.

Туалеты, находящиеся в центре соревнований, обозначены на картах.
All the toilets are marked on the competition centre map.

Телефонный номер и другие конкретные данные, находящиеся под контролем;
Phone number or other concrete objects that will be controlled;

Подростки, находящиеся под надзором органов социального обеспечения;
Young people who are looked after by welfare authorities;

Специальная комиссия изучает находящиеся в процессе рассмотрения дела16.
A commission is studying the remainder of the outstanding cases.

Все билеты, находящиеся в продаже, доступны для групп и компаний.
All our ticket offers are available to groups and companies.

Отметим основные виды спортивных тканей, находящиеся на складе компании Елкотекс.
Note principal sports of tissue located at the company's warehouse Elkoteks.

Денежные средства, находящиеся во вкладе, учитываются на депозитных счетах.
Funds on deposit are accounted for in deposit accounts.

Лица, находящиеся на принудительных работах или в кабальных условиях, являются мигрантами.
Those found in forced and bonded labour are migrants.

Полезные свойства, находящиеся в отваре, стабилизируют значения артериального давления.
Useful properties found in the broth, to stabilize blood pressure.

Находящиеся в Абхазии российские войска обязаны были соблюдать строгий нейтралитет.
The Russian forces located in Abkhazia were required to observe strict neutrality.

Значения проводимости, находящиеся ниже установленного предела, могут отслеживаться.
Conductivity readings can be monitored which lie below a predefined limit.

Женщины, находящиеся в уязвимом положении в результате аборта или выкидыша;
A woman who is vulnerable as a result of an abortion or miscarriage;