Examples of using Founding principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Level 1: Founding Principles.
المستوى 1: مبادئ التأسيستأسست على 9 منذ عقود في 1926، تواصل Naturade مع مبادئ تأسيس الرئيسية لهاAbout Traderush- founding principles.
حول Traderush- المبادئ التأسيسيةThe Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
المبادئ المؤسسة لحركة عدم الانحيازYet we must not tamper with the founding principles of this Organization.
ومع ذلك يجب أﻻ نتﻻعب بالمبادئ التأسيسية لهذه المنظمةThe Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
الثاني- المبادئ المؤسسة لحركة عدم الانحيازThat would avoid an undesirable clash with the founding principles of the treaty bodies.
ومن شأن ذلك أن يجعلنا نتفادى صداماً لا طائل من ورائه مع المبادئ المؤسِّسة لهيئات المعاهداتAnnex II: The Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
المرفق 2 المبادئ المؤسسة لحركة عدم الانحيازSuch commitment to human solidarity is consistent with the founding principles of South-South cooperation.
ويتماشى هذا الالتزام بالتضامن الإنساني مع المبادئ المنشئة للتعاون فيما بين بلدان الجنوبAppendix II: The Founding Principles of the Non-Aligned Movement.
التذييل الثاني- المبادئ المؤسسة لحركة عدم الانحيازTo argue that Falkland Islanders didnot have that right was to contradict the Committee ' s founding principles.
والقول بأن سكان جزر فوكلاندلا يتمتعون بهذا الحق يتناقض مع المبادئ التي تأسست عليها اللجنةMr. Shanmugam recalled the two founding principles of the Forum of Small States-- inclusivity and informality.
وذكّر السيد شانموغام بالمبدأين التأسيسيين للمنتدى، وهما الشمولية والتداول غير الرسميA reformed United Nations must be responsive to the entire membership, and be faithful to its founding principles.
ويجب أنتكون الأمم المتحدة بعد إصلاحها متجاوبة مع كل أعضائها، وأمينة على المبادئ التي أسست عليهاThe founding principles of such a concept exist already and are being applied in certain countries, such as in mine.
إن المبادئ التأسيسية لذلك المفهوم موجودة بالفعل ويجري تطبيقها في بلدان بعينها، كما في بلديTo sum up, the United Nations of the twenty-firstcentury must continue to be guided by its founding principles.
وإيجازا لما سبق، أقول إن الأمم المتحدة في القرنالحادي والعشرين يجب أن تظل تسترشد بالمبادئ التي تأسست عليهاThat was an especially important task, given that one of the founding principles of the Organization had been to prevent war.
وتلك مهمة ذات شأن على نحو خاص نظرا إلى أن أحد المبادئ التي قامت المنظمة عليها هو منع نشوب الحربThe founding principles of'Atomic for Peace" were subverted by restrictions derived from an ineffective non-proliferation region.
فالمبادئ التأسيسية التي تجسدت في شعار" الذرة من أجل السلام" قوضتها القيود التي نشأت عن وجود منطقة عدم انتشار غير فعالAlthough they have changed names, they still stick to their founding principles; quality, consistency, and better health!
على الرغم من أنها قد تغيرت الأسماء، فإنها لا تزال مشدودة إلى المبادئ المؤسسة لها؛ الجودة والاتساق، وصحة أفضل!Recalling that the founding principles of the Council are objectivity, non-selectivity and the elimination of double standards and politicization.
وإذ يشير إلى أن المجلس يقـوم على مبـادئ هي الموضوعيـة واللاانتقائيـة ونبذ أسلوب المعايير المزدوجة والتسييسThe power of the veto, which in itself constitutes a nullification of democracy,is incompatible with the founding principles of our Organization.
ويتعارض حق النقض، Let us remember that the founding principles of our Organization are equality, the defence of human rights and the prohibition of any form of discrimination.
فلنتذكر أن المبادئ التأسيسية لمنظمتنا هي المساواة والدفاع عن حقوق الإنسان ومنع أي شكل من أشكال التمييزToday ' s report and the series of draft resolutions that it contains show just how far theHuman Rights Council has strayed from those founding principles.
ويبين تقرير اليوم وسلسلة مشاريع القرارات التييتضمنها مدى ابتعاد مجلس حقوق الإنسان عن تلك المبادئ التأسيسيةHumanity is also one of the founding principles of both ICRC and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
ويشكل مبدأ الإنسانية أيضا أحد المبادئ التي تأسست عليها كل من اللجنة الدولية للصليب الأحمر والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر(A reformed United Nations must be responsive to the entire membership,faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate.
ويتعين أن تكون الأمم المتحدة، بعد إصلاحها،سريعة الاستجابة لجميع أعضائها ووفية للمبادئ التي تأسست عليها ومهيأة لأداء ولايتهاFaithful to the founding principles of its historical identity, the Kingdom of Morocco continues to concentrate all its efforts to promote intercultural and interreligious dialogue.
وما فتئت المملكة المغربية تركز جميع جهودها على تعزيزالحوار بين الثقافات والأديان، وفاء منها للمبادئ التي تأسست عليها هويتها التاريخيةMembership is based on free choice,which presupposes an acceptance of the obligations and measures imposed by the founding principles of the United Nations.
والعضوية قائمة على اﻻختيار الحر،والذي يفترض مسبقا قبول اﻻلتزامات والتدابير المفروضة بموجب المبادئ التي أسست عليها اﻷمم المتحدةThe founding principles of the Movement of Non-Aligned Countries-- respect for the Charter of the United Nations and the sovereign equality and independence of all nations-- remain valid.
إن المبادئ المؤسسة لحركة بلدان عدم الانحياز، وهي احترام ميثاق الأمم المتحدة والمساواة في السيادة لجميع الدول واستقلالها، لا تزال صالحةAn encouraging sign in the proposal of the Secretary-General is that thereforms are constantly related to the achievement of the founding principles of the Organization, as expressed in the Charter.
ومن اﻷمور المشجعة في اقتراح اﻷمين العاماقتران عمليات اﻹصﻻح دائما بتحقيق المبادئ التي تأسست المنظمة عليها، كما وردت في الميثاقTrust in coexistence and in Lebanon as the unequivocal homeland should be reaffirmed, as should the needto comply with the principles contained in the Preamble to the Constitution, which are fixed founding principles.
تأكيد الثقة بلبنان كوطن نهائي وبصيغة العيش المشترك وبضرورةالتمسك بالمبادئ الواردة في مقدمة الدستور بصفتها مبادئ تأسيسية ثابتةFree Knowledge Institute website SELF Project website Free Technology Academy Free Culture Forum The founding principles of the Free Knowledge Institute.
المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة Free Knowledge Institute website SELF Project website Free Technology Academy Free Culture Forum The founding principles of 
