CANNOT SUCCESSFULLY на Русском - Русский перевод

• не может успешно
• не сможем успешно
• не могут успешно

Примеры использования Cannot successfully на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations cannot successfully tackle every important issue.
Организация Объединенных Наций не может успешно решать все важные вопросы.

We recognize that our country on its own, without the full support of the international community, cannot successfully wage the battle against HIV/AIDS.
Мы сознаем, что наша страна в одиночку, без всесторонней поддержки международного сообщества, не сможет успешно вести борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

The Tribunals cannot successfully fulfil their mandates without the full cooperation of States.
Трибуналы не могут успешно выполнить свои мандаты без всемерного сотрудничества со стороны государств.

And while it is not for politicians to lead that bringing together of faiths-- that can ultimately only be done by the leaders of faith communities themselves-- we cannot successfully lead nations without it.
Несмотря на то, что политики не должны заниматься укреплением связей между религиями-- в конечном счете, это дело самих лидеров религиозных общин-- без этого мы не сможем успешно управлять государствами.

A read error occurs when a server cannot successfully read from a user's client.
Ошибка чтения возникает когда сервер не может успешно прочитать данные от клиента.

A drunken man cannot successfully fight in tank combat and if a crew was inexperienced they would be set on fire right away.
Пьяный человек не может успешно вести танковый бой, а если еще и экипаж неопытный, то их поджигали моментально.

A write error occurs when a server cannot successfully write to a user's client.
Ошибка записи возникает когда сервер не может успешно записать информацию в клиента.

However, we cannot successfully accomplish our work if the last two remaining fugitives, Ratko Mladić and Goran Hadžić, are not arrested immediately.
Однако мы не сможем успешно завершить нашу работу, если два оставшихся скрывающихся от правосудия лица, Ратко Младич и Горан Хаджич, не будут немедленно арестованы.

It is clear that the United Nations cannot successfully address these challenges alone.
Ясно, что Организация Объединенных Наций не может успешно решать такие задачи самостоятельно.

The Tribunals cannot successfully complete their mandates without the full cooperation of States.
Трибуналы не смогут успешно выполнить стоящие перед ними задачи без сотрудничества в полном объеме со стороны государств.

The 2016 RAND study publicly identifies a glaring weakness in NATO's capabilities in the Baltic region:"As presently postured, NATO cannot successfully defend the territory of its most exposed members.
В одном исследовании корпорации РЭНД от 2016 года публично идентифицированы очевидные слабости способностей НАТО в Балтийском регионе:« При нынешнем состоянии НАТО не может успешно защищать территорию своих подвергающихся наибольшей опасности членов».

Lists possible problems and solutions if you cannot successfully install the Configuration Manager System Health Validator point.
Перечисляются возможные проблемы и решения для случая, когда невозможно успешно установить точку средства проверки работоспособности системы Configuration Manager.

While we will continue to strengthen existing measures and to expand the spheres of cooperation, we wish to reiterate that this is a problem which the international community cannot successfully tackle without the necessary commitment of all States concerned.
Как мы продолжаем укреплять существующие меры и расширять сферу сотрудничества, мы хотели бы подчеркнуть, что международное сообщество не в состоянии успешно решать эту проблему без должного вклада всех заинтересованных государств.

Though poverty is not by itself the cause of terrorism, we cannot successfully combat terrorism if we do not address the growing disparities between the rich and the poor.
Хотя нищета сама по себе не является причиной терроризма, мы не сможем успешно бороться с терроризмом, если не займемся решением проблемы растущей пропасти между богатыми и бедными.

The wizard automatically detects that the server is already a domain controller and guides you through the steps to remove AD DS. If the wizard cannot successfully remove AD DS for some reason, you may have to force the removal of the domain controller.
Мастер автоматически обнаруживает, что сервер является контроллером домена и проводит через последовательность действий по удалению службы AD DS. Если мастер по какой-то причине не может успешно удалить службу AD DS, может понадобиться принудительно удалить контроллер домена.

The manifold challenges it poses, challenges that cannot successfully be addressed by nation States acting on their own, provide the most immediate and obvious reason for strengthening multilateral cooperation.
Многообразные задачи, которые она ставит, задачи, которые государства не могут успешно решать только собственными силами, самым непосредственным и очевидным образом свидетельствуют о необходимости укрепления многостороннего сотрудничества.

Nevertheless, they are closely entwined because the input of business is crucial in identifying a country's priorities in international standards negotiations, while business cannot successfully compete in heavily regulated markets without high-quality public infrastructure.
Тем не менее они тесно взаимосвязаны, поскольку вклад деловых кругов имеет решающее значение для определения приоритетов той или иной страны на международных переговорах по стандартам, а предприятия не могут успешно конкурировать в условиях зарегулированных рынков без высококачественной общественной инфраструктуры.

