FOUNDING PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• основополагающие принципы
• основополагающих принципов
• основополагающими принципами
• основополагающим принципам

Примеры использования Founding principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
Основополагающие принципы Движения неприсоединения.

That can help consolidate the founding principles of the United Nations.
Это может способствовать упрочению основополагающих принципов Организации Объединенных Наций.

Founding principles and international standards for nhri involvement.
Основополагающие принципы и международные стандарты деятельности нпу.

Yemen Zambia Annex II: The Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
Приложение II. Основополагающие принципы Движения неприсоединения.

The founding principles of these United Nations are more than mere words.
Основополагающие принципы этих Объединенных Наций представляют собой не просто слова.

That would avoid an undesirable clash with the founding principles of the treaty bodies.
Это позволило бы избежать нежелательного противоречия с основополагающими принципами договорных органов.

Annex II: The Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
II. Основополагающие принципы Движения неприсоединения.

International peace and cooperation were central to the founding principles of the United Nations.
Международный мир и сотрудничество занимают центральное место в основополагающих принципах Организации Объединенных Наций.

Appendix II: The Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
Добавление II. Основополагающие принципы Движения неприсоединения.

To sum up, the United Nations of the twenty-first century must continue to be guided by its founding principles.
Таким образом, Организация Объединенных Наций XXI века должна попрежнему руководствоваться своими основополагающими принципами.

Indeed, one of the founding principles of humanitarian relief is that.
Фактически одним из основополагающих принципов гуманитарной помощи является следующее.

This Hall symbolizes the promise of humankind and what we can accomplish by working together to uphold those founding principles.
Этот зал символизирует надежды человечества и то, чего мы можем добиться, совместно стараясь следовать этим основополагающим принципам.

At the same time, the founding principles of the United Nations have not changed.
В то же время основополагающие принципы Организации Объединенных Наций не изменились.

The relevance and effectiveness of the United Nations are imperilled when the founding principles are observed in word but not in deed.
Актуальность и эффективность Организации Объединенных Наций оказываются под угрозой, когда основополагающие принципы соблюдаются на словах, но не на деле.

And yet, the founding principles of the world Organization remain relevant to this day.
Однако основополагающие принципы мировой Организации остаются актуальными по сей день.

Mr. Al-Hajiri(Qatar) stressed the importance of upholding the founding principles of United Nations peacekeeping operations.
Г-н аль- Хаджири( Катар) подчеркивает важность соблюдения основополагающих принципов операций по поддержанию мира, проводимых Организацией Объединенных Наций.

The founding principles of such a concept exist already and are being applied in certain countries, such as in mine.
Основополагающие принципы такой концепции уже существуют и применяются в некоторых странах, например в моей.

The multilateral trading system and its founding principles were complementary to the fulfilment of human rights.
Многосторонняя система торговли и ее основополагающие принципы являются обязательным условием для осуществления прав человека.

Those founding principles place a duty on the United Nations to maintain regional peace and security the world over.
Эти основополагающие принципы накладывают на Организацию Объединенных Наций обязанность поддерживать региональный мир и безопасность по всему миру.

We believe that the United Nations calendar should reflect the Organization's founding principles of coexistence, justice and mutual respect.
Мы считаем, что календарь Организации Объединенных Наций должен отражать основополагающие принципы Организации, к которым относятся сосуществование, справедливость и взаимоуважение.

If we follow the founding principles of this Conference, our individual interests need not be seen as mutually exclusive.
Если следовать основополагающим принципам данной Конференции, то наши индивидуальные интересы нет нужды рассматривать как взаимоисключающие.

Consolidation of the cessation of the nuclear arms race through the preservation of its achievements and founding principles(START, Intermediate-range Nuclear Force and Anti-Ballistic Missile treaties)(France);
Укрепление процесса прекращения гонки ядерных вооружений посредством сохранения его достижений и основополагающих принципов( договоры по СНВ, ядерным силам средней дальности и противоракетной обороне, Франция);

Recalling that the founding principles of the Council are objectivity, non-selectivity and the elimination of double standards and politicization.
Напоминая о том, что основополагающими принципами Совета являются объективность, неизбирательность и недопущение двойных стандартов и политизации.

If the reform leads to a shift away from the founding principles of the United Nations, our Organization will cease to be universal.
Если в результате реформы произойдет отход от основополагающих принципов Организации Объединенных Наций, то наша Организация утратит свой универсальный характер.

With its founding principles of impartiality, neutrality, and independence, the ICRC is able to carry out crucial work where others cannot.
С его основополагающими принципами беспристрастности, нейтральности и независимости МККК в состоянии проводить важную работу там, где это не под силу другим.

To the Movement, its founding principles retain their full validity.
По мнению участников Движения, его основополагающие принципы в полной мере сохраняют свою состоятельность.

One of UCA's founding principles as a private, not-for-profit institution is that no admitted student will be denied an education because of inability to pay.
Один из основополагающих принципов УЦА, как частного некоммерческого учреждения, заключается в том, что ни одному зачисленному студенту не может быть отказано в возможности получения образования по причине неплатежеспособности.

It is a signatory of the UN Global Compact, whose 10 founding principles cover human rights, international labour standards, the environment and corruption.
Она подписала Глобальный договор ООН, 10 основополагающих принципов которого относятся к правам человека, международным правовым нормам о труде, охране окружающей среды и борьбе с коррупцией.

Humanity is also one of the founding principles of both ICRC and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Гуманность является также одним из основополагающих принципов как МККК, так и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

Mr. Shanmugam recalled the two founding principles of the Forum of Small States-- inclusivity and informality.
Гн Шанмугам напомнил, что двумя основополагающими принципами Форума малых государств являются всеохватность и неформальность.