CANNOT SUBSTITUTE на Русском - Русский перевод

• не могут заменить
• не может подменять
• не может заменить
• не может заменять
• не способны заменить

Примеры использования Cannot substitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Wild cannot substitute for Scatter.
Дикий не может заменять символ Разброса.

While both words consist of an/m/ and an/i/, mi1 cannot substitute for mi2 or vice versa.
Хотя оба слова имеют звуки/ m/ и/ i/, ми1 не может заменять ми2 и наоборот.

FDI cannot substitute for domestic effort.
Внутренние усилия нельзя заменить ПИИ.

Extrabudgetary resources cannot substitute for core resources.
Внебюджетные ресурсы не могут заменить собой основные ресурсы.

The practice of publishing the OVOS Statement(in abridged or even full versions) cannot substitute for it.
Практика опубликования заявления об ОВОС( в сокращенном или даже в полном изложении) не может заменить такие положения.

It, however, cannot substitute for scatter.
Но он не может заменять символ разброса.

Kempell says that no multivitamin preparations cannot substitute herbal products.
Кэмпелл говорит о том, что никакие мультивитаминные препараты не могут заменить растительные продукты.

The Wild cannot substitute Bonus and Scatter symbols.
Дикий не может заменять символы Бонуса и Разброса.

Most delegations emphasized that such measures cannot substitute a legally-binding instrument.
Большинство делегаций подчеркнули, что такие меры не могут заменить собой юридически обязывающий инструмент.

Web-service cannot substitute the components of all the process chain of working with RS data.
Веб- сервис не заменяет собой компоненты всей технологической цепочки работы с материалами ДЗЗ.

We believe that you will agree that our correspondence cannot substitute for the negotiations of the two Delegations.
Мы считаем, что Вы согласитесь с тем, что обмен письмами между нами не может заменить переговоров двух делегаций.

A web-service cannot substitute components of the entire process flow for handling ERS materials.
Веб- сервис не заменяет собой компоненты всей технологической цепочки работы с материалами ДЗЗ.

These efforts have helped to bring increased protection and physical security to communities and IDPs, but they cannot substitute for a political settlement.
Эти усилия помогли повысить уровень защиты и физической безопасности общин и ВПЛ, но они не могут заменить политического урегулирования.

Red cross"x" Teacher cannot substitute at these specified times.
Учитель не может заменять в отмеченные периоды.

Operational-level grievance mechanisms can be important complements to wider stakeholder engagement and collective bargaining processes, but cannot substitute for either.
Механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне могут стать важным дополнительным аспектом более широкого взаимодействия заинтересованных сторон и процессов заключения коллективных договоров, но не могут заменить ни один из них.

Remember: You cannot substitute anything for your health.
Помните: Вы не может заменить ничего для вашего здоровья.

But the truth is that the best children home, state-of-the-art boarding school cannot substitute for family environment, family upbringing, parental love.
Но истина в том, что даже самый хороший детский дом, самая современная школа- интернат не способны заменить семейную среду, семейное воспитание, родительскую любовь.

Production moratoriums cannot substitute for legally binding, irreversible and effectively verifiable commitments through a treaty.
Мораторий на производство не может заменить юридически связывающих, необратимых и эффективно проверяемых договорных обязательств.

While national implementation measures and certain group efforts may be worth pursuing, they cannot substitute for meaningful multilateral efforts to strengthen the Convention.
Хотя, возможно, следует продолжать принимать национальные меры по осуществлению и прилагать определенные коллективные усилия, они не могут заменить действенных многосторонних усилий, направленных на укрепление Конвенции.

I am confident that state cannot substitute civil society, as well as civil society is not a substitute for the state.
Убежден, что ни государство не может заменить гражданское общество, ни гражданское общество- государство.

Certainly, no book, textbook, video, audio resource cannot substitute for live contact in such a complicated process.
В таком сложном процессе, естественно, ни одна книга или учебник, видео- или аудиозапись не способны заменить живое общение.

The Court cannot substitute its assessment of the usefulness of the opinion requested for that of the organ that seeks such opinion, namely the General Assembly.
Суд не может подменять свей оценкой полезности испрашиваемого заключения оценку того органа, который запрашивает такое заключение, а именно Генеральной Ассамблеи.

Reductions in deployments and in operational status cannot substitute irreversible cuts in, and the total elimination of, nuclear weapons.
Сокращение развертывания и оперативного статуса не может заменить необратимое сокращение ядерного оружия и его полную ликвидацию.

While the Court cannot substitute itself for the Security Council in exercising its responsibilities, nor can it stand legal guarantor for a policy of fait accompli based simply on who can gain the upper hand.
Хотя Суд не может подменять Совет Безопасности при выполнении своих обязанностей, не может он и выступать в качестве правового гаранта политики свершившихся фактов, основанной на праве сильного.

OHCHR also made clear its position that such"internal investigations" cannot substitute for independent investigations and prosecutions carried out in a civilian state court.
УВКПЧ со всей определенностью дало также понять, что такие<< внутренние расследования>> не могут заменить независимое расследование и судебное преследование, осуществляемое в государственном гражданском суде.

Since the Constitutional Court cannot substitute these authorities' activities in their decision-making powers in restitution claims, it had to dismiss this part of the author's application in accordance with section 43, subsection 1e.
Поскольку Конституционный суд не может подменять своими решениями решения этих органов, касающихся реституции, он отклонил эту часть ходатайства автора в соответствии с положением пункта 1 е статьи 436.

It is crucial, however, to recognize that services provided by families and communities cannot substitute for an effective public health system.(Agreed) G77: move para. 69 to proposed Assessment section.
Однако существенно важно признать, что услуги, предоставляемые семьями и общинами, не могут заменить эффективную систему здравоохранения.( Согласовано) Группа 77: перенести пункт 69 в предлагаемый раздел<< Оценка.

However, partnership initiatives cannot substitute for intergovernmentally agreed commitments, such as those agreed in the Johannesburg Plan of Implementation.
Однако инициативы в отношении партнерств не могут заменить согласованные на межправительственном уровне обязательства, например обязательства, предусмотренные в Плане выполнения решений.

Solar-powered lamps cannot substitute full street lighting.
Светильники на солнечных батареях не заменят полноценное уличное освещение.

However, such unilateral steps cannot substitute for the significance of the legally binding commitment provided by the CTBT.
Однако такие односторонние меры не могут заменить значимые, имеющие юридическую силу обязательства, которые предусматривает ДВЗЯИ.