CAN NEGATIVELY INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• может негативно сказаться
• могут отрицательно влиять

Примеры использования Can negatively influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factors that can negatively influence sustainability are.
К факторам, которые могут отрицательно влиять на устойчивость, относятся.

It is worth noting that in September will be held a referendum on Scottish independence that can negatively influence on the price of the pound.
Стоит отметить, что уже в сентябре пройдет референдум по вопросу независимости Шотландии, что может негативно отобразится на цене фунта.

Weather conditions can negatively influence reception/transmission quality and range.
Атмосферные условия могут отрицательно влиять на качество передачи/ приема и на дальность приема.

Should actual results differ from the estimates, and should such estimates need to be reviewed in future periods, this can negatively influence the financial position, financial results and cash flows.
Если фактические результаты отличаются от оценок, или если эти оценки должны быть пересмотрены в будущих периодах, это может оказать негативный эффект на финансовые положение, результат от операций и потоки денежных средств.

On the other hand, it can negatively influence the flow of incoming independent foreign travelers.
С другой, это может негативно отразиться на въездном потоке самостоятельных иностранных путешественников».

Apparently, they carry out political and economic orders of the banker, but his intellect and breadth of views allow him to withhold from demands, which can negatively influence the newspaper's and TV channel's reputation.
Разумеется, они выполняют политический и экономический заказ банкира, но интеллект и широта взглядов последнего позволяют ему воздерживаться от требований, которые могли бы негативно сказаться на авторитете газеты и телеканала.

Discriminatory social institutions can negatively influence educational attainment in several ways.
Дискриминационные социальные институты могут оказывать негативное влияние на образовательные достижения несколькими путями.

Despite the fact that multicooker can keep warm during 24 hours, the producer does not recommend to keep the food warm more than 3 hours as it can negatively influence the taste and nutritional value of the food.
Несмотря на то, что мультиварка может хранить блюда горячими в течение 24 часов, производитель не советует оставлять блюда в разогретом состоянии более 3 часов, поскольку это может повлиять на их вкусовые и питательные качества.

Other circumstances which can negatively influence the cost of shares include fixed rate terminals and Brexit.
К другим обстоятельствам, которые могут негативно повлиять на стоимость акций БК в Великобритании, эксперты относят терминалы с фиксированными ставками, а также выход страны из Евросоюза.

When choosing the model of legal regulation, a special attention is given to the question of the child's welfare protection because it may happen that his being born without the dead father's will can negatively influence the development of his personality.
При выборе модели правового регулирования особое внимание уделяется вопросу защиты благополучия ребенка, так как не исключено, что его рождение без воли умершего родителя может негативно сказаться на развитии личности.

Breaking of access to these export routs can negatively influence the economy of the Republic of Kazakhstan.
Если доступ к этим экспортным маршрутам будет существенно нарушен, это может отрицательно сказаться на экономике Республики Казахстан.

The statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic made in connection with the measures used by the Government of the Nagorno-Karabagh Republic to involve private foreign capital in the local economy alleges that the programme for the economic development of the Nagorno-Karabagh Republic is directed towards the involvement of investors in the"occupied territories", which can negatively influence the peacemaking process.
В заявлении министерства иностранных дел Азербайджанской Республики, сделанном в связи с предпринятыми правительством Нагорно-Карабахской Республики мерами по привлечению частного иностранного капитала в местную экономику, утверждается, что программа экономического развития Нагорно-Карабахской Республики направлена на привлечение инвесторов на<< оккупированные территории>>, и это может негативным образом отразиться на процессе установления мира.

Fermented organic mass should not contain any substances that can negatively influence microorganisms involved in digestion process(antibiotics, detergents and so on).
Сбраживаемая органическая масса не должна содержать веществ( антибиотики, растворители и т. п.), отрицательно влияющих на жизнедеятельность микроорганизмов.

Combat operations in Yugoslavia can negatively influence the ecological safety of the European countries, says Director of the Russian Institute of Safe Development of Atomic Energy Leonid Bolshov.
Военные действия в Югославии могут самым негативным образом отразиться на экологической безопасности европейских стран, считает директор российского Института безопасного развития атомной энергетики Леонид Большов.

Hovik Abrahamyan also noted that the Hungarian-Azerbaijani disgraceful deal of releasing Ramil Safarov can negatively influence not only on the whole negotiation process, but also on the regional peace and stability.
Г-н Абраамян отметил также, что венгеро- азербайджанская позорная сделка по освобождению Р. Сафарова может негативно повлиять не только на всем переговорном процессе, но и на региональном мире и стабильности.

