CANNOT BE EASILY на Русском - Русский перевод

['kænət biː 'iːzəli]
['kænət biː 'iːzəli]
не могут быть легко
cannot be easily
не может быть легко
cannot easily be
can't be easy
may not be easy
may not be easily

Примеры использования Cannot be easily на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This cannot be easily gainsaid.
Это не так легко опровергнуть.
Often the interests of buyers and sellers cannot be easily matched.
Нередко интересы покупателей и продавцов согласовать бывает нелегко.
They cannot be easily disassembled for rework and add to the number of chemicals in a factory.
Они не могут быть легко разобраны на части для исправления дефектов и увеличивают содержание химических веществ на предприятии.
Peace must have strong roots so that it cannot be easily destroyed.
Мир должен быть основательным, чтобы его было нельзя было легко расстроить.
If a decal or reflector cannot be easily read, seen, or has been painted over, replace it immediately.
Если этикетка или отражатель не могут быть легко прочитаны, плохо видны или были закрашены сверху, незамедлительно замените их.
Like the Great Pyramid itself,their presence and purpose cannot be easily explained.
Как и собственно Большая Пирамида,их присутствие и назначение не имеют легкого обьяснения.
Besides, acrylic sheet cannot be easily fragile than glass, even it is broken, which it cannot form sharp fragment like glass does.
Кроме того, акриловый лист не может быть легко хрупким, чем стекло, даже она сломана, что она не может образовывать острый фрагмент, как стекло делает.
Phenylacetic acid has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes;
Фенилуксусная кислота имеет широкий спектр законных видов применения и не может быть легко замещена в коммерческих процессах;
Since prisoners cannot be easily relocated at times of natural disasters, more efforts should be made early on to prevent or mitigate the risks in the first place.
Поскольку заключенные не могут быть быстро перемещены во время стихийных бедствий, следует прежде всего заранее принимать более активные меры по предотвращению или уменьшению рисков.
Wireless systems are particularly useful in houses with solid orwood floors where wires cannot be easily hidden.
Беспроводные системы особенно полезны в зданиях с твердыми илидеревянными полами, где провода не могут быть легко скрыты.
Besides, acrylic sheet cannot be easily fragile than glass, even it is broken, which it cannot form sharp fragment like glass does. Acrylic is not as‘fragile' as glass that is why it instead of glass for many printing application.
Кроме того, акриловый лист не может быть легко хрупким, чем стекло, даже она сломана, что она не может образовывать острый фрагмент, как стекло делает.
For athletes, this is the perfect drug as it exists in its natural form and cannot be easily detected.
Для спортсменов, это идеальное лекарство по мере того как оно существует в своей естественной форме и не может легко быть обнаружено.
This means that your own particular needs cannot be easily accommodated, especially if it looks as though you might hog an unfair share of the"unlimited" resources, which is what happened with my provider.
Это означает, что ваши собственные особые потребности не могут быть легко размещены, особенно если это выглядит как будто вы могли бы свиней неправомерного захвата" неограниченный" ресурсы, что и произошло с поставщиком.
The problem arises when countries' security wellbeing is exposed to non-traditional threats that cannot be easily calculated.
Проблема появляется, когда благополучие государств в сфере безопасности подвергается нетрадиционным угрозам, которые не могут быть легко просчитаны.
However, that may not always be the case, particularly when certain imports(e.g. petroleum and petroleum products from Iraq to Jordan or electricity from Yugoslavia to Romania) cannot be easily replaced and the lack of those imports, owing to their critical significance, leads to serious disruptions in productive activities.
Однако в некоторых случаях, особенно когда отдельные статьи импорта( например, нефти и нефтепродуктов из Ирака в Иорданию или электроэнергии из Югославии в Румынию) не могут быть легко замещены, отсутствие этих импортных товаров ввиду их исключительной важности ведет к серьезному нарушению производственного процесса.
Of major concern for ECESR and other groups are the clear indications that the EBRD appears to be deploying argumentation that would permit it to engage in Egyptian coal financing, this in spite of the bank's adoption last year of a new energy policy that effectively rules out EBRD backing for coal projects- unless they involve production processes where coal is essential andwhere its use cannot be easily replaced technologically or economically.
И это несмотря на то, что в прошлом году банк принял новую энергетическую политику, согласно которой ЕБРР не имеет права финансировать реализацию угольных проектов; исключением являются те случаи, когда применяются производственные процессы, в которых использование угля является необходимым, и которые, с технологической илиэкономической точки зрения, не могут быть легко заменены иными процессами.
The pass box is composed of a stainless steel channel with two interlocked inflated small doors,the polluted stuff cannot be easily taken out from the biological labs.
Коробка прохода состоит из канала из нержавеющей стали с двумя блокированы завышенными небольшими дверьми,загрязненный материал не может быть легко вынимается из биологических лабораторий.
The Special Rapporteur urges Montenegrin authorities to devise a solution to meet the educational needs of internally displaced schoolage children who, in some communities, outnumber the resident children and who,having attended“parallel” schools in Kosovo, cannot be easily integrated into the State educational system.