Its work involves all human activities and that is why it cannot successfully fulfil its mandate or face its great challenges if Member States do not give it the necessary resources for carrying out the tasks entrusted to it.
Ее работа охватывает всю человеческую деятельность, и именно поэтому она не может успешно осуществлять свой мандат или решать крупные проблемы, если государства- члены не предоставляют ей ресурсы, необходимые для выполнения ею возлагаемых на нее задач.

If senior management believes that it cannot successfully support and drive ICT-enabled change from the centre because of the current organizational and managerial structure of the United Nations, then it may need to consider an alternative approach to the development and implementation of an ICT strategy.
Если же старшее руководство считает, что оно не может успешно поддерживать и обеспечивать из центра изменения, внедряемые с помощью ИКТ, по причине существующей организационной и управленческой структуры Организации Объединенных Наций, в этом случае ему, возможно, следует рассмотреть альтернативный подход к разработке и осуществлению стратегии в области ИКТ.

This resolution states that this law does not comply with international law, is a tool that cannot successfully lead to"peaceful national reunification", which was the declared goal of the People's Republic of China, and undermines the fragile security balance in the Far East.
В этой резолюции говорится, что данный закон не соответствует принципам международного права, является инструментом, который не может успешно привести к<< мирному объединению нации>>, что являлось декларированной целью Китайской Народной Республики, и подрывает хрупкий баланс в сфере безопасности на Дальнем Востоке.

Without the support of the international community, NEPAD cannot successfully resolve some of Africa's intractable problems, such as intra-State and cross-border conflicts, the debilitating external debt, declining levels of official development assistance, the widening digital divide, and, above all, the restricted access of African products to developed-country markets.
Без поддержки международного сообщества НЕПАД не сможет успешно решить некоторые трудные проблемы Африки, такие, как внутригосударственные и пограничные конфликты, тяжелое бремя внешнего долга, сокращающийся объем официальной помощи в целях развития, увеличивающаяся цифровая пропасть и, прежде всего, ограниченный доступ африканских продуктов на рынки развитых стран.

What the Thought Adjuster cannot utilize in your present life, those truths which he cannot successfully transmit to the man of his betrothal, he will faithfully preserve for use in the next stage of existence, just as he now carries over from circle to circle those items which he fails to register in the experience of the human subject, owing to the creature's inability, or failure, to give a sufficient degree of co-operation…”.
То, что Настройщик Сознания не может использовать в вашей нынешней жизни,- те истины, которые он не может успешно передать обрученному с ним человеку,- он преданно сохранит для применения на следующем этапе существования, точно так же как в настоящее время он переносит из круга в круг то, что ему не удается включить в опыт своего подопечного вследствие неспособности или невозможности человека обеспечить достаточную степень сотрудничества.

He wants to know why NCIS can't successfully orchestrate a manhunt for one female drug dealer.
Он хочет знать почему морская полиция не может успешно организовать поимку одной женщины- наркоторговца.

At a council, it is said, Russian naval and military authorities concluded that Russia alone could not successfully combat Japan, which, however.
На совещании, как говорят, русские руководители армии и флота решили, что Россия в одиночку не сможет успешно сражаться( combat) с Японией, которую, однако.

She said that there was a belief in certain quarters that children could not successfully be taught discipline, given guidance or educated without some form of punishment.
Она заявила, что, по мнению некоторых людей, детей нельзя успешно приучить к дисциплине, порядку и научить чему-либо, не подвергая их наказанию в той или иной форме.

Considering that I can't successfully round up the troops I assumed Watchtower was the safest place in the city.
Учитывая что я не могу успешно окружить войска Я только предположила, что Сторожевая башня была самым безопасным местом в городе.

In reality, however, countries such as his own simply could not successfully compete in fully liberalized markets unless they were assisted in making a gradual transition.
Однако на практике страны, такие как Гайана, смогут успешно конкурировать на полностью либерализованных рынках только в том случае, если им будет оказана помощь в постепенном переходе к либерализации.

To facilitate this, Nepal introduced vocational education in 1972 but could not successfully implement it throughout the country.
Для этого в 1972 году Непал разработал систему профессиональной подготовки, но не смог успешно претворить ее в жизнь в масштабах всей страны.

The view generally held was that the United Nations and other international organizations could not successfully address the challenges posed by rapid urbanization without partnerships with all sectors of civil society, including the for-profit sector, academia and others.
Было высказано общее мнение, что Организация Объединенных Наций и другие международные организации не могут успешно решать проблемы и задачи, которые возникают в связи с быстрыми темпами урбанизации, без партнерских связей со всеми секторами гражданского общества, включая частный сектор, научные круги и другие субъекты.

The Office also noted that there was no indication that the complainant could not successfully reintegrate in the Democratic Republic of the Congo, a country she did not leave until she was 27 years old.
Кроме того, ФУМ отметило отсутствие каких-либо обстоятельств, позволяющих полагать, что заявитель не сможет успешно реинтегрироваться в Демократической Республике Конго, т. е. стране, которую она покинула уже в зрелом возрасте, а именно в возрасте 27 лет.