UNDERLYING PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• основополагающий принцип
• основной принцип
• принцип лежащий
• базовый принцип
• основополагающим принципом
• основополагающего принципа
• основным принципом
• основополагающему принципу
• лежит принцип

Примеры использования Underlying principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The underlying principle.
Исходный принцип.

In that process, participation had been the key underlying principle.
В этом процессе ключевым основополагающим принципом является участие.

The underlying principle of the rules is fairness.
В основе правил лежит принцип честности.

The draft resolution has failed to aptly reflect that underlying principle.
Данный проект резолюции не смог надлежащим образом отразить этот основополагающий принцип.

The underlying principle is that of democracy.
Основополагающим принципом правления является демократия.

Sweden can, against this background, accept the underlying principle of the recommendation.
С учетом этой работы Швеция может принять принцип, лежащий в основе этой рекомендации.

Article 24 Underlying principle of human and civil rights and freedoms.
Статья 24 Основной принцип прав и свобод человека и гражданина.

Although paragraph 24 might require editing, the underlying principle was highly relevant.
Хотя пункт 24, возможно, нуждается в редактировании, лежащий в его основе принцип имеет большое значение.

The underlying principle of these proposals is to focus on performance and planned career management.
В основе этого лежат принципы аттестации и планового формирования кадров.

Country ownership remains the underlying principle for sustainable development.
Принцип страновой ответственности остается основополагающим принципом устойчивого развития.

The underlying principle of the Basel Convention is environmentally sound management.
Основополагающим принципом Базельской конвенции является экологически обоснованное регулирование.

Equality in remuneration is the underlying principle of the labour and civil service law.
Равенство в оплате труда является основополагающим принципом законодательства о труде и гражданской службе.

The underlying principle is that everyone must support themselves as much as possible.
Основной принцип заключается в том, что каждый человек обязан обеспечивать себя в пределах своих возможностей.

The emphasis on cooperation as the underlying principle of the regime of prevention was most welcome.
Упор на сотрудничестве как основополагающем принципе режима предотвращения вызывает наибольшее удовлетворение.

The underlying principle of the Soviet political cartoons, it was understood by all segments of society.
Основополагающим принципом советской политической карикатуры, была ее понятность всем слоям общества.

In the field of culture the Government has defined as an underlying principle of its policy the preservation, enrichment and promotion of the cultural estate.
В области культуры основным принципом правительственной политики является сохранение, обогащение и освоение культурного наследия.

The underlying principle is that no tax-payer money should be spent on building roads that are unsafe.
Основной принцип заключается в том, что деньги налогоплательщиков не должны расходоваться на строительство небезопасных дорог.

Most significantly, perhaps, it did not consider the fundamental concept of child rights as the underlying principle of education for all.
Но самое главное, возможно, состоит в том, что Декларация не рассматривает фундаментальную концепцию прав ребенка в качестве основополагающего принципа образования для всех.

It reiterates that the underlying principle of that Convention is the best interests of the child.
Оно повторяет, что основной принцип этой Конвенции- защита наилучших интересов ребенка.

Aside from large industrial and municipal plants, SMEs may also benefit from systematic continuous improvement, EnMS' underlying principle.
Не только большие промышленные и коммунальные предприятия, но и МСП могут получать выгоду от внедрения последовательных систематических улучшений- основополагающего принципа системы EnMS.

The National Curriculum's underlying principle is a modern and outcome-based teaching.
В основе Национальной образовательной программы лежит принцип современного, ориентированного на результат преподавания.

The underlying principle of negotiations in the GATS, as in all the Uruguay Round Agreements, is that of reciprocity.
Основным принципом переговоров в рамках ГСТУ, как и в рамках других соглашений Уругвайского раунда, является принцип взаимности.

Some Governmental representatives said that the underlying principle of non-discrimination was reinforced in paragraph 1 of revised article 17.
Представители некоторых правительств отмечали, что в пункте 1 пересмотренной статьи 17 был усилен основополагающий принцип недискриминации.

The underlying principle for all three issues is the promotion of universal human dignity as enshrined in human rights.
Основополагающим принципом для всех трех вопросов является содействие обеспечению универсального человеческого достоинства, закрепленного в правозащитных нормах.

We recognize that regulating the media has been a difficult task given the underlying principle that the media ought to be free and be as less regulated as possible.
Регулирование деятельности СМИ признается непростой задачей, учитывая основной принцип их деятельности-- свобода и минимально возможное регулирование.

The underlying principle is that whenever UNMIH and the military have the capability and the resources, they will provide the function.
Основополагающий принцип заключается в том, что всегда, когда МООНГ и военнослужащие обладают возможностями и ресурсами, они выполняют ту или иную функцию.

We gave our support to the resolution because we do think that there is an important underlying principle at stake with direct implications for economic and trading interests.
Мы поддержали резолюцию потому, что, по нашему мнению, она содержит важный основополагающий принцип, который находится под угрозой и который имеет непосредственные последствия для экономических и торговых интересов.

Still in these cases the underlying principle remains the same: the relationship involves the transfer of United Nations resources to the partner.
Однако и в этих случаях основной принцип остается прежним: отношения предполагают перевод партнеру ресурсов Организации Объединенных Наций.

It must be highlighted that an analysis of the definition of torture cannot ignore the underlying principle that acts of torture attack the inherent dignity of the human person.
Следует подчеркнуть, что анализ определения понятия« пытки» не может игнорировать основополагающий принцип, согласно которому действия пыток направлены, в первую очередь, на попрание достоинства, присущего человеческой личности.

The underlying principle driving the regional programme is shared responsibility among countries and among different bodies and organizations.
Основополагающим принципом этой региональной программы является принцип совместной ответственности стран и различных органов и организаций.