Специальный докладчик настоятельно призывает власти Черногории найти решение, которое позволило бы удовлетворить потребности в образовании перемещенных внутри страны детей школьного возраста, число которых в ряде общин превышает число местных детей икоторые по причине посещения ими в Косово" параллельных" школ не могут быть безболезненно интегрированы в государственную систему образования.
The sum of the cost and benefit must be realistic; the problem is well structured and does not require the application of knowledge based on common sense; the problem cannot be easily solved using traditional computing methods.
Суммы затрат и полученная выгода должны быть реалистическими; проблема хорошо структурирована и не требует применения знаний, основанных на здравом смысле; проблема не может быть легко решена с использованием традиционных вычислительных методов.
Intelligence-sharing agreements help to establish mutually agreed standards andexpectations about shared information, and reduce the scope for informal intelligence-sharing, which cannot be easily reviewed by oversight institutions.
Соглашение об обмене оперативными данными помогает установить взаимно согласованные стандарты и определить пожелания относительно информации, обмен которой имел место, атакже сократить масштабы неофициального обмена оперативными данными, которые не могут быть легко проверены надзорными учреждениями.
The provisions of this article shall not apply to pharmaceutical preparations, nor to other preparations containing substances in Table I or Table II that are compounded in such a way that such substances cannot be easily used or recovered by readily applicable means.
Положения настоящей статьи не применяются ни в отношении фармацевтических препаратов, ни в отношении других препаратов, которые содержат вещества, включенные в Таблицу I или Таблицу II, но имеют такой состав, что эти вещества не могут быть легко использованы или извлечены с помощью имеющихся средств.
Another possibility would be to draw up a totally new and separate specific agreement on groundwaters,particularly where the States concerned are of the view that a given aquifer is unrelated to surface waters or cannot be easily assigned to a specific international river basin district.
Можно было бы также рассмотреть возможность разработки абсолютно нового и отдельного специального соглашения по подземным водам,особенно в случае, когда заинтересованные государства считают, что конкретный водоносный горизонт не связан с поверхностными водами или не может с легкостью быть отнесен к конкретному району международного речного бассейна.
It was suggested that verification issues could not be easily postponed.
Высказывались мнения о том, что рассмотрение вопросов верификации нельзя так просто откладывать.
While factors like regional instability or a Trump presidency can't be easily and quickly resolved, the government can act on local monetary policy.
Хотя такие факторы, как региональная нестабильность или президентство Трампа, не могут быть легко и быстро разрешены, правительство может контролировать курс благодаря воздействию на денежно-кредитную политику Турции.
Speakers stressed the importance of States ensuring proper andeffective marking that could not be easily erased.
Выступавшие подчеркнули важность обеспечения государствами надлежащей иэффективной маркировки, которую было бы трудно удалить.
Turning voice Activity off doesn't stop Google storing your recordings, butit means they get kept with an anonymous identifier, and can't be easily linked back to your account.
Поворотный Голос деятельность выкл не остановить Google хранения записей, но это означает, чтоони получают хранится с анонимным идентификатором, и не могут быть легко связаны обратно на ваш счет.
More important, however, is the fact that in several cases the loss of certain imports could not be easily replaced and the lack of those imports, owing to their critical significance, led to serious disruptions in productive activities.
Однако более важное значение имеет тот факт, что в ряде случаев было трудно найти замену утраченным источникам определенных импортных товаров, а отсутствие этих товаров в силу их крайне важного значения привело к серьезным сбоям в производственном процессе.
It was also observed that, in particular with respect to intangible assets, that approach would be appropriate,as the location of intangible assets could not be easily determined and, in any case, could involve multiple jurisdictions.
Кроме того, было отмечено, что, в частности, в отношении нематериальных активов такой подход был бы надлежащим, посколькуместонахождение нематериальных активов не может быть с легкостью определено и в любом случае это может затрагивать многие правовые системы.
While recognizing that any formal definition of criteria for new permanent members could not be easily formulated, we consider that new members of this category should be selected from among States that exert a major influence in world affairs and are in a position to make an essential contribution to the maintenance of international peace and security.
Признавая, что любое официальное определение критериев для новых постоянных членов не может быть легко сформулировано, мы считаем, что новые члены этой категории должны быть отобраны среди государств, которые оказывают наибольшее влияние на международные дела и имеют возможность внести существенный вклад в поддержание международного мира и безопасности.
Target loads, however, could not be easily included in the revision of the Gothenburg Protocol as they were not defined in the Annex I. With regard to the revision of the Protocol on Heavy Metals and the Protocol on POPs, the health impacts of heavy metals and POPs played an import role.
Контрольные нагрузки, однако, не могут быть с достаточной простотой включены в пересмотренный Гетеборгский протокол, поскольку они не определены в приложении I. Что касается пересмотра Протокола по тяжелым металлам и Протокола по СОЗ, то воздействие на здоровье тяжелых металлов и СОЗ играет важную роль.
Результатов: 30, Время: 0.049

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский