Примеры использования Underlying principles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Underlying principles.
Guiding and underlying principles.
Руководящие и основополагающие принципы.Underlying principles 30- 37 9.
Objective, nature and underlying principles.
Цель, характер и основные принципы.III. Underlying principles.
III. Основополагающие принципы.Adjustment with transformation: underlying principles.
Перестройка при трансформации: основополагающие принципы.The underlying principles are simple and straightforward.
Основополагающие принципы просты и однозначны.They requested a re-examination of the underlying principles to this approach.
Они просили произвести обзор принципов, лежащих в основе этого подхода.Underlying principles of the substance of national action plans.
Принципы, лежащие в основе национальных планов действий.The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and nonintervention.
В новом положении нашли отражение основополагающие принципы суверенитета и невмешательства.Underlying principles of APCICT work programme development.
Основополагающие принципы разработки программы работы АТЦИКТ.In resolution 2003/13, the Sub-Commission approved the underlying principles of the conceptual framework.
В резолюции 2002/ 13 Подкомиссия утвердила основополагающие принципы концептуальных рамок.The underlying principles of employment policy under the decree are.
Ниже изложены основные принципы политики в области занятости согласно данному указу.He underlined the need to examine the underlying principles on which the budget would be prepared.
Он подчеркнул необходимость рассмотреть основные принципы, на основе которых будет подготовлен бюджет.II. Underlying principles for cultural indicators for food sovereignty.
II. Основополагающие принципы разработки культурных показателей продовольственного суверенитета.It was felt that harmonization should encompass the underlying principles in the preparation of budgets.
Было высказано мнение, что согласование должно охватывать основополагающие принципы подготовки бюджетов.But the underlying principles should be observed irrespective of situational factors.
Но основополагающие принципы подлежат соблюдению вне зависимости от ситуативных факторов.The proposal in this report reflects certain underlying principles for global ICT operations.
Содержащееся в настоящем докладе предложение основывается на ряде базовых принципов в отношении глобальных ИКТ- операций.Article 4. Underlying principles of the state policy in the field of television and radio broadcasting.
Статья 4. основные принципы государственной политики в сфере телевидения и радиовещания.The Affinity, Reality and Communication Triangle,revealing and explaining the underlying principles of true human relations.
Треугольник Аффинити, Реальности и Общения,который позволяет понять принципы, лежащие в основе подлинных человеческих взаимоотношений;The underlying principles of this legislation are the protection of the environment and human health.
Основополагающий принцип этого законодательства заключается в охране окружающей среды и здоровья человека.The amplituhedron thus provides a more intuitive geometric model for calculations whose underlying principles were until then highly abstract.
Амплитуэдр таким образом обеспечивает более интуитивную геометрическую модель для расчетов, базовые принципы которых были до этого весьма абстрактными.The underlying principles for cultural indicators for food sovereignty are based on.
Основополагающие принципы разработки культурных показателей продовольственного суверенитета опираются на следующие положения.Nevertheless even those, mainly from industry, who argue there is no conflict between the CBD and TRIPS,broadly support the underlying principles of the CBD.
Тем не менее, даже те- в основном, в промышленных кругах- кто утверждают, что противоречий между КБР и ТРИПС нет, в целом,поддерживают фундаментальные принципы КБР.The underlying principles of cultural funding are laid out in the Culture Act of 6 February 1998.
Основные принципы финансирования культуры заложены в Законе Азербайджанской Республики" О культуре" от 6 февраля 1998 года.With regard to improving the competitiveness of SMEs, certain underlying principles were common for successful countries, although there was no single"correct" strategy.
Что касается повышения конкурентоспособности МСП, то для добившихся успеха стран характерны некоторые общие фундаментальные принципы, хотя здесь нет какой-либо одной" правильной" стратегии.Such underlying principles, he stated, should include authorization of positive action for integration.
Такие основополагающие принципы, по его словам, должны предусматривать и программы позитивных действий в целях интеграции.International legal andpolitical standards will have limited impact until the international community that they aim to regulate fully endorses their underlying principles.
Влияние международно-правовых иполитических норм будет ограниченным до тех пор, пока международное сообщество, которое они призваны регулировать, полностью не одобрит их базовые принципы.Umoja's underlying principles are aligned with those guiding the Global Field Support Strategy.
Основополагающие принципы системы<< Умоджа>> увязаны с руководящими принципами Глобальной стратегии полевой поддержки.However, it is extremely important that peacekeeping activities,whatever their sponsorship, should rely first and foremost on the underlying principles developed within the United Nations framework.
Вместе с тем исключительно важно, чтобы миротворческая деятельность,под каким бы флагом она ни осуществлялась, опиралась прежде всего на наработанные в рамках Организации Объединенных Наций базовые принципы.
