What is the translation of " FOUNDING PRINCIPLES " in Portuguese?

• princípios fundadores
• princípios fundantes

Examples of using Founding principles in English and their translations into Portuguese

Why cling to the founding principles of S.H.I.E.L.D.?
Porque é que se agarra aos princípios fundadores da SHIELD?

Moreover, the European Union must not forget its founding principles.
Além disso, a União Europeia não pode esquecer os seus princípios fundadores.

The founding principles of the TUHH are unique in Germany.
Os princípios fundadores do TUHH são únicos na Alemanha.

Equal pay for equal work is one of the EU's founding principles.
Salário igual para trabalho igual é um dos princípios fundadores da União Europeia.

One of the founding principles of the university is the non-permanent nature of teams.
Um dos princípios fundadores do instituto assenta no estatuto não perene das equipas.

The European Union has always proclaimed'social inclusion' as one of its founding principles.
A União Europeia sempre proclamou a"inclusão social" como um dos seus princípios fundadores.

Gender equality is one of the founding principles of the European Union.
A igualdade entre homens e mulheres é um dos princípios fundadores da União Europeia.

What we continue to do is based on our values and rooted in our founding principles.
O que nós continuamos a fazer é baseada em nossos valores e enraizado em nossos princípios fundadores.

Its founding principles are Unity, Transparency and Resistance, as evidenced by its symbol.
Os seus princípios fundadores são Unidade, Transparência e Resistência, tal como indica o seu símbolo.

The reasons the OTW does not accept any advertising tie into some of the founding principles of the Organization itself.
As razões pelas quais a OTW não aceita publicidade estão ligadas a alguns dos princípios fundadores da própria OTW.

Its founding principles are ecology, universalism, freedom, equity, solidarity, socialism and Europeanism.
Os seus princípios fundadores são o universalismo, liberdade, igualdade, solidariedade, socialismo, ecologia e europeísmo.

I voted in favour of the report by Mr Provera on one of the founding principles of the Union: solidarity among peoples.
Votei a favor do relatório do senhor deputado Provera sobre um dos princípios fundadores da União: a solidariedade entre os povos.

Data presented in the body of the article indicate that the journal is maintaining its commitment to its own founding principles.
Os dados apresentados no corpo do artigo indicam que a revista vem resguardando compromisso com seus princípios fundantes.

Democracy and human rights are founding principles of the EU, and they should be at the heart of the EU's policy in relation to other regions.
A democracia e os direitos humanos são princípios fundadores da UE e devem estar no centro da política da UE relativamente a outras regiões.

Moreover, the Lisbon Treaty enhances Union's commitment to continue its external action according to its founding principles.
Além disso, o Tratado de Lisboa reforça o compromisso da União no sentido de prosseguir a sua acção externa de acordo com os seus princípios fundadores.

These are founding principles of our Union which are simply not compatible with second-class citizenship for our new Member States.
Estes são os princípios fundadores da nossa União, que, pura e simplesmente, não são compatíveis com uma cidadania de segunda classe nos nossos novos Estados-Membros.

The NATO and EU war against Yugoslavia was unjust and offensive and violated international law and the founding principles of the UN.
A guerra da NATO e da UE contra a Jugoslávia foi injusta e ofensiva e violou o direito internacional e os princípios fundadores das Nações Unidas.

It is to some extent the basis of the doctrine, the founding principles and it genuinely offers a framework for permanent coordination at European level.
Trata-se até certo ponto da base doutrinal, dos princípios fundadores, e oferece um quadro genuíno para uma coordenação permanente a nível Europeu.

Indeed, the republic established in the aftermath of our War of Independence was liberal from birth, and its founding principles were those of the Enlightenment.
De fato, a república estabelecida depois de nossa Guerra da Independência era liberal de berço, e seus princípios fundadores foram os do Iluminismo.

It also discusses the founding principles related to internationalization and constitutionalization of fundamental and human rights, highlighting, among them, the right to education.
Trata ainda dos princípios fundantes relacionados à internacionalização e constitucionalização dos direitos fundamentais e humanos, destacando, dentre eles, o direito à educação.

We must not put unnecessary obstacles in the path of the European External Action Service(EEAS) to enable it to live up to its founding principles.
Não devemos colocar obstáculos desnecessários no caminho do Serviço Europeu para a Acção Externa(SEAE), permitindo-lhe estar à altura dos seus princípios fundadores.

Waseda University holds as its founding principles the preservation of the independence of scholarship, the promotion of the practical application of scholarship, and the fostering of good citizens.
Universidade Waseda tem como seus princípios fundadores a preservação da independência da bolsa, a promoção da aplicação prática da bolsa de estudos, ea promoção de bons cidadãos.

Respect for the rights of individuals belonging to minorities, including respect for the principle of non-discrimination, is one of the Union's founding principles.
O respeito pelos direitos das pessoas pertencentes a minorias, incluindo o respeito pelo princípio da não discriminação, é um dos princípios fundadores da União.

We left this congress with renewed strength and energy, decisive for maintaining the founding principles of the Brazilian Unified National Health System SUS and strengthening the country's democracy.
Saímos desse congresso com mais força e energia para este ano, decisivo na manutenção dos princípios fundantes do Sistema Único de Saúde SUS e aprofundamento da democracia brasileira.

It is moving towards the maturity appropriate in a consolidated publication in the Health Care field, intent on rising through the ranks of scientific publication, maintaining its commitment to its founding principles.
Caminha em direção à maturidade, própria de uma publicação consolidada no campo da Saúde, e decidida a subir no ranking das publicações científicas, resguardando o compromisso com seus princípios fundantes.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, solidarity must prevail: that is one of the European Union's founding principles, but solidarity must not be an excuse for the various stakeholders to shirk their responsibilities.
FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a solidariedade tem de ser forte: este é um dos princípios fundadores da União Europeia.

Deeply rooted in the four founding principles, humanism, nationalism, culturalism, and industrialism that Mr. Kim, Sung Gon emphasized, Kookmin University has grown into a fixture of the academia of Korea with 23,000 students enrolled.
Profundamente enraizada nos quatro princípios fundadores, humanismo, nacionalismo, culturalismo, E industrialismo que o Sr. Kim, Sung Gon enfatizou, Universidade Kookmin tem crescido em um dispositivo elétrico da academia da Coreia com 23.000 alunos matriculados.

This shows that, when a country is determined to remain true to its principles, those founding principles based on respect for human dignity, it is strengthened and renewed.
Isto demonstra que um país, quando está determinado a permanecer fiel aos seus princípios, a estes princípios fundadores, que se baseiam no respeito pela dignidade humana, torna-se mais forte e renova-se.

In the meeting, which lasted more than an hour and took place in a friendly atmosphere of deep mutual understanding, both parties expressed their firm commitment to work together to promote the World March and its goals, which are in agreement with the founding principles of the United Nations.
No encontro, que se estendeu por mais de uma hora, ambas as partes se comprometeram a trabalhar em conjunto para promover a Marcha Mundial e seus objetivos, que são comuns aos princípios fundacionais das Nações Unidas.

These aspects are also evident in mariátegui latent features in the founding principles of the theology of liberation, religious social movement born in latin america between the decades of 1960 and 1970.
Tais aspectos evidentes em mariátegui são também características latentes nos princípios fundantes da teologia da libertação, movimento sócio religioso nascido na américa latina entre as décadas de 1960 a 1970.