Any of these factors can negatively influence jointly controlled or associated entities of the Company, which can have an essential negative impact on Company's activities, perspectives, financial state, cash flow or results of Company's activities.
Любой из этих факторов может отрицательно сказаться на совместно контролируемых или ассоциированных организациях Компании, что может оказать существенное неблагоприятное воздействие на деятельность, перспективы, финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности Компании.

Enterprises, the technological process of which involves equipment, raw materials that are potential sources of harmful and dangerous industrial factors which can negatively influence health of workers must undergo certification of workplaces.
На предприятиях, где технологический процесс, используемое оборудование, сырье и/ или материалы являются потенциальными источниками вредных и опасных производственных факторов, которые могут отрицательно влиять на состояние здоровья работающих, должна проводиться аттестация рабочих мест по условиям труда.

The fact that the Armed Forces social problems are not solved, can negatively influence not only their controllability and combat-readiness, but can even result in the protest and disobedience actions of the troops.
Между тем нерешенность социальных проблем армии может негативно сказаться не только на ее управляемости и боеготовности, но привести к актам протеста и неповиновения в войсках.

Vii In the user manual, are there recommendations about factors that can negatively influence munitions, such as mechanical, thermal, electrical, climatic, biological, polluting, radiating or poisoning hazards?
Vii есть ли в наставлении для пользователя рекомендации о факторах, которые могут негативно сказываться на боеприпасах, таких как механические, тепловые, электрические, климатические, биологические, загрязнение, опасности излучения или отравления?

The current situation in Central Asia demonstrates the interlinking of many contradictory processes, which could negatively influence security not only in our region, but also far beyond its limits.
Складывающаяся сегодня обстановка в Центральной Азии демонстрирует переплетение многих противоречивых процессов, способных негативно влиять на безопасность не только в нашем регионе, но и далеко за его пределами.

Otherwise, we may be confronted with more severe challenges that could negatively influence the wellbeing and significance of the EU.
Иначе мы можем столкнуться с более тяжелыми проблемами, которые могут сказаться отрицательно на благополучии и значении ЕС.

State ecological expertise prevents the taking of erroneous decisions that could negatively influence to the environment.
Государственная экологическая экспертиза препятствует принятию ошибочных решений, которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду.

However the climate change programme study has identified some factors which could positively influence, and some which could negatively influence, sustainability.
Однако исследование программы в области изменения климата выявило ряд факторов, которые могли бы оказать положительное воздействие, и ряд факторов, которые могли бы отрицательно сказаться на устойчивости.

We will also conduct mutual consultations, in accordance with our obligations under the PCA, before introducing measures which could negatively influence the conditions of trade.
Мы будем проводить консультации друг с другом в соответствии с нашими обязательствами по СПС прежде чем вводить любые меры, которые могут оказать негативное воздействие на условия торговли.

Bent or dull saw blades can break, negatively influence the cut, or lead to kickback.
Изогнутые или затупившиеся пильные полотна могут переломиться, отрицательно сказаться на качестве распила или вызвать рикошет.

Training results in two after-effects, which can positively or negatively influence performance: fitness and fatigue.
Регулярные тренировки приводят к двум результатам, которые могут оказывать положительное или отрицательное влияние- приспособляемость и утомляемость.

Discuss what factors can positively or negatively influence the competitive positions of Kazakhstani companies and foreign companies working in the Kazakhstani market.
Обсудите, какие факторы могут положительно или отрицательно повлиять на конкурентные позиции казахстанских компаний, а также иностранных компаний, работающих на казахстанском рынке.

Various circumstances can positively or negatively influence the chances of success of prevention programmes that may appear to have been successful in some instances.
Успешное осуществление программ профилактики зависит от целого ряда различных обстоятельств, которые могут позитивным или негативным образом сказываться на их реализации, хотя, возможно, эти программы уже были когда-то успешно осуществлены.

The international target audience consists of the States and organizations that are not parties to the conflict but can positively or negatively influence events.
К целевым аудиториям на международном уровне относятся государства и организации, не участвующие в конфликте, но способные положительно или негативно влиять на события.

What social norms could positively or negatively influence adoption of the recommended action?
Какие социальные нормы могут положительно или отрицательно повлиять на следование рекомендованным мерам?