CANNOT MODIFY на Русском - Русский перевод

• не может изменить
• не может изменять
• не могут изменять
• нельзя менять

Примеры использования Cannot modify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The responder cannot modify the offer.
Отвечающая сторона не может изменить предложение.

Cannot modify the pointer*constPtrToConst 0;// Error!
Нельзя менять указатель.* constPtrToConst;// Ошибка!

Fixed issues that cannot modify the custom shortcut keys;
Исправлены ошибки, которые не могут изменять пользовательские сочетания клавиш;

Cannot modify the"pointee" data constPtrToConst NULL;// Error!
Нельзя менять данные по указателю. constPtrToConst NULL;// Ошибка!

A Domain Administrator can see, but cannot modify these limits.
Администратор Домена видит, но не может изменять эти ограничения.

Thus, you cannot modify the program at all.
Таким образом, вы никак не можете изменять программу.

An individual with only the Reviewer role cannot modify GPOs;
Обладающий только ролью проверяющего, не может изменять объекты групповой политики;

You cannot modify the system volume, but you can reconfigure the data volume.
Вы не можете изменить системный том, но можете изменить конфигурацию тома с данными.

A method with the const modifier is called constant and cannot modify implicit members of its class.
Метод с модификатором const называется постоянным и не может модифицировать неявные члены своего класса.

The draft articles cannot modify or condition the provisions of the Charter or action duly taken under it.
Проекты статей не могут изменять или обусловливать положения Устава или принятые в соответствии с ним в должном порядке меры.

For most shareware, source code is not available; thus, you cannot modify the program at all.
Исходный текст для большинства условно- бесплатных программ недоступен; таким образом, вы никак не можете изменять программу.

However, the travel manager cannot modify your personal details and does not have access to the payment information stored in your account.
При этом лицо, получившее право на управление вашими путешествиями, ни при каких обстоятельствах не сможет вносить изменения в персональные данные и не будет иметь доступа к платежной информации, сохраненной в вашем аккаунте.

Some States consider the enforcement procedure to be part of mandatory law that the parties cannot modify by agreement.
Некоторые государства считают процедуры принудительной реализации частью императивных норм права, которые стороны не могут изменять по договоренности.

Since Internet Explorer in this case runs as a Low IL process, it cannot modify system level objects-file and registry operations are instead virtualized.
Поскольку Internet Explorer в этом случае работает как процесс с низким уровнем целостности, он не может изменять объекты системного уровня- файлы и операции реестра вместо этого« виртуализируются».

These mesh faces are defined as a collection of facets and do not have a parametric representation, so you cannot modify their dimensions.
Данные грани сетки определяются как коллекция фасетов и не имеют параметрического представления, поэтому их размеры изменить невозможно.

Implement access control procedures to ensure that all exported files are stored securely so that attackers cannot modify the contents prior to import or search for information in the file content.
Необходимо реализовать процедуры контроля доступа, обеспечивающие безопасное хранение всех экспортированных файлов и невозможность изменения их содержимого злоумышленниками перед импортом, равно как и поиска информации в содержимом файлов.

Users who do not have administrative rights can view this page and see which items are selected, but they cannot modify the list.
Пользователи, не имеющие прав администраторов, могут просматривать эту страницу и выбранные элементы, однако они не могут вносить изменения в список.

He adds that the remedy would be equally ineffective in respect of the violation of his right to the presumption of innocence, since the Court cannot modify facts established during the trial and evidence cannot be evaluated by a higher court.
Он также указывает, что это средство правовой защиты оказалось бы в равной мере неэффективным в отношении нарушения его права на презумпцию невиновности, поскольку Конституционный суд не может изменить факты, установленные в ходе судебного разбирательства, и доказательства не могут оцениваться вышестоящим судом.

In the Administration Console of the Kaspersky Security Center application you can change the Maximum number of active processes setting only for Kaspersky Security 10.1 for Windows Server installed on a stand-alone computer(using the Application settings dialog box); however, you cannot modify this setting in the policy settings for group of computers.
В Консоли администрирования программы Kaspersky Security Center вы можете уста- навливать параметр Максимальное количество активных процессов только для Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server на отдельном компьютере( в диалоговом окне Параметры программы); вы не можете изменять этот параметр в свойствах политики для группы компьютеров.

The Configuration Manager 2007 console running on the site where the package was created cannot modify the legacy package contents.
Из консоли Configuration Manager 2007, которая запушена в сайте, в котором был создан пакет, нельзя изменить устаревшее содержимое пакета.

For example, if a DHCP server is also configured as a Domain Name System(DNS) server, a member of the DHCP Administrators group can view and modify the DHCP configuration but cannot modify DNS server configuration on the same computer.
Например, если DHCP- сервер также является DNS- сервером, член группы« Администраторы DHCP» может просматривать и изменять конфигурацию DHCP, но не может изменять конфигурацию DNS- сервера на том же компьютере.

With regard to article 1 of that law, declaring that it does not undermine the international human rights obligations of the State, the Committee stresses that domestic legislation cannot modify a State party's international obligations under the Covenant.
В связи со статьей первой закона об амнистии, в которой провозглашается, что она не затрагивает международных обязательств государства в области прав человека, Комитет подчеркивает, что внутреннее законодательство не может изменить международные обязательства, взятые каким-либо государством- участником в соответствии с Пактом.

Concerning the State party's claim that domestic remedies have not been exhausted, the author explains that, even if he had lodged an application for amparo, it would have failed, and that the Constitutional Court cannot modify elements regarded as established by the trial court.
Что касается утверждения государства- участника о неисчерпании автором внутренних средств правовой защиты, то, как поясняет автор, даже в случае ходатайства о применении процедуры ампаро, последняя все равно не возымела бы действия, а Конституционный суд не может изменить фактов, установленных судом первой инстанции.

You can't modify Peaksel Assets without our express permission.
Вам нельзя менять активы компании Peaksel без нашего официального разрешения.

You can't modify Peaksel Assets without our express permission.
Вам нельзя изменять активы Peaksel без нашего разрешения.

National legislation could not modify or rescind such instruments, which took precedence in the event of any conflict.
Национальное законодательство не может изменить или аннулировать такие документы, которые имеют преимущественное значение в случае какого-либо конфликта.

But he can't modify or commit that same image file, because the lock for that file resides in his working copy in the office.
Но он не может изменить или фиксировать изменения в тот же самый файл, так как блокировка файла сделана в рабочей копии в офисе.

UNDP could not modify its programming documents and attached funds to adapt to emerging situations, which required immediate, strategic response.
ПРООН не может изменять свои документы по вопросам составления программ и связанные с ними фонды с целью приспособления к возникающим ситуациям, требующим безотлагательного стратегического реагирования.

It would be difficult to go any further because, he stressed, the Committee could not modify the Convention by amending its rules of procedure.
Идти дальше представляется сложным, так как Комитет опять-таки не может изменить Конвенцию путем внесения поправок в правила процедуры.

Parliament could accept or reject entry into force, but it could not modify the contract's terms.
Парламент может дать или не дать своего разрешения на вступление в силу, однако он не может изменить условий договора.