CARDINAL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• основополагающих принципов
• кардинальные принципы
• основные принципы
• главными принципами
• основополагающие принципы
• основополагающим принципам
• кардинальных принципов
• кардинальным принципам
• основными принципами
• основных принципов

Примеры использования Cardinal principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agreement also retained two cardinal principles of the ECOWAS peace plan.
Соглашение также сохраняет два основополагающих принципа плана ЭКОВАС.

A major flaw in the Razali proposals is that they are not guided by these cardinal principles.
Серьезный недостаток предложений Разали состоит в том, что они не базируются на этих кардинальных принципах.

Use of such weapons violates the cardinal principles of international humanitarian law.
Применение данного типа оружия нарушает основополагающие принципы международного гуманитарного права.

The cardinal principles contained in the texts constituting the fabric of humanitarian law are the following.
Главными принципами, содержащимися в текстах, которые составляют основу гуманитарного права, являются нижеследующие.

It is our hope that this Summit will once again reaffirm the cardinal principles of international conduct.
Мы надеемся, что участники этого Саммита вновь подтвердят основополагающие принципы международного поведения.

Today the cardinal principles enshrined in the United Nations Charter remain an unfulfilled ideal for the Palestinian people.
Сегодня же закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций кардинальные принципы остаются для палестинского народа недостижимым идеалом.

Identifying ways and means of ensuring that the aggressor countries respect the cardinal principles set forth above;
Определяющей пути и средства обеспечения уважения странами- агрессорами вышеизложенных основополагающих принципов;

The three cardinal principles of transparency, responsibility and accountability would guide the Secretariat vis-à-vis Member States.
В своих отношениях с государствами- членами Секретариат будет руководствоваться тремя основополагающими принципами- принципами транспарентности, ответственности и подотчетности.

I shall therefore make a modest attempt at highlighting the cardinal principles upon which rests his contributions to Humanity.
Поэтому я сделаю скромную попытку осветить кардинальные принципы, на которых основан его вклад в человечество.

She outlined the test for legality under IHL and in particular the two main rules which the Court referred to as"cardinal principles.
Она осветила критерий законности согласно МГП, и в частности два основных правила которые Суд назвал" главными принципами.

It was also stated that delegations should not lose sight of the cardinal principles that formed the basis for the right to peace.
Было также заявлено, что делегации не должны упускать из виду кардинальные принципы, формирующие основу для права на мир.

From the standpoint of terrorist acts committed in the context of an internal conflict, the 1994 Declaration embodied certain cardinal principles.
Что касается террористических актов, совершаемых в контексте внутренних конфликтов, то в Декларации 1994 года изложены некоторые кардинальные принципы.

Many normative instruments had already defined the cardinal principles of education for peace and human rights.
В многочисленных нормативных актах уже дано определение основополагающих принципов сохранения мира и просветительской работы в области прав человека.

One of the cardinal principles, which govern the over-all functioning of the institute, is strong belief in the equality of all the nationalities or non-partisanship.
Одним из основополагающих принципов, на которых строится работа этого Института, является глубокая вера в равенство всех национальностей и непредвзятое отношение.

Rwanda's constitution enshrines the principle of separation of powers as one of the cardinal principles of constitutionalism.
Конституция Руанды закрепляет принцип разделения властей как один из основополагающих принципов конституционной системы правления.

The cardinal principles of refraining from the threat or use of force and the pacific settlement of international disputes are binding on all, everywhere and under all circumstances.
Кардинальные принципы недопущения угрозы силой или применения силы и мирного урегулирования международных споров обязательны для всех, везде и в любых обстоятельствах.

While changes should be introduced to it, there are cardinal principles of the Organization and its Charter which are sacrosanct.
Несмотря на то, что в ней следует провести надлежащие изменения, существуют основополагающие принципы Организации и ее Устава, которые являются неприкосновенными.

EVRAZ encourages employees to raise concerns to their line managers if they believe the company's policies or cardinal principles are somehow violated.
Если сотрудники считают, что ее политики или основополагающие принципы были каким-либо образом нарушены, ЕВРАЗ призывает делиться своими опасениями с руководителями.

Its cardinal principles-- justice, legality, equality, separation of powers and the independence of the judiciary-- were a sine qua non for peaceful coexistence among States.
Его главные принципы- справедливость, законность, равенство, разграничение полномочий и независимость судебной системы- обязательное условие мирного сосуществования государств.

In the opinion I presented, Eritrea has reaffirmed its commitment to the three cardinal principles that will be the basis of a peaceful solution.
При этом я сказал, что Эритрея вновь подтверждает свою приверженность трем кардинальным принципам, которые будут лежать в основе мирного урегулирования.

One of the cardinal principles of the international judicial settlement of disputes was consensualism, a corollary of the sovereign equality of States.
Одним из основополагающих принципов международного судебного урегулирования споров является консенсуальность- принцип, непосредственно вытекающий из принципа суверенного равенства государств.

I should like to reaffirm that point in order to underscore Benin's commitment to the Charter of the United Nations and the cardinal principles enshrined therein.
Я хотел бы еще раз подчеркнуть этот момент, с тем чтобы подтвердить приверженность Бенина Уставу Организации Объединенных Наций и закрепленным там основополагающим принципам.

There are some who are bent on compromising these cardinal principles of international relations, voicing support for interference in countries' internal affairs on various grounds.
Коекто пытается скомпрометировать эти основные принципы международных отношений, поддерживая идею вмешательства во внутренние дела других стран под различными предлогами.

The Ethiopian Government's reaction to the unprovoked aggression by the Eritrean regime was based on the cardinal principles of international law and relevant conventions.
Вместе с тем реакция правительства Эфиопии на неспровоцированную агрессию эритрейского режима основывалась на кардинальных принципах международного права и соответствующих конвенциях.

The cardinal principles of freedom of access to information in the Kyrgyz Republic are the general availability, objectivity, timeliness, transparency and reliability of information art. 4.
Основными принципами свободы доступа к информации в Кыргызской Республике являются общедоступность, объективность, своевременность, открытость и достоверность информации статья 4.

The reform, restructuring and enlargement of the Security Council should reflect the cardinal principles of sovereign equality of all States, universality, democracy and transparency.
Реформа, перестройка и укрупнение Совета Безопасности должны отражать кардинальные принципы суверенного равенства всех государств, универсальности, демократии и транспарентности.

Among these cardinal principles are respect for the sovereignty, territorial integrity and equality of States, non-interference in their internal affairs and the non-use or threat of use of force.
Среди этих кардинальных принципов-- уважение суверенитета, территориальной целостности и равенства государств, невмешательство в их внутренние дела и неприменение силы или угрозы силой.

On the contrary, the Ethiopian Government's reaction to the unprovoked aggression by the Eritrean regime was based on the cardinal principles of international law and relevant conventions.
Наоборот, правительство Эфиопии реагировало на неспровоцированную агрессию эритрейского режима, опираясь на кардинальные принципы международного права и соответствующие конвенции.

Social development was one of the four cardinal principles underlying the Charter of the United Nations, the other three being peace, human rights and international justice.
Социальное развитие является одним из четырех кардинальных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, а тремя другими являются мир, права человека и международное правосудие.

Hungary had consistently favoured any measures aimed at reinforcing the principle of the peaceful settlement of disputes, one of the cardinal principles of international law.
Венгрия всегда поддерживала любые меры, направленные на упрочение принципа мирного урегулирования споров, который является одним из основополагающих принципов международного